[閒聊] 大陸翻譯有些比台灣的還好耶
Call of Duty 大陸翻使命召喚,比較符合原意,也比較有Feel,
台灣翻決勝時刻就感覺怪怪的,是在決勝什麼啊?
Halo 大陸翻光環,台灣翻最後一戰,啊都出到reach還在最後一戰
不是很奇怪嗎?感覺台灣遊戲翻譯也搞電影那一套耶,名子一定要
氣勢驚人就對了,和原意無關都可以 = =
--
哈哈哈~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.77.220
推
09/12 13:20, , 1F
09/12 13:20, 1F
→
09/12 13:20, , 2F
09/12 13:20, 2F
→
09/12 13:20, , 3F
09/12 13:20, 3F
→
09/12 13:21, , 4F
09/12 13:21, 4F
推
09/12 13:28, , 5F
09/12 13:28, 5F
→
09/12 13:30, , 6F
09/12 13:30, 6F
推
09/12 13:34, , 7F
09/12 13:34, 7F
→
09/12 13:43, , 8F
09/12 13:43, 8F
→
09/12 13:44, , 9F
09/12 13:44, 9F
推
09/12 13:46, , 10F
09/12 13:46, 10F
→
09/12 13:46, , 11F
09/12 13:46, 11F
→
09/12 13:48, , 12F
09/12 13:48, 12F
→
09/12 13:49, , 13F
09/12 13:49, 13F
→
09/12 13:50, , 14F
09/12 13:50, 14F
推
09/12 13:50, , 15F
09/12 13:50, 15F
→
09/12 13:51, , 16F
09/12 13:51, 16F
→
09/12 13:51, , 17F
09/12 13:51, 17F
→
09/12 13:52, , 18F
09/12 13:52, 18F
推
09/12 13:53, , 19F
09/12 13:53, 19F
推
09/12 13:55, , 20F
09/12 13:55, 20F
推
09/12 14:18, , 21F
09/12 14:18, 21F
推
09/12 14:23, , 22F
09/12 14:23, 22F
→
09/12 14:24, , 23F
09/12 14:24, 23F
推
09/12 14:56, , 24F
09/12 14:56, 24F
→
09/12 14:56, , 25F
09/12 14:56, 25F
推
09/12 15:37, , 26F
09/12 15:37, 26F
推
09/12 15:41, , 27F
09/12 15:41, 27F
推
09/12 16:00, , 28F
09/12 16:00, 28F
→
09/12 16:01, , 29F
09/12 16:01, 29F
推
09/12 16:19, , 30F
09/12 16:19, 30F
→
09/12 16:20, , 31F
09/12 16:20, 31F
噓
09/12 16:27, , 32F
09/12 16:27, 32F
推
09/12 16:45, , 33F
09/12 16:45, 33F
→
09/12 17:18, , 34F
09/12 17:18, 34F
推
09/12 17:21, , 35F
09/12 17:21, 35F
→
09/12 17:22, , 36F
09/12 17:22, 36F
→
09/12 17:22, , 37F
09/12 17:22, 37F
→
09/12 17:23, , 38F
09/12 17:23, 38F
→
09/12 17:24, , 39F
09/12 17:24, 39F
→
09/12 17:25, , 40F
09/12 17:25, 40F
→
09/12 17:53, , 41F
09/12 17:53, 41F
推
09/12 18:46, , 42F
09/12 18:46, 42F
推
09/12 19:13, , 43F
09/12 19:13, 43F
推
09/12 19:26, , 44F
09/12 19:26, 44F
推
09/12 20:18, , 45F
09/12 20:18, 45F
→
09/12 20:19, , 46F
09/12 20:19, 46F
→
09/12 20:20, , 47F
09/12 20:20, 47F
推
09/12 20:22, , 48F
09/12 20:22, 48F
→
09/12 20:25, , 49F
09/12 20:25, 49F
→
09/12 20:26, , 50F
09/12 20:26, 50F
推
09/12 20:28, , 51F
09/12 20:28, 51F
推
09/12 20:39, , 52F
09/12 20:39, 52F
推
09/12 21:19, , 53F
09/12 21:19, 53F
→
09/12 21:19, , 54F
09/12 21:19, 54F
→
09/12 21:21, , 55F
09/12 21:21, 55F
→
09/12 21:22, , 56F
09/12 21:22, 56F
→
09/12 21:32, , 57F
09/12 21:32, 57F
→
09/12 21:32, , 58F
09/12 21:32, 58F
→
09/12 21:33, , 59F
09/12 21:33, 59F
→
09/12 21:33, , 60F
09/12 21:33, 60F
推
09/12 22:11, , 61F
09/12 22:11, 61F
推
09/12 22:16, , 62F
09/12 22:16, 62F
→
09/12 22:50, , 63F
09/12 22:50, 63F
推
09/13 00:22, , 64F
09/13 00:22, 64F
推
09/13 00:29, , 65F
09/13 00:29, 65F
推
09/13 00:30, , 66F
09/13 00:30, 66F
推
09/13 00:34, , 67F
09/13 00:34, 67F
→
09/13 00:37, , 68F
09/13 00:37, 68F
推
09/13 00:39, , 69F
09/13 00:39, 69F
推
09/13 00:52, , 70F
09/13 00:52, 70F
推
09/13 01:22, , 71F
09/13 01:22, 71F
推
09/13 01:43, , 72F
09/13 01:43, 72F
噓
09/13 03:28, , 73F
09/13 03:28, 73F
推
09/13 06:01, , 74F
09/13 06:01, 74F
推
09/13 11:30, , 75F
09/13 11:30, 75F
推
09/13 11:43, , 76F
09/13 11:43, 76F
推
09/13 11:55, , 77F
09/13 11:55, 77F
推
09/13 12:46, , 78F
09/13 12:46, 78F
推
09/13 12:59, , 79F
09/13 12:59, 79F
→
09/13 13:00, , 80F
09/13 13:00, 80F
→
09/13 13:00, , 81F
09/13 13:00, 81F
→
09/13 13:01, , 82F
09/13 13:01, 82F
推
09/13 13:15, , 83F
09/13 13:15, 83F
→
09/13 14:11, , 84F
09/13 14:11, 84F
推
09/13 14:35, , 85F
09/13 14:35, 85F
→
09/13 14:35, , 86F
09/13 14:35, 86F
→
09/13 14:55, , 87F
09/13 14:55, 87F
→
09/13 18:06, , 88F
09/13 18:06, 88F
推
09/13 22:20, , 89F
09/13 22:20, 89F