[討論] 德國隊官方及球員IG道歉文
中文翻譯
(by Google 翻譯 加上我一點修飾 )
(若有錯誤再麻煩高手指正)
官方IG:
各位親愛的球迷
我們跟你們一樣失望
世界盃每四年舉辦一次
我們也很認真地準備過了
真的很抱歉
很抱歉我們沒有踢得像世界冠軍一樣
是我們自己的表現不好
所以理當被淘汰
謝謝你們在俄羅斯場館裡為我們加油
得到你們的支持真的很棒很開心
2014年我們在里約熱內盧一起慶祝
但是當對手變得更好時
我們也該秉持運動家精神:承認失敗
我們祝賀墨西哥和瑞典的進步
也祝賀韓國昨天的勝利
感謝俄羅斯給了我們熱情的款待
(小新跟官方發一樣的內容 就不另外貼)
https://i.imgur.com/Xdgyxzi.jpg
Mats Hummels IG:
我們以極大的雄心開始了比賽
不幸的是 現在我們卻已回到了德國
我們沒有帶來我們期望的表現
根本的原因都在於我們自己
這真的是很深刻的傷痛
而且是會持續很久的傷痛
世界盃每四年才一次
所以我們需要再等下一個四年才能修正現在這個狀況
我們感謝球迷們的支持
不論你是在俄羅斯現場為我們加油
或是在家裡看轉播
在我的社群網路裡也有很多訊息
不論是鼓勵我或是指正我的
有些指正真的很嚴厲但也明確地指出了我們的問題
我們會虛心地接納這些建議
到九月的時候
我們作為國家隊會再次有機會展示恢復士氣的我們
並展示給大家看我們一定會做得更好
唉 我難過到今天穿全黑 你呢?
(感謝dissemble大大指正)
以上
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.0.45
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WorldCup/M.1530178385.A.ADD.html
推
06/28 17:33,
5年前
, 1F
06/28 17:33, 1F
推
06/28 17:34,
5年前
, 2F
06/28 17:34, 2F
推
06/28 17:34,
5年前
, 3F
06/28 17:34, 3F
推
06/28 17:34,
5年前
, 4F
06/28 17:34, 4F
※ 編輯: falling319 (111.71.0.45), 06/28/2018 17:35:43
→
06/28 17:35,
5年前
, 5F
06/28 17:35, 5F
→
06/28 17:35,
5年前
, 6F
06/28 17:35, 6F
→
06/28 17:36,
5年前
, 7F
06/28 17:36, 7F
噓
06/28 17:36,
5年前
, 8F
06/28 17:36, 8F
→
06/28 17:36,
5年前
, 9F
06/28 17:36, 9F
推
06/28 17:37,
5年前
, 10F
06/28 17:37, 10F
推
06/28 17:37,
5年前
, 11F
06/28 17:37, 11F
推
06/28 17:37,
5年前
, 12F
06/28 17:37, 12F
推
06/28 17:38,
5年前
, 13F
06/28 17:38, 13F
推
06/28 17:38,
5年前
, 14F
06/28 17:38, 14F
推
06/28 17:38,
5年前
, 15F
06/28 17:38, 15F
推
06/28 17:39,
5年前
, 16F
06/28 17:39, 16F
→
06/28 17:39,
5年前
, 17F
06/28 17:39, 17F
推
06/28 17:40,
5年前
, 18F
06/28 17:40, 18F
推
06/28 17:40,
5年前
, 19F
06/28 17:40, 19F
推
06/28 17:40,
5年前
, 20F
06/28 17:40, 20F
→
06/28 17:41,
5年前
, 21F
06/28 17:41, 21F
→
06/28 17:41,
5年前
, 22F
06/28 17:41, 22F
推
06/28 17:41,
5年前
, 23F
06/28 17:41, 23F
→
06/28 17:41,
5年前
, 24F
06/28 17:41, 24F
推
06/28 17:41,
5年前
, 25F
06/28 17:41, 25F
→
06/28 17:42,
5年前
, 26F
06/28 17:42, 26F
推
06/28 17:42,
5年前
, 27F
06/28 17:42, 27F
→
06/28 17:42,
5年前
, 28F
06/28 17:42, 28F
推
06/28 17:42,
5年前
, 29F
06/28 17:42, 29F
→
06/28 17:42,
5年前
, 30F
06/28 17:42, 30F
