[情報] YOSHIKI厳戒タイで国賓級VIP …
黃色為不負責任之翻譯(完整的可能要請高手翻了 XDDD)
http://www.sanspo.com/geino/news/080919/gnj0809190432002-n1.htm
YOSHIKI厳戒タイで国賓級VIP待遇
2008.9.19 05:14
【バンコク18日=納村悦子】アジアプロモーションを展開中のX JAPANのリー
ダー、YOSHIKI(年齢非公表)が18日、滞在先の香港からプライベートジェット
機で政情不安で揺れるタイに降り立った。
YO在亞洲的宣傳在18日來到了政情目前還動盪不安的泰國
待ち受けたのはタイ王室専用の警官約30人が迎える国賓級のVIP待遇だった。YO
SHIKIは、警官に四方をガードされたまま車に乗り込むと、パトカーなど10台に誘
導されながら出発。超ピリピリムードだった。が、そんな厳戒態勢にもかかわらず空港外
で待機する報道陣や1000人を超えるファンのために車から降り、笑顔でバラの花をプ
レゼントするなど超ご機嫌。
到達泰國後受到泰國王室專用的警察約30人迎接,有如國賓級的VIP待遇
14日に首都バンコクに発令された非常事態宣言は解除されたが、反政府勢力は依然と
して抗議活動を続行中。誰もが渡航を自粛する中、YOSHIKIは「ファンのために」
と訪タイを熱望。関係者がソムチャイ新首相(61)と交友関係にあったこともあって実
現した。
大概就是說雖然曼谷已經解除了緊急狀態(請參考之前泰國新聞)
但是政情還是很不安,不過YO還是來到了泰國宣傳
また、同市内でファン限定1000人を招いて公開会見を開催。タイ語で「皆さん愛し
てます」とあいさつし、来年1月31日に同市のスパチャラサイ国立競技場で3万人公演
を行うことを発表した。
在泰國舉行的是1000人公開記者招待會
宣佈明年1月31日將在Supachalasai Stadium進行3萬人的公演
夜には、軍隊によってX JAPANの文字が浮かび上がる花火が打ち上げられるなど
、国をあげての大歓迎ムード。YOSHIKIの行く先々で歓声が巻き起こり、不安定な
政情で笑顔が失われた「微笑みの国」に笑顔を取り戻させた。
並在夜晚施放了有X JAPAN字樣的煙火(?)
以下是YO到泰國後的一些照片
http://www.sanspo.com/geino/photos/080919/gnj0809190432002-p1.htm
這張有嚴重閃光,請向yo購買太陽眼鏡
http://www.sanspo.com/geino/photos/080919/gnj0809190432002-p4.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.122.114.159
※ 編輯: fog 來自: 122.122.114.159 (09/19 12:40)
推
09/19 12:40, , 1F
09/19 12:40, 1F
※ 編輯: fog 來自: 122.122.114.159 (09/19 12:42)
推
09/19 12:44, , 2F
09/19 12:44, 2F
推
09/19 12:46, , 3F
09/19 12:46, 3F
推
09/19 12:46, , 4F
09/19 12:46, 4F
推
09/19 12:57, , 5F
09/19 12:57, 5F
推
09/19 12:59, , 6F
09/19 12:59, 6F
推
09/19 13:07, , 7F
09/19 13:07, 7F
推
09/19 13:26, , 8F
09/19 13:26, 8F
推
09/19 13:28, , 9F
09/19 13:28, 9F
推
09/19 13:34, , 10F
09/19 13:34, 10F
推
09/19 13:40, , 11F
09/19 13:40, 11F
推
09/19 13:42, , 12F
09/19 13:42, 12F
→
09/19 13:43, , 13F
09/19 13:43, 13F
推
09/19 13:56, , 14F
09/19 13:56, 14F
推
09/19 14:07, , 15F
09/19 14:07, 15F
推
09/19 14:08, , 16F
09/19 14:08, 16F
→
09/19 14:08, , 17F
09/19 14:08, 17F
推
09/19 14:18, , 18F
09/19 14:18, 18F
→
09/19 14:18, , 19F
09/19 14:18, 19F
→
09/19 14:19, , 20F
09/19 14:19, 20F
推
09/19 14:54, , 21F
09/19 14:54, 21F
→
09/19 14:55, , 22F
09/19 14:55, 22F
推
09/19 14:57, , 23F
09/19 14:57, 23F
→
09/19 14:58, , 24F
09/19 14:58, 24F
推
09/19 14:59, , 25F
09/19 14:59, 25F
推
09/19 15:01, , 26F
