[新聞] 世足6大爛咖魯尼最爛

看板WorldCup作者sampsonlu919 (笑容後的我其實並不快樂)時間14年前 (2010/07/07 03:36)推噓3(15推 12噓 25→)

留言52則, 32人參與討論串1/1

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/jul/7/today-sp4.htm 世足6大爛咖魯尼最爛誰是你心目中今年世界盃表現最爛的球員？美國每日足球新聞(Soccer America Daily)選了今年6大「爛咖」，其中英格蘭前鋒魯尼(Wayne Rooney)被認為是糟糕到了極點的代表，而包括葡萄牙型男C.羅納度(Cristiano Ronaldo)、「小獅王」梅西 (Lionel Messi)等人，都上了榜 Rooney, the worst of the worst by Paul Kennedy, July 6th, 2010 2:25AM http://www.socceramerica.com/article/38817/rooney-the-worst-of-the-worst.html 1魯尼 WAYNE ROONEY How did Rooney go from the most feared striker in the English Premier League to a non-factor for England at the World Cup? He almost single-handedly carried Manchester United most of the EPL season, scoring a career-high 34 goals in all competitions, but had nothing left for the World Cup, where he went scoreless. Rooney suffered late-season injuries -- first an ankle injury, then a calf injury -- but those close to Rooney insist that he was the fittest he'd been in six months. "There is nothing wrong with the lad or his fitness," United coach Alex Ferguson. It didn't help Rooney that he had the poorest supporting cast of the pre-tournament favorites -- none of the so-called England stars had a good tournament -- or that he was often isolated up front. Ferguson insisted Rooney suffered under the weight of expectations. "There was talk that he was going to be the player of the tournament," said the United manager. "Don't forget, that was the prelude to the whole thing. He was going to be the star, he was going to outshine them all: Messi, Ronaldo. So that level of expectation comes into it." 今年是魯尼生涯在英超表現最亮麗的一年，他出賽41場共踢進了34球，英超排名第二，他並獲選英超職業球員聯盟（PFA）年度最佳球員殊榮。可惜無法延續到世界盃戰場上，他留給球迷的印象，除了壞脾氣和紅牌外，只剩難堪的「零進球」。 2里貝爾 FRANCK RIBERY No player's reputation has taken a greater hit than that of Ribery, who teamed up with Rooney in the Nike "write your future" ad campaign. The Frenchman was ineffective in France's first two games when his contributions mattered and one of the instigators in the Bleus' meltdown off the field. Ribery's behind-the-scenes maneuvering first got Thierry Henry removed from the starting lineup so he could play on the left side of the attack and then pushed Yoann Gourcuff out of the starting lineup after the opening game. The Bayern Munich star's World Cup was only memorable for a teary appearance on French television. 「刀疤客」里貝爾是法國隊的矛盾製造者，在他幕後操盤下，世界盃4朝老將亨利(Thierry Henry)被移出先發名單，也把左前鋒的位置搶回手中，引爆法國隊內部不合，這位拜仁慕尼黑的球星，本屆世界盃最讓人印象深刻的新聞，只有出現在電視上流淚的畫面。 3C.羅納度 CRISTIANO RONALDO Another Nike endorsee, Ronaldo only matches Argentina's Lionel Messi for star appeal, but he suffered through another mediocre tournament with Portugal. He scored only one goal at the World Cup -- and it has a lucky one. The ball rolled on his back and his head before he stroked it into the goal against hapless North Korea. As it turned out, the seven goals the Portuguese scored against North Korea were their entire output for the tournament. Like Rooney, his former Manchester United teammate, Ronaldo was often isolated up front. It didn't help that two key attackers, Deco and Nani, were injured. Deco played 62 minutes in the opener, and Nani didn't make it to South Africa. 除了帥，今年C.羅納度在葡萄牙陣中的表現簡直乏善可陳，他雖踢進一球，但是面對最弱的北韓，也是本屆世界盃最懸殊的一場比賽，葡萄牙以7：0大勝，他的進球還有極高的運氣成份，就像他的前曼聯隊友魯尼一樣，他總被孤立在前線。 4卡卡 KAKA Before Messi and Cristiano Ronaldo, Kaka was on top of the world, having won the 2007 Player of the Year awards. His decline was evident this past season at Real Madrid, where had only eight goals in 25 La Liga games and one goal in seven UEFA Champions League games. Kaka went to Brazil for a personal fitness program before the start of World Cup preparations, but it was clearly not enough. Like, Rooney, Ribery and Messi, Kaka finished without a goal. 世界足球先生的頭銜在世界盃裡，就像個神秘的降頭，包括梅西、C.羅納度以及卡卡，都無法擺脫這個咒怨，賽前體能狀況出現問題的他，雖有加緊調整備戰，但似乎顯得依舊準備不夠，結論就是他和魯尼、梅西等人一樣，沒有任何進球。 5德羅巴 DIDIER DROGBA The Ivory Coast star was lucky to even play at the World Cup. A broken arm suffered on the eve of the tournament kept him on the bench for the start of the first game against Portugal. Expectations for Drogba and the Elephants were probably unrealistic, but they were there. The Chelsea star was supposed to be the African star of the World Cup, but he finished with only one goal, and Ivory Coast was again eliminated (for all intents and purposes) after two games. 象牙海岸球星德羅巴賽前摔斷手臂，國際足總允許他帶著護具出賽，他也爭氣地替祖國踢進一球，可惜前2場比賽踢完，象牙海岸就已提前得知出局命運。 6梅西 LIONEL MESSI Messi a flop? After leading Argentina to four wins in its first four games? He had a much better World Cup than stars like Cristiano Ronaldo and Kaka but the standard was also much higher for the reigning World Player of the Year, who scored 47 goals -- 34 in league play -- for Barcelona in 2009-10. No goals in five games and an ignominious exit against Germany are not the mark of a successful World Cup. Without the same supporting cast he has at Barcelona -- notably, Xavi and Andres Iniesta in midfield -- Messi was isolated in the quarterfinal match against Germany, which forced him to receive the ball far from goal. 在帶領阿根廷取得4連勝後，就算梅西一球都沒踢進，起碼球隊還是挺進了8強，今年他在西甲聯賽攻進34球，整季踢進47球，但在世界盃的舞台，他就是無法踢進任何一球。 (記者龍柏安) ------------------------------------------------------------------------------ 小評:這六位球星的球迷恐怕看完這篇文章都會感到不舒服對我來說,更慘的是魯尼被作者罵了4段,是這些球星版面最多的希望這幾位球星四年之後都可以雪恥成功 -- 每週好片推薦 1.哭泣的藍衫 The Crying Jersies上映時間:2010-06-18 法國鬧劇級大師"多明尼克"息影之前最後力作故事描述一位一事無成的國家隊教練,在世界杯上不僅無法控制球員讓球員們在場上就像遊魂般毫無生氣,也讓所有球迷,甚至總統徹底傷心 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.129.211

推

duck52707052

07/07 03:38, , 1^F

07/07 03:38, 1^F

→

duck52707052

07/07 03:38, , 2^F

07/07 03:38, 2^F

推

lenforeede

07/07 03:39, , 3^F

07/07 03:39, 3^F