Re: [問題] Kinect 怎麼念?
※ 引述《Zas (Zas)》之銘言：
: 想請教板上的大大們一個困擾我很久的問題
: 最近很夯的 Xbox360 Kinect
: 每個人的念法都不同
Kinect是微軟發明的新字，念法以美國微軟自己為準
在很多發表或專訪影片裡面你會發現他們念為「凱涅ct」
原因很簡單
Kinect的字源是 Kinetic(動能) + Connect (連結)，取頭尾併起來
Kin(etic) + (con)nect，中間的n剛好用來相連這樣
所以其實應該可中譯為「動連」XD
總之
Kinetic 念為「凱捏提可」
Connect 念為「砍涅ct」
所以Kinect應該念為「凱涅ct」也就很明白囉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.207.212
※ 編輯: plamc 來自: 111.240.207.212 (12/24 11:56)
→
12/24 11:58, , 1F
12/24 11:58, 1F
推
12/24 12:04, , 2F
12/24 12:04, 2F
→
12/24 12:05, , 3F
12/24 12:05, 3F
推
12/24 12:23, , 4F
12/24 12:23, 4F
→
12/24 13:39, , 5F
12/24 13:39, 5F
→
12/24 13:42, , 6F
12/24 13:42, 6F
→
12/24 13:42, , 7F
12/24 13:42, 7F
推
12/24 16:35, , 8F
12/24 16:35, 8F
推
12/24 17:40, , 9F
12/24 17:40, 9F
推
12/24 17:59, , 10F
12/24 17:59, 10F
→
12/24 19:34, , 11F
12/24 19:34, 11F
→
12/24 20:59, , 12F
12/24 20:59, 12F
→
12/27 14:22, , 13F
12/27 14:22, 13F
討論串 (同標題文章)