看板 [ Wrestle ]
討論串[討論] 日本名字 姓名的順序?
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[討論] 日本名字 姓名的順序?
推噓0(0推 0噓 1→)留言1則，0人參與, 最新作者chenwj (科科)時間15年前 (2008/09/12 02:39), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
不知道在這邊問適不適合. 想知道有時候日文名字的英文寫法. 有時候會看到姓寫在前面 有時候在後面. 像介紹小橋建太時. 播報員都是喊 Kobashi Kenta. 但是剛剛看武藤敬司的比賽. 字幕是寫 KEIJI MUTO. 請問這種先後有什麼差別呢?. 有比較懂日文的大大可以說明一下嗎. 謝謝..
#2
Re: [討論] 日本名字 姓名的順序?
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者wpd (??)時間15年前 (2008/09/12 06:35), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這問題拿"中&英"來看也行吧. 就是東方西方的差異而已. 關鍵在字幕打的是"什麼字" 唸的人是唸"什麼語". ^^ 日本人喊的是"日語" 不是英語. 所以很自然是依漢字 小橋建太 的順序發音. 但如果是海外的英語播報員 因為英文的姓是擺在後面的. 所以他資料上寫的會是英文字母Kenta Kobash
(還有79個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