[閒聊] 講中國用語被糾正，會惱羞嗎？

看板WomenTalk作者 (越接近夕陽影子越長)時間2年前 (2021/09/16 12:50), 編輯推噓203(255推 52噓 236→)
留言543則, 290人參與, 2年前最新討論串1/5 (看更多)
尤其是那些你以為是台灣的用語 結果被人家立馬糾正過來 例如「立馬、反饋、生火」等就是從隔壁來的 被這樣糾正後 會微腦羞嗎？ 繼續且故意用力講的也算喔 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.97.109 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1631767852.A.A73.html
→
09/16 12:52, 2年前 , 1F
親，烤肉要先升火，可以先喝土豆湯
09/16 12:52, 1F
推
09/16 12:54, 2年前 , 2F
有那麼重要嗎...還糾正咧 Orz
09/16 12:54, 2F
→
09/16 12:54, 2年前 , 3F
不會故意講 但會覺得這個人真無聊
09/16 12:54, 3F
推
09/16 12:57, 2年前 , 4F
老鐵們，咱們來整上一桌好菜，老抽、生抽、味極鮮
09/16 12:57, 4F
推
09/16 12:59, 2年前 , 5F
視頻 水平 科普
09/16 12:59, 5F
推
09/16 12:59, 2年前 , 6F
立馬台灣也有在用吧
09/16 12:59, 6F
→
09/16 13:03, 2年前 , 7F
會叫他 鎖國學清朝 看下場會不會好棒棒
09/16 13:03, 7F
推
09/16 13:07, 2年前 , 8F
好的 支語警察
09/16 13:07, 8F
推
09/16 13:10, 2年前 , 9F
不會，我比較喜歡看玻璃心看中國用語就崩潰的醜態 嘻嘻
09/16 13:10, 9F
推
09/16 13:10, 2年前 , 10F
坦白說立馬這個詞我國小就在用了（現在3x),被說是支語真
09/16 13:10, 10F
→
09/16 13:10, 2年前 , 11F
的不知道該說什麼….
09/16 13:10, 11F
推
09/16 13:13, 2年前 , 12F
不用糾正 也不需要硬要說 但是搞清楚語源是蠻重要的
09/16 13:13, 12F
推
09/16 13:14, 2年前 , 13F
集美，種草
09/16 13:14, 13F
→
09/16 13:16, 2年前 , 14F
yyds 刻煙吸肺
09/16 13:16, 14F
推
09/16 13:17, 2年前 , 15F
生火是台灣用語吧，他們不是用種草嗎？生火我十幾年前在es
09/16 13:17, 15F
→
09/16 13:17, 2年前 , 16F
版就看過鄉民在用了
09/16 13:17, 16F
推
09/16 13:21, 2年前 , 17F
立馬以前小說裡就有了
09/16 13:21, 17F
推
09/16 13:21, 2年前 , 18F
科普也不是支語吧，我記得很小的時候就看過
09/16 13:21, 18F
推
09/16 13:23, 2年前 , 19F
我也覺得糾正的很無聊
09/16 13:23, 19F
→
09/16 13:25, 2年前 , 20F
就修正就好了，講支語會給人印象不好
09/16 13:25, 20F
推
09/16 13:26, 2年前 , 21F
大家真的都覺得沒差？現在小朋友影片都講視頻 沒問題
09/16 13:26, 21F
→
09/16 13:26, 2年前 , 22F
都說沒毛病 水準都說水平 我覺得超級可怕
09/16 13:26, 22F
推
09/16 13:27, 2年前 , 23F
以前我講高端都會被糾正應該講高檔或高級 現在都不會
09/16 13:27, 23F
→
09/16 13:27, 2年前 , 24F
被糾正了
09/16 13:27, 24F
推
09/16 13:30, 2年前 , 25F
被糾正就繼續講，讓他生氣
09/16 13:30, 25F
推
09/16 13:32, 2年前 , 26F
不會啦。承認自己低俗有什麼好惱羞成怒？
09/16 13:32, 26F
→
09/16 13:35, 2年前 , 27F
不會啊 本來就是反串當支語警察而已 誰在乎那麼多啊 累死了
09/16 13:35, 27F
→
09/16 13:35, 2年前 , 28F
不然不要用中文
09/16 13:35, 28F
推
09/16 13:35, 2年前 , 29F
現在連講個話寫篇文章都要先字字句句考證來源了嗎?文字獄
09/16 13:35, 29F
推
09/16 13:36, 2年前 , 30F
自己說自己講支語就不會被修正了
09/16 13:36, 30F
→
09/16 13:36, 2年前 , 31F
本來兩地的各種用語就互相傳來傳去的了==
09/16 13:36, 31F
→
09/16 13:38, 2年前 , 32F
哥只管好不好用 不過看到某些台灣人的行為很好笑 以前說
09/16 13:38, 32F
→
09/16 13:38, 2年前 , 33F
英文講得很好的人叫英文很溜(流利的簡稱) 大陸在用666表示
09/16 13:38, 33F
→
09/16 13:38, 2年前 , 34F
精采 結果台灣人弄出沒有諧音也沒意義的777
09/16 13:38, 34F
→
09/16 13:39, 2年前 , 35F
不過我覺得故意一直模仿對岸用語的很煩就是了 有些人有時候
09/16 13:39, 35F
→
09/16 13:39, 2年前 , 36F
就會這樣 支言支語的會無言
09/16 13:39, 36F
推
09/16 13:40, 2年前 , 37F
不會，我愛用就用，不愛用就不用
09/16 13:40, 37F
→
09/16 13:40, 2年前 , 38F
反饋也是小時候在用的 給點反饋(指心得或回應)
09/16 13:40, 38F
推
09/16 13:41, 2年前 , 39F
是還好，不過會無奈。走心、視頻、立馬、估計......
