[台版] 【150萬下載 紀念活動大放送】

看板WrawlStars作者 (:失敗)時間8年前 (2016/02/24 16:30), 8年前編輯推噓42(42推 0噓 37→)
留言79則, 36人參與, 最新討論串1/1
【150萬下載紀念角色登場】 本喵PO這麼多消息，每一篇大家都在呼喊他們兩個，本喵覺得傷心！看來大家都只期待他們 ~~~~也對他們很熟了。 本貓應該就不用特別介紹了吧？ 大家掌聲歡迎光焰神之子 夏綠蒂、蠻勇的金獅子 奧加！ 登場時間：2/25 16:00 ~ 3/17 15:59 光焰神之子 夏綠蒂 蠻勇的金獅子 奧加 ※ 期間內緹妮與莎瓦瓦將不會出現在轉蛋池 ※ 150萬下載紀念角色的武器目前尚未登場 #本喵今天PO的活動都是明天開始 #沒有屬於今天的活動啦 http://i.imgur.com/6tyWHho.png
官網大圖：http://goo.gl/skkfLD http://i.imgur.com/6fEwsa5.png
官網大圖：http://goo.gl/GyUyCP http://i.imgur.com/Zi1tFiI.png
【150萬下載 紀念活動大放送】 跟大家說好消息，除了粉絲團達到5萬人、肥滋腰圍突破50之外，白貓Project的下載次數也 突破150萬次啦！！ 神威：所以凱朵拉，你有準備什麼好康給大家嘛？ 凱朵拉：連續150天蟹肉棒吃到飽！如何？ 神威：你是在整大家不是酬謝大家吧？ 凱朵拉：會嗎？明明就很棒！ 神威：我還是認真的說一些大家「都」喜歡的獎勵吧！ 凱朵拉：好啦好啦都給你講，我自己吃好吃滿就好。 神威：獎勵有： →突破150萬下載紀念獎勵關卡，即可獲得： 寶石x50、冒險秘傳書x1、冒險奧義書x1、冒險極意書x1、劍之追憶符文x1 →天天登錄送：寶石x5、冒險入門書～經驗值、金幣、魂石、符文各x1、貓餅乾x20 →城鎮任務追加：升級150萬紀念建築，以及每日完成任務即可獲得大量獎勵！ 神威：獎勵從明天開始到3/3喔！各位玩家不要錯過了喔！ 凱朵拉：等等~那我的150天連續吃蟹肉棒的計畫呢？ http://i.imgur.com/PMSzlL2.png
【第9章 歡迎光臨！主題樂園島】 各位冒險者久等了！第9章主題樂園島要開放啦！！ 話說雖然這個島暱稱是主題樂園島，本喵一直幻想裡面有蟹肉棒雲霄飛車、打蟹肉棒、海盜 蟹肉棒船、360度蟹肉棒飛車... 搞不好搞不好... 裡面會有時下最流行的蟹肉棒VR秀!!!!!!!!!!!!!!!!! 想著想著口水就流出來了~~~~~明天就開幕囉大家敬啟期待！ http://i.imgur.com/8G8RTKM.png
【活動關卡：吉摩多&Mr. Man的吉摩島觀光活動】 因應明天蟹肉棒主題樂園島的開放，啊...是吉摩島的開放，遊戲內也推出因應的活動關卡 ，快來體驗充滿歡樂與淚水(？)的吉摩島！抓穩啦，要起飛囉！ 活動時間：2/25 16:00 ~ 3/3 15:59 初級：這株仙人掌是真還假？ 中級：吸引！蟻獅 上級：長相可愛卻顧人怨的傢伙 絕級：繞圈圈向前衝！ 破滅級：乘著暴風飛向前！ #本喵還有很多篇要PO #本喵手毛很長還要打很多字 #覺得累累 http://i.imgur.com/GZr7obq.png
【粉絲團達5萬人紀念關卡】 昨天凱喵我發布粉絲團滿5萬人之後，居然有人給我按！取！消！讚！！ 嚇得本貓毛都不柔亮了！差點就不能送禮物了~~~ 還好今天睡覺醒來人數還是超過5萬人呼呼。就讓凱喵告訴大家我們為大家準備的禮物吧！ 粉絲團5萬人達成關卡活動時間：2/25 16:00 ~ 3/3 15:59 凱喵會送給大家：寶石x50、金幣50萬、魂石5萬、貓餅乾x50、冒險入門書～經驗值、金幣 、魂石、符文各x1、七種武器符文各50、彩虹符文的碎片x50 #不要再亂退出嚇本喵了啦嗚 #貓爪威脅 http://i.imgur.com/cUsXnBY.png
