Re: [閒聊] 看很多世界名著結果文筆超廢物 該自殺嗎
其實看過多少世界名著跟文筆好壞未必有必然關係，
而且很多世界名著的作者本身未必多過多少其他人的作品。
他們之所以能夠成名，是因為對生活周遭細膩的觀察，
透過筆觸來讓那些觀察躍然紙上。
另外，我們讀的世界名著是都是翻譯本，都是淺白的白話文，
背景都是外國文化。身為不同文化背景的讀者，
我們只能理解故事，但要領略其文筆的精妙，很難的。
以中文為母語的我們，要強化文筆應該是多讀本國的著作，
不論是古文或是白話文，讀些好作品確實有幫助。
結論，讀世界名著是拓展視野，讀本國名著是深化涵養。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.21.114 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1620474279.A.651.html
→
05/08 20:40,
3年前
, 1F
05/08 20:40, 1F
推
05/08 21:45,
3年前
, 2F
05/08 21:45, 2F
→
05/08 21:47,
3年前
, 3F
05/08 21:47, 3F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 5 之 6 篇)：