Re: [分享] 七千年來被國人誤解的七句古話
※ 引述《Yenfu35 (廣平君)》之銘言：
: 推 cgkm:報 寫成 抱 難道這也是古人的意思嗎？ 11/12 03:56
: 推 Baines:許多段落雖非創見 但也有翻案文章 只是似乎轉錄自對岸.. 11/12 03:57
: 推 Koduc:連字都有問題 不誤解也難吧@@ 11/12 14:17
: → wanson:...這很多在學習的時候就應該知道 真正求學問的人很少誤解 11/12 23:06
: 推 GreenChinela:以眼還眼不是出於聖經喔... 11/13 18:25
: → GreenChinela:耶穌說別人打你的左臉你連右臉也讓他打... 11/13 18:26
: → GreenChinela:別人撕了你的外衣你連內衣也給他 11/13 18:27
: → juneday:以眼還眼出自於聖經？連引用都錯誤 沒記錯的話這是源自於 11/13 22:59
: → juneday:漢摩拉比法典吧.........囧 11/13 22:59
: 聖經中確實有「以眼還眼」。
: 出谷紀第二十四章這樣說：
: 22 假使人們打架，撞傷了孕婦，以致流產，但沒有別的損害，傷人者為
: 這罪應按女人的丈夫所提出的，判官所斷定的，繳納罰款。
: 23 若有損害，就應以命償命，
: 24 以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳，
: 25 以烙還烙，以傷還傷，以疤還疤。
: http://www.catholic.org.tw/bible/
: 請點畫面左上角「舊約目錄」，再於左側的目錄中點選「出谷紀21-40章」。
: 瑪竇福音第五章40節後半所說：「若有人掌擊你的右頰，你把另一面也轉給他」，
: 我曾聽過的說法是，這是希望人用另類的巧思讓對方困擾。
: 因為當時猶太人的習慣是：
: 1.用手掌打人臉頰時，打同輩或地位相等的人是用手心，打下人則用手背。
: 2.左手只用來處理穢物，因此用左手打人是很大的禁忌。
: 所以若對方打你的右臉，就顯示對方把你當下人看待。
: 若把左臉轉給他，那他就陷入三難：
: a.若仍用右手背，則動作不順。
: b.若改用左手背，則大犯禁忌。
: c.若改用右手心，則等於承認你的地位和他相等。
以上我不認同，而且我有疑問
因為本人是基督教徒，我翻了手邊的聖經...
請問該網頁的舊約出谷記=我手中舊約聖經的出埃及記？
我看來看來好像也只有出埃及記符合
可是呢，我手上的聖經的出埃及記２４章只有到１８節
那１８節之後的怎麼來的？？？？？？？
百思不解阿，請問這是哪一派的？？？？
思高聖經版本？？？？請問是天主教的嗎？？？？？
還有，您提到的網頁上的瑪竇福音是我手上的哪一章？
好像只有我手上的馬太福音是符合的
馬太福音第５章，從３８節～４８節的主旨是”論愛仇敵”
有興趣的可以從此網頁找尋：http://cb.fhl.net/
或是：http://springbible.fhl.net/Bible2/cgic201/index.html
其實看完之後，再比照您說的”當時猶太人的作法”
我認為耶穌要說的應該是更不一樣的東西
應該跟”希望人用另類的巧思讓對方困擾”的說法無關…
畢竟是宗教的東西，所以說出口時也需要慎思…
這裡不是宗教板，我本人也不想引起筆戰
只是很好奇單一版本的出自哪裡
何況，我在基督教的家庭背景下長大
聽到的跟原ｐｏ說的完全不一樣，還頗擔心的
如果可以
其實我比較希望原ｐｏ到天主教及基督教這兩方面都請教一下原義比較好…
祝好：）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.130.135
推
11/20 00:00, , 1F
11/20 00:00, 1F
→
11/20 00:01, , 2F
11/20 00:01, 2F
→
11/20 00:04, , 3F
11/20 00:04, 3F
推
11/20 00:08, , 4F
11/20 00:08, 4F
推
12/20 20:18, , 5F
12/20 20:18, 5F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：