【150萬紀念首儲禮包】 凱朵拉知道這兩位150萬下載紀念角色受到很多玩家的期待，所以也順勢推出首儲禮包，提 供給決心要抽到他們的玩家優惠！ 活動時間：2/25 00:00 ~ 2/29 23:59 禮包內容：寶石x50、金幣x50萬、魂石x5萬、彩虹符文的碎片x20個 活動期間每天首次購買95顆寶石的品項，即額外獲得額外獎勵 一天僅可獲得一次，最多可獲得5次。 →為什麼是夏綠蒂？ 團隊有參考大家網路上對於日版的譯名，不過團隊覺得夏綠蒂比較符合這個角色的特質。 →可是已經叫夏洛特習慣了耶？ 網路上的日版譯名也並非是繁體中文版的正是譯名，還是希望大家可以尊重我們對於正式 版本名字的命名決定，不習慣就讓我們一起習慣吧！ 夏綠蒂 夏綠蒂 夏綠蒂 夏綠蒂 夏綠蒂 夏綠蒂 夏綠蒂 夏綠蒂 一天八次，強健身心中夏綠蒂！ http://i.imgur.com/rQcEBwT.png
【電玩出奇彈節目邀約】 遊戲界阿信Addy 這禮拜四要去當全新網路節目「電玩出奇彈」的特別來賓喔！ 這次會跟肥茲爸綠茶一起出席，目前節目的內容比較偏向談話性，會聊聊他們在製作遊戲的 背後秘辛，可能會有一些私人限制級的題目(?)。 喜歡Addy的大家，這禮拜四晚上8-9點準備好網路跟電腦或手機或平板，來更了解一下Addy 跟團隊吧！ 節目尾聲節目會抽出25位玩家贈送50顆寶石喔~~~~歡迎大家來看！ 播放時間：2/25 這禮拜四 20-21點 撥出網址：https://livehouse.in/channel/gamebullet http://i.imgur.com/MiTFfa7.png
新增節目影片：https://livehouse.in/channel/gamebullet/record/Nkc7R1Oie 【活動關卡：光焰神之子與黃金霸者】 既然身為150萬下載紀念角色，光焰神之子 夏綠蒂、蠻勇的金獅子 奧加當然也有自己的活 動關卡，只要通過第一集即可獲得紀念建築物：路克聖托聖殿，將聖殿升到最高等級，可提 升全職業的攻擊、防禦、會心5%！ 完成最後一集可獲得追憶之劍！並在城鎮任務中獲得大量報酬！ 活動時間：2/25 16:00 ~ 3/31 15:59 第一集：神之子的出征 第二集：突破魔物的包圍吧 第三集：與神之子並肩作戰！ 第四集：神之子與金獅子的聯手出擊 第五集：不仁不義的破壞活動 第六集：路克聖托的遺跡調查 第七集：排除「闇」的威脅吧 最後一集：步步逼近的滅亡腳步聲 #凱喵今天說得所有活動都是明天上線 的 http://i.imgur.com/2KMnNEI.png
【協力關卡：光焰神之子與黃金霸者 】 除了活動關卡之外，這兩位不愧是150萬下載紀念角色，還有特殊的協力關卡喔！！ 活動時間：2/25 16:00 ~ 3/31 15:59 大量獲得活動專屬符文！ 亂世漩渦的第一防衛線 精銳盡出的第二防衛線 生死分歧的最終防衛線 #凱喵終於預告完所有內容了 http://i.imgur.com/cY88S09.png
臉書封面圖 http://i.imgur.com/anVRl0U.png
-- END懶人包：小夏金獅明天出 還有什麼會再補 以上 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.178.237 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WhiteCat/M.1456302638.A.8B6.html
推
02/24 16:32, , 1F
居然是翻成夏綠蒂...
02/24 16:32, 1F
推
02/24 16:33, , 2F
有點想為了小夏跳台版...
02/24 16:33, 2F
→
02/24 16:34, , 3F
夏綠蒂……
02/24 16:34, 3F
推
02/24 16:38, , 4F
夏綠蒂的網
02/24 16:38, 4F
→
02/24 16:39, , 5F
這樣翻比較像女生 也沒什麼不好
02/24 16:39, 5F
→
02/24 16:41, , 6F
夏洛特直覺會想Sherlock Holmes吧XD
02/24 16:41, 6F
→
02/24 16:41, , 7F
欸我智障 那是夏洛克 不要理我
02/24 16:41, 7F
推
02/24 16:45, , 8F
主要應該還是覺得這樣比較女生吧...嘛...也是OK的啦~
02/24 16:45, 8F
推
02/24 16:48, , 9F
Charlotte 是沒錯，只是這樣變成要改口很不方便(?)
02/24 16:48, 9F
推
02/24 16:51, , 10F
天之聲叫我開始存石等聖女(?)
02/24 16:51, 10F
推
02/24 16:55, , 11F
Charlotte 都是翻夏綠蒂沒錯啊，問題在哪？
02/24 16:55, 11F
推
02/24 16:58, , 12F
沒有都翻成夏綠蒂吧
02/24 16:58, 12F
→
02/24 16:59, , 13F
02/24 16:59, 13F
推
02/24 17:00, , 14F
夏綠蒂黃蜂XD
02/24 17:00, 14F
推
02/24 17:04, , 15F
最近開台版玩 普角都不喜歡 終於有讓我想刷首抽的了
02/24 17:04, 15F
推
02/24 17:16, , 16F
問題是日文シャルロット 念起來就是夏洛特吧
02/24 17:16, 16F
→
02/24 17:18, , 17F
夏洛蒂的話最後一個字應該是テ？
02/24 17:18, 17F
推
02/24 17:18, , 18F
沒差，我都叫小夏，畢竟她是我的
02/24 17:18, 18F
→
02/24 17:20, , 19F
問題是日文シャルロット的英文就是Charlotte
02/24 17:20, 19F
→
02/24 17:20, , 20F
兩種翻譯都可以
02/24 17:20, 20F
推
02/24 17:20, , 21F
蛋黃夏(X)
02/24 17:20, 21F
推
02/24 17:21, , 22F
英文叫夏洛特，日文叫夏路洛特
02/24 17:21, 22F
→
02/24 17:21, , 23F
蝦魯駱駝是最貼近日音的翻法^ . <
02/24 17:21, 23F
→
02/24 17:23, , 24F
沒差啦 反正都是我老婆(滾
02/24 17:23, 24F
→
02/24 17:23, , 25F
小夏一點都不像女生阿
02/24 17:23, 25F
→
02/24 17:23, , 26F
不管她翻什麼玩家還是會叫她小夏啊...
02/24 17:23, 26F
→
02/24 17:24, , 27F
シズク翻雫也不常有人叫她ㄋㄚˇ啊XD
02/24 17:24, 27F
→
02/24 17:25, , 28F
有夏就行了 沒差
02/24 17:25, 28F
推
02/24 17:32, , 29F
我都念ikea
02/24 17:32, 29F
推
02/24 17:33, , 30F
夏綠蒂 夏綠蒂 夏綠蒂 夏綠蒂
02/24 17:33, 30F
→
02/24 17:33, , 31F
夏綠蒂 夏綠蒂 夏綠蒂 夏綠蒂
02/24 17:33, 31F
→
02/24 17:34, , 32F
ok八刺
02/24 17:34, 32F
推
02/24 17:46, , 33F
台版為何都要搞特別，官方應該也知道大家常叫的是夏洛特
02/24 17:46, 33F
→
02/24 17:47, , 34F
然後就要找一個不同的音譯 呵呵
02/24 17:47, 34F
→
02/24 17:49, , 35F
因為是台版，沒必要配合日版自以為是官方的翻譯
02/24 17:49, 35F
推
02/24 17:51, , 36F
所以現在是
02/24 17:51, 36F
推
02/24 17:52, , 37F
我都叫小夏劍
02/24 17:52, 37F
推
02/24 17:53, , 38F
不要起爭議啦
02/24 17:53, 38F
→
02/24 17:53, , 39F
腦幹呢
02/24 17:53, 39F
→
02/24 17:55, , 40F
翻什麼有差嗎??日版的過時角色(戰
02/24 17:55, 40F
推
02/24 18:12, , 41F
廢人小夏 慢活部成員招募中
02/24 18:12, 41F
推
02/24 18:37, , 42F
我老婆讓大家戰起來真不好意思，我回去會好好管教的
02/24 18:37, 42F
→
02/24 18:54, , 43F
台版想刷存在感，標新立異阿
02/24 18:54, 43F
→
02/24 19:01, , 44F
誰在標新立異 台版翻譯本來就翻夏綠蒂初音(?