→
06/28 17:43,
5年前
, 31F
06/28 17:43, 31F
→
06/28 17:43,
5年前
, 32F
06/28 17:43, 32F
推
06/28 17:44,
5年前
, 33F
06/28 17:44, 33F
推
06/28 17:44,
5年前
, 34F
06/28 17:44, 34F
推
06/28 17:44,
5年前
, 35F
06/28 17:44, 35F
噓
06/28 17:44,
5年前
, 36F
06/28 17:44, 36F
推
06/28 17:44,
5年前
, 37F
06/28 17:44, 37F
推
06/28 17:44,
5年前
, 38F
06/28 17:44, 38F
還有 27 則推文
推
06/28 18:03,
5年前
, 66F
06/28 18:03, 66F
推
06/28 18:03,
5年前
, 67F
06/28 18:03, 67F
推
06/28 18:05,
5年前
, 68F
06/28 18:05, 68F
推
06/28 18:08,
5年前
, 69F
06/28 18:08, 69F
→
06/28 18:08,
5年前
, 70F
06/28 18:08, 70F
→
06/28 18:08,
5年前
, 71F
06/28 18:08, 71F
噓
06/28 18:10,
5年前
, 72F
06/28 18:10, 72F
推
06/28 18:18,
5年前
, 73F
06/28 18:18, 73F
→
06/28 18:18,
5年前
, 74F
06/28 18:18, 74F
推
06/28 18:18,
5年前
, 75F
06/28 18:18, 75F
※ 編輯: falling319 (111.71.0.45), 06/28/2018 18:21:47
推
06/28 18:19,
5年前
, 76F
06/28 18:19, 76F
噓
06/28 18:19,
5年前
, 77F
06/28 18:19, 77F
※ 編輯: falling319 (111.71.0.45), 06/28/2018 18:23:14
推
06/28 18:23,
5年前
, 78F
06/28 18:23, 78F
推
06/28 18:25,
5年前
, 79F
06/28 18:25, 79F
推
06/28 18:25,
5年前
, 80F
06/28 18:25, 80F
推
06/28 18:25,
5年前
, 81F
06/28 18:25, 81F
→
06/28 18:29,
5年前
, 82F
06/28 18:29, 82F
→
06/28 18:29,
5年前
, 83F
06/28 18:29, 83F
推
06/28 18:38,
5年前
, 84F
06/28 18:38, 84F
推
06/28 18:38,
5年前
, 85F
06/28 18:38, 85F
推
06/28 18:43,
5年前
, 86F
06/28 18:43, 86F
推
06/28 18:43,
5年前
, 87F
06/28 18:43, 87F
推
06/28 18:56,
5年前
, 88F
06/28 18:56, 88F
推
06/28 18:59,
5年前
, 89F
06/28 18:59, 89F
推
06/28 19:02,
5年前
, 90F
06/28 19:02, 90F
推
06/28 19:13,
5年前
, 91F
06/28 19:13, 91F
推
06/28 19:14,
5年前
, 92F
06/28 19:14, 92F
→
06/28 19:15,
5年前
, 93F
06/28 19:15, 93F
推
06/28 19:16,
5年前
, 94F
06/28 19:16, 94F
→
06/28 19:16,
5年前
, 95F
06/28 19:16, 95F
推
06/28 19:18,
5年前
, 96F
06/28 19:18, 96F
※ 編輯: falling319 (111.71.0.45), 06/28/2018 19:26:16
噓
06/28 19:27,
5年前
, 97F
06/28 19:27, 97F
推
06/28 19:49,
5年前
, 98F
06/28 19:49, 98F
→
06/28 20:50,
5年前
, 99F
06/28 20:50, 99F
→
06/28 21:03,
5年前
, 100F
06/28 21:03, 100F
推
06/28 23:17,
5年前
, 101F
06/28 23:17, 101F
推
06/28 23:34,
5年前
, 102F
06/28 23:34, 102F