09/16 13:41, 39F
還有 464 則推文
→
09/17 13:34, 2年前 , 504F
要用就好 不用管別人 還有我也會督促自己不要寫簡體字 覺
09/17 13:34, 504F
→
09/17 13:34, 2年前 , 505F
得沒差那一點時間～
09/17 13:34, 505F
推
09/17 13:40, 2年前 , 506F
立馬不是哦！但中國人很愛用“特別”來表達“非常、很
09/17 13:40, 506F
→
09/17 13:40, 2年前 , 507F
”-特別的美……聽了覺得怪怪
09/17 13:40, 507F
推
09/17 13:54, 2年前 , 508F
人家用是因為愛用，在那邊糾正別人喜好，那你不爽自己別去
09/17 13:54, 508F
→
09/17 13:54, 2年前 , 509F
跟他對話
09/17 13:54, 509F
推
09/17 16:42, 2年前 , 510F
我只是不懂，被叫小姐生氣，說要叫他姑娘的人群
09/17 16:42, 510F
→
09/17 17:27, 2年前 , 511F
結果支語警察自己也
09/17 17:27, 511F
推
09/17 18:45, 2年前 , 512F
立馬國小老師就用過了
09/17 18:45, 512F
噓
09/17 19:01, 2年前 , 513F
文化統一滲透的真成功，台灣人好洗腦的
09/17 19:01, 513F
推
09/17 19:40, 2年前 , 514F
笑死人 講幾句就統一 鬼邏輯
09/17 19:40, 514F
推
09/17 19:56, 2年前 , 515F
不是為了統一而是為後續統治能有個好的開始，文化認同
09/17 19:56, 515F
→
09/17 19:56, 2年前 , 516F
可以增加消極抵抗人口
09/17 19:56, 516F
推
09/17 20:04, 2年前 , 517F
生火不是對岸來的 他們講種草
09/17 20:04, 517F
噓
09/17 21:45, 2年前 , 518F
立刻or馬上，立馬是哪間國小教的= =
09/17 21:45, 518F
推
09/17 21:48, 2年前 , 519F
金瓶梅的「立馬蓋橋」是指非常迅速或急迫，跟立刻又不同了
09/17 21:48, 519F
推
09/17 23:21, 2年前 , 520F
真要計較應該先要求廠商在台灣販售的商品文件或介面，一
09/17 23:21, 520F
→
09/17 23:21, 2年前 , 521F
堆都是簡中+中國常用語，耳濡目染才會變成現在這樣。至於
09/17 23:21, 521F
→
09/17 23:21, 2年前 , 522F
一般人的用詞，在民主自由的台灣我個人都給予尊重，除非
09/17 23:21, 522F
→
09/17 23:21, 2年前 , 523F
版規有要求。
09/17 23:21, 523F
推
09/18 01:59, 2年前 , 524F
我觉得用语还好耶 反而明明自己跟朋友都是台湾人 可是
09/18 01:59, 524F
→
09/18 01:59, 2年前 , 525F
贴文照片硬要用简字比较反感 会让人觉得是有多想舔
09/18 01:59, 525F
推
09/18 07:55, 2年前 , 526F
那樣就想舔 那用日文的不就是多想當慰安婦嗎 可以講點邏
09/18 07:55, 526F
→
09/18 07:55, 2年前 , 527F
輯嗎
09/18 07:55, 527F
推
09/18 11:39, 2年前 , 528F
聽得懂意思就好，區別哪裡來的很無聊
09/18 11:39, 528F
推
09/18 13:00, 2年前 , 529F
台語就是支那語啊，你去南部不就整天惱羞？
09/18 13:00, 529F
推
09/18 14:54, 2年前 , 530F
我會直接說你有病嗎？管我講話用語做什麼
09/18 14:54, 530F
噓
09/18 14:55, 2年前 , 531F
會說出 “講幾句就會統一,笑死 鬼邏輯”這類人就是最
09/18 14:55, 531F
→
09/18 14:55, 2年前 , 532F
容易滲透的，最好洗腦的，中共最愛
09/18 14:55, 532F
推
09/18 16:38, 2年前 , 533F
10年後年輕人就會說我國小就在講視頻了 哪是支語 國文
09/18 16:38, 533F
→
09/18 16:38, 2年前 , 534F
不好是不是
09/18 16:38, 534F
推
09/18 17:58, 2年前 , 535F
中共最愛的是在那邊搞文化歧視 敵人的豬隊友
09/18 17:58, 535F
→
09/18 17:59, 2年前 , 536F
敵國的亂源 中共最喜歡了
09/18 17:59, 536F
推
09/18 18:05, 2年前 , 537F
就像如果我們台灣人發現中國全是腦殘的偏激錯亂小粉紅 拿
09/18 18:05, 537F
→
09/18 18:05, 2年前 , 538F
來作文章的機會就多了
09/18 18:05, 538F
→
09/19 01:13, 2年前 , 539F
腦羞是不會 只會覺得對方很無聊
09/19 01:13, 539F
→
09/19 01:14, 2年前 , 540F
看到推文跟我意見一致 舒服 哈哈
09/19 01:14, 540F
推
09/19 02:07, 2年前 , 541F
你看大陸節目99.99%的詞彙都通 就多學兩個詞 居然統一了？
09/19 02:07, 541F
→
09/19 02:07, 2年前 , 542F
真是無聊的白癡
09/19 02:07, 542F
噓
09/19 18:19, 2年前 , 543F
？
09/19 18:19, 543F
‣ 更多 G2S 的文章
文章代碼(AID): #1XGiqifp (WomenTalk)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 G2S 的文章
文章代碼(AID): #1XGiqifp (WomenTalk)