[新聞] 「以為堂安律粉碎性骨折」 日媒頭版讓日本網友嚇壞了

看板WorldCup作者 (pp)時間1年前 (2022/12/05 17:07), 編輯推噓114(116推 2噓 20→)
留言138則, 120人參與, 1年前最新討論串1/1
「以為堂安律粉碎性骨折」 日媒頭版讓日本網友嚇壞了 〔體育中心／綜合報導〕本屆卡達世足賽的日本進球王堂安律，被認為會是16強對抗克羅埃 西亞的關鍵人物，不過今天《中日體育》的報紙所刊出的頭版新聞標題，讓日本網友發生誤 會，甚至讓「粉砕骨折（粉碎性骨折）」一詞登上推特熱搜。 https://i.imgur.com/88jOFip.jpg
《中日體育》今天在頭版上刊出斗大的「堂安　粉骨砕身」報導引起大量討論，該「粉骨砕 身」是引用堂安律的發言，昨日他在受訪時指出自己會用粉身碎骨的覺悟，幫助日本闖進史 上首次的世界盃8強。 然而，因為「粉骨砕身」與「粉砕骨折」在日文漢字上看起來相當接近，使得不少網友誤會 堂安律粉碎骨折，該詞也因此登上社群軟體推特的趨勢。有網友表示：「以為是粉碎性骨折 ，心臟都停了半拍。」、「當我看到粉碎性骨折進趨勢的時候，確實有一瞬間以為是堂安律 粉碎性骨折。」、「確實，這兩個詞在漢字上只有一個字不一樣而已。」 自由 https://tinyurl.com/y9h65dau 本肥是看成 [粉身碎骨] -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.196.35 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WorldCup/M.1670231272.A.543.html
推
12/05 17:08, 1年前 , 1F
不惜粉身碎骨 承擔一切責任
12/05 17:08, 1F
推
12/05 17:10, 1年前 , 2F
日本足球萬歲！ 日本足球萬歲！
12/05 17:10, 2F
推
12/05 17:10, 1年前 , 3F
漢字不影響閱...啊
12/05 17:10, 3F
推
12/05 17:10, 1年前 , 4F
Yes I do
12/05 17:10, 4F
推
12/05 17:11, 1年前 , 5F
大日本帝國萬歲! 大日本帝國萬歲! 大日本帝國萬歲!
12/05 17:11, 5F
推
12/05 17:11, 1年前 , 6F
日本島 開石油XD
12/05 17:11, 6F
→
12/05 17:13, 1年前 , 7F
XDDDDdDDD
12/05 17:13, 7F
推
12/05 17:13, 1年前 , 8F
看來日本人讀漢字的能力有下降XD
12/05 17:13, 8F
推
12/05 17:14, 1年前 , 9F
林北蛋裡
12/05 17:14, 9F
推
12/05 17:14, 1年前 , 10F
為了大日本帝國 不惜粉身碎骨
12/05 17:14, 10F
→
12/05 17:15, 1年前 , 11F
日本要當棋子？還是塞子？
12/05 17:15, 11F
推
12/05 17:17, 1年前 , 12F
一瓶水 一雙球鞋
12/05 17:17, 12F
推
12/05 17:18, 1年前 , 13F
我跟你PK對決！
12/05 17:18, 13F
推
12/05 17:18, 1年前 , 14F
立足16強 胸懷8強 放眼4強 征服冠軍
12/05 17:18, 14F
推
12/05 17:19, 1年前 , 15F
林北但李
12/05 17:19, 15F
推
12/05 17:20, 1年前 , 16F
立足卡達 征服宇宙
12/05 17:20, 16F
推
12/05 17:20, 1年前 , 17F
足球最大的秘密
12/05 17:20, 17F
推
12/05 17:21, 1年前 , 18F
安堂律：放馬過來 林北但李
12/05 17:21, 18F
噓
12/05 17:21, 1年前 , 19F
還是贏不了
12/05 17:21, 19F
推
12/05 17:21, 1年前 , 20F
上面的字太小沒看到吧 哈哈
12/05 17:21, 20F
推
12/05 17:23, 1年前 , 21F
分數進的來 旅歐球員出的去 日本大晉級
12/05 17:23, 21F
推
12/05 17:25, 1年前 , 22F
莫忘世足苦人多
12/05 17:25, 22F
推
12/05 17:25, 1年前 , 23F
為了日本足球 不惜粉身碎骨
12/05 17:25, 23F
推
12/05 17:26, 1年前 , 24F
林北丹利
12/05 17:26, 24F
→
12/05 17:26, 1年前 , 25F
準備好承擔任何重要職務
12/05 17:26, 25F
推
12/05 17:28, 1年前 , 26F
哈我在推特有看到這個趨勢 嚇死日本人了
12/05 17:28, 26F
→
12/05 17:28, 1年前 , 27F
日本堂導
12/05 17:28, 27F
推
12/05 17:31, 1年前 , 28F
進球多的贏 進球少的輸
12/05 17:31, 28F
推
12/05 17:31, 1年前 , 29F
征服宇宙！
12/05 17:31, 29F
噓
12/05 17:31, 1年前 , 30F
韓流來襲 歐硬
12/05 17:31, 30F
推
12/05 17:32, 1年前 , 31F
我叫堂安律，號稱百年難得一見的足球奇才！
12/05 17:32, 31F
推
12/05 17:33, 1年前 , 32F
進球數多的贏
12/05 17:33, 32F
推
12/05 17:34, 1年前 , 33F
堂安律已準備好承擔任何重要職務
12/05 17:34, 33F
推
12/05 17:34, 1年前 , 34F
我跟你討論的是進球 你跟我談球出界
12/05 17:34, 34F