02/24 19:01, 44F
推
02/24 19:30, , 45F
所以我就說很像看漢化組的漫畫看習慣，然後跑去問出版
02/24 19:30, 45F
→
02/24 19:30, , 46F
社為什麼不照漢化組翻的感覺嘛
02/24 19:30, 46F
推
02/24 19:31, , 47F
台版想怎麼翻就怎麼翻啊 覺得OK
02/24 19:31, 47F
→
02/24 19:32, , 48F
就像之前要聽神明的話一直被說為啥不叫誠如神之所說 蠻
02/24 19:32, 48F
→
02/24 19:32, , 49F
無言的
02/24 19:32, 49F
推
02/24 20:39, , 50F
微笑小香香
02/24 20:39, 50F
→
02/24 20:47, , 51F
微笑小香香(笑)，還有語尾的死
02/24 20:47, 51F
推
02/24 21:03, , 52F
取消讚的是誰啊 XD
02/24 21:03, 52F
推
02/24 21:07, , 53F
粉絲團就講了知道名字不同，但請尊重，而且也沒翻多差
02/24 21:07, 53F
推
02/24 21:17, , 54F
? 怎麼念都是夏洛特
02/24 21:17, 54F
推
02/24 21:17, , 55F
推ckrmay的比喻，有貼切到
02/24 21:17, 55F
→
02/24 21:21, , 57F
原來是德國譯法呀 失敬失敬
02/24 21:21, 57F
推
02/24 21:30, , 58F
哪有什麼問題 文雅一點很好啊
02/24 21:30, 58F
推
02/24 21:32, , 59F
沒差 又不是翻成小野味~
02/24 21:32, 59F
→
02/24 21:36, , 60F
John約翰 Job約伯 Joseph約瑟表示
02/24 21:36, 60F
→
02/24 21:41, , 61F
原來是夏綠蒂，我還以為是福爾摩斯呢
02/24 21:41, 61F
→
02/24 21:43, , 62F
Jose荷塞表示
02/24 21:43, 62F
推
02/24 22:06, , 63F
樓上那個還OK吧XD
02/24 22:06, 63F
推
02/24 22:33, , 64F
一堆人沒聽過夏綠蒂啊 是我老了嗎
02/24 22:33, 64F
推
02/24 22:39, , 65F
的確沒聽過夏綠蒂黃蜂隊
02/24 22:39, 65F
推
02/24 23:39, , 66F
呃...因為夏綠蒂是人名專用啊
02/24 23:39, 66F
推
02/25 03:21, , 67F
反正台版做啥都有問題，你會去問東立為什麼要翻騙人布
02/25 03:21, 67F
→
02/25 03:22, , 68F
不是烏所普嗎
02/25 03:22, 68F
推
02/25 09:03, , 69F
小時候看過少年維特的煩惱, 直覺上也覺得是夏綠蒂
02/25 09:03, 69F
→
02/25 09:27, , 70F
騙人布還算獨一無二的新翻譯 夏綠蒂是台灣本來就這樣翻
02/25 09:27, 70F
推
02/25 09:53, , 71F
小傑表示：
02/25 09:53, 71F
→
02/25 11:02, , 72F
編輯部私相授受的產物
02/25 11:02, 72F
→
02/25 11:15, , 73F
小傑 XDDDD
02/25 11:15, 73F
推
02/25 13:33, , 74F
有妃雪的話要拚小夏嗎? 有點猶豫..覺得很像
02/25 13:33, 74F
→
02/25 13:34, , 75F
金獅倒是很想要~
02/25 13:34, 75F
推
02/25 14:09, , 76F
小夏推圖得爽度絕對不是同一級的~
02/25 14:09, 76F
推
02/25 14:17, , 77F
也是..妃雪開技時間會讓我想睡覺....
02/25 14:17, 77F
→
02/25 14:24, , 78F
肥雪是無腦神磨隊不一樣
02/25 14:24, 78F
→
02/25 19:29, , 79F
結果台版劇情裡面對小夏的暱稱是小綠 呵呵
02/25 19:29, 79F
新增節目影片 ※ 編輯: ghostXDD (219.85.202.134), 02/26/2016 21:11:08
‣ 更多 ghostXDD 的文章
文章代碼(AID): #1MpMekYs (WrawlStars)