09/19 15:01, 26F
推
09/19 15:01, , 27F
09/19 15:01, 27F
推
09/19 15:03, , 28F
09/19 15:03, 28F
推
09/19 15:03, , 29F
09/19 15:03, 29F
推
09/19 15:06, , 30F
09/19 15:06, 30F
推
09/19 15:09, , 31F
09/19 15:09, 31F
推
09/19 15:11, , 32F
09/19 15:11, 32F
推
09/19 15:14, , 33F
09/19 15:14, 33F
推
09/19 15:25, , 34F
09/19 15:25, 34F
推
09/19 15:26, , 35F
09/19 15:26, 35F
推
09/19 15:31, , 36F
09/19 15:31, 36F
推
09/19 15:34, , 37F
09/19 15:34, 37F
推
09/19 15:41, , 38F
09/19 15:41, 38F
推
09/19 15:45, , 39F
09/19 15:45, 39F
推
09/19 15:50, , 40F
09/19 15:50, 40F
→
09/19 15:51, , 41F
09/19 15:51, 41F
→
09/19 15:52, , 42F
09/19 15:52, 42F
推
09/19 16:03, , 43F
09/19 16:03, 43F
→
09/19 16:04, , 44F
09/19 16:04, 44F
推
09/19 16:08, , 45F
09/19 16:08, 45F
→
09/19 16:08, , 46F
09/19 16:08, 46F
推
09/19 16:19, , 47F
09/19 16:19, 47F
推
09/19 16:35, , 48F
09/19 16:35, 48F
推
09/19 16:38, , 49F
09/19 16:38, 49F
推
09/19 16:41, , 50F
09/19 16:41, 50F
推
09/19 16:48, , 51F
09/19 16:48, 51F
推
09/19 17:26, , 52F
09/19 17:26, 52F
推
09/19 17:33, , 53F
09/19 17:33, 53F
推
09/19 17:37, , 54F
09/19 17:37, 54F
推
09/19 19:40, , 55F
09/19 19:40, 55F
推
09/19 19:45, , 56F
09/19 19:45, 56F
推
09/19 20:21, , 57F
09/19 20:21, 57F
推
09/19 20:27, , 58F
09/19 20:27, 58F
推
09/19 20:29, , 59F
09/19 20:29, 59F
推
09/19 20:29, , 60F
09/19 20:29, 60F
→
09/19 20:30, , 61F
09/19 20:30, 61F
推
09/19 20:33, , 62F
09/19 20:33, 62F
推
09/19 20:45, , 63F
09/19 20:45, 63F
推
09/19 21:11, , 64F
09/19 21:11, 64F
推
09/19 21:24, , 65F
09/19 21:24, 65F
推
09/19 21:48, , 66F
09/19 21:48, 66F
推
09/19 22:00, , 67F
09/19 22:00, 67F
→
09/19 22:47, , 68F
09/19 22:47, 68F
推
09/19 23:18, , 69F
09/19 23:18, 69F
→
09/19 23:18, , 70F
09/19 23:18, 70F
推
09/19 23:36, , 71F
09/19 23:36, 71F
推
09/20 00:52, , 72F
09/20 00:52, 72F
推
09/20 01:52, , 73F
09/20 01:52, 73F
推
09/20 11:06, , 74F
09/20 11:06, 74F
推
09/20 12:35, , 75F
09/20 12:35, 75F
推
09/20 12:37, , 76F
09/20 12:37, 76F
→
09/20 19:08, , 77F
09/20 19:08, 77F
推
09/20 23:51, , 78F
09/20 23:51, 78F
→
09/21 09:16, , 79F
09/21 09:16, 79F
→
09/21 09:16, , 80F
09/21 09:16, 80F
推
09/21 11:40, , 81F
09/21 11:40, 81F
推
09/23 09:57, , 82F
09/23 09:57, 82F
→
11/13 07:02, , 83F
11/13 07:02, 83F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇):