[問題] 遊戲語言大多為…？

看板XBOX作者 (shiina)時間14年前 (2010/08/09 02:33), 編輯推噓1(1推 0噓 16→)
留言17則, 5人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
標題意思取的有點模糊 想問的是，本來就是外國公司作的，那自然語言不是英文不然就歐版（沒錯吧？ 如果像是日本公司出產的像是無雙系列等 是會配合３６０字幕用英文、日文發音 還是說就算是ＰＳ３也同樣是如此，而非日文發音日文字幕？ 最近在挑機子，想到這問題爬文沒有個答案，好像要玩過才比較清楚@@ 麻煩各位不吝推個文告知，像是戰國：英文字幕日文發音　　一類的 謝謝各位~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.5.150
→
08/09 03:00, , 1F
可以再解釋清楚一點嗎? 完全看不懂XD
08/09 03:00, 1F
→
08/09 04:01, , 2F
基本上，日本廠商出的遊戲字幕是英/日可換吧
08/09 04:01, 2F
→
08/09 04:03, , 3F
而配音就看遊戲內容，像魔兵就說英文，宵星說日文
08/09 04:03, 3F
→
08/09 04:05, , 4F
AC6則是字幕跟配音都有英/日文可選。
08/09 04:05, 4F
→
08/09 04:06, , 5F
酒店大師跟偶像大師就是純日文(?)，看廠商要吃哪塊
08/09 04:06, 5F
→
08/09 04:07, , 6F
市場吧。要是日廠為了配合360而不做日文字幕跟介面
08/09 04:07, 6F
→
08/09 04:09, , 7F
我就哭死了，我可不想玩英文版Im@s跟美夢俱樂部XD
08/09 04:09, 7F
→
08/09 04:12, , 8F
戰無2猛將傳是日文字幕/發音，有無英文不清楚
08/09 04:12, 8F
→
08/09 04:13, , 9F
有些遊戲應該有出英文版跟日文版吧，像是10月要出的
08/09 04:13, 9F
→
08/09 04:13, , 10F
火影忍者：終極風暴2
08/09 04:13, 10F
→
08/09 09:02, , 11F
真令人矛盾啊~感覺玩日文比較正統玩英文才看得懂劇情
08/09 09:02, 11F
推
08/09 10:36, , 12F
並不是每個遊戲都有雙語，若是沒有的話，通常日廠遊
08/09 10:36, 12F
→
08/09 10:37, , 13F
戲代理商還是會代理日文版進來，某些遊戲會連英文版
08/09 10:37, 13F
→
08/09 10:37, , 14F
一起進
08/09 10:37, 14F
→
08/09 10:38, , 15F
至於無雙系列，沒中文化的話，只會進日版而已
08/09 10:38, 15F
→
08/09 18:36, , 16F
抱歉本文說明不夠清楚 但是大家都好厲害幫忙詳細解答
08/09 18:36, 16F
→
08/09 18:36, , 17F
謝謝樓上各位～～～
08/09 18:36, 17F
‣ 更多 j778012 的文章
文章代碼(AID): #1CNlXxlY (XBOX)
‣ 更多 j778012 的文章
文章代碼(AID): #1CNlXxlY (XBOX)