推
12/05 17:35, 1年前 , 35F
日本發大財
12/05 17:35, 35F
推
12/05 17:35, 1年前 , 36F
日本帝國萬歲
12/05 17:35, 36F
推
12/05 17:35, 1年前 , 37F
球進去,分數進來 日本發大財
12/05 17:35, 37F
推
12/05 17:36, 1年前 , 38F
中X不意外
12/05 17:36, 38F
推
12/05 17:36, 1年前 , 39F
你要不要問我幾歲第一次射門
12/05 17:36, 39F
還有 59 則推文
推
12/05 20:18, 1年前 , 99F
一瓶伊藤園，一碗茶泡飯！！！
12/05 20:18, 99F
推
12/05 20:19, 1年前 , 100F
VAR機器動得非常厲害
12/05 20:19, 100F
推
12/05 20:22, 1年前 , 101F
韓導文我有印象的已經3篇了
12/05 20:22, 101F
推
12/05 20:25, 1年前 , 102F
快笑死
12/05 20:25, 102F
推
12/05 20:40, 1年前 , 103F
我們為什麼不把凱子足球變成發財足球捏
12/05 20:40, 103F
推
12/05 20:40, 1年前 , 104F
滿街的文盲
12/05 20:40, 104F
推
12/05 20:43, 1年前 , 105F
球進得去 分數出得來 日本發…咦
12/05 20:43, 105F
推
12/05 20:47, 1年前 , 106F
大絕招: 愛情摩天輪
12/05 20:47, 106F
推
12/05 20:52, 1年前 , 107F
Yes I Do
12/05 20:52, 107F
→
12/05 21:12, 1年前 , 108F
日本在等一個人
12/05 21:12, 108F
→
12/05 21:12, 1年前 , 109F
日本只要勝利，不要淘汰
12/05 21:12, 109F
→
12/05 21:13, 1年前 , 110F
後衛再退一步，就可能沒有越位
12/05 21:13, 110F
推
12/05 21:34, 1年前 , 111F
我踢得是世界盃 你卻只有J聯賽？
12/05 21:34, 111F
推
12/05 21:38, 1年前 , 112F
得進球者得天下 得角球者得痔瘡
12/05 21:38, 112F
推
12/05 21:40, 1年前 , 113F
確實今天粉身碎骨也要贏亞軍看看
12/05 21:40, 113F
推
12/05 21:44, 1年前 , 114F
足球比賽，得分多的贏，得分少的輸
12/05 21:44, 114F
推
12/05 21:52, 1年前 , 115F
這推文真的靠杯ww
12/05 21:52, 115F
推
12/05 21:59, 1年前 , 116F
禁區安全 球迷有錢！
12/05 21:59, 116F
推
12/05 21:59, 1年前 , 117F
日本摩天輪
12/05 21:59, 117F
推
12/05 21:59, 1年前 , 118F
原來關鍵句又出來了 XD
12/05 21:59, 118F
推
12/05 22:03, 1年前 , 119F
莫忘世上賭球多
12/05 22:03, 119F
→
12/05 22:06, 1年前 , 120F
你們聽過足球跟著月亮走嗎？
12/05 22:06, 120F
推
12/05 22:08, 1年前 , 121F
我跟你談世界盃 你跟我談漱口杯
12/05 22:08, 121F
推
12/05 22:14, 1年前 , 122F
我跟你直球對決！
12/05 22:14, 122F
推
12/05 22:16, 1年前 , 123F
為了日本足球 不惜粉碎性骨折XD
12/05 22:16, 123F
推
12/05 22:26, 1年前 , 124F
堂安加油！
12/05 22:26, 124F
推
12/05 22:26, 1年前 , 125F
推文笑死
12/05 22:26, 125F
推
12/05 22:34, 1年前 , 126F
堂安：我進球 沒有一絲一毫喜悅
12/05 22:34, 126F
推
12/05 22:43, 1年前 , 127F
可憐哪
12/05 22:43, 127F
推
12/05 22:45, 1年前 , 128F
我是日本郎，不是小紅帽
12/05 22:45, 128F
推
12/05 22:48, 1年前 , 129F
漫威公司來了一個合作者，他們覺得我的故事非常神奇
12/05 22:48, 129F
→
12/05 22:48, 1年前 , 130F
想要在漫威發表我的故事
12/05 22:48, 130F
推
12/05 22:48, 1年前 , 131F
總司令後繼有人
12/05 22:48, 131F
推
12/05 22:58, 1年前 , 132F
為了日本不惜粉身碎骨
12/05 22:58, 132F
推
12/05 23:07, 1年前 , 133F
足球就是得分多的贏
12/05 23:07, 133F
→
12/05 23:15, 1年前 , 134F
學校多考漢字就沒這問題
12/05 23:15, 134F
推
12/05 23:18, 1年前 , 135F
推文XD
12/05 23:18, 135F
推
12/05 23:21, 1年前 , 136F
一碗鰻魚飯 一罐寶礦力
12/05 23:21, 136F
推
12/05 23:42, 1年前 , 137F
幹話忠：責任來 我就扛
12/05 23:42, 137F
→
12/05 23:55, 1年前 , 138F
漢字要好好學啊
12/05 23:55, 138F
‣ 更多 pchunters 的文章
文章代碼(AID): #1ZZRJeL3 (WorldCup)