Re: [閒聊] 聊聊大家看什麼書～已刪文

看板WomenTalk作者LoveSports (愛運動)時間4年前 (2019/11/13 22:37)推噓3(3推 0噓 5→)

留言8則, 5人參與討論串2/2 (看更多)

以下內容雖然提到的是隱喻但可能會造成太明顯聯想，如未成年盡量避免閱讀本篇謝謝。 ※ 引述《biilu04 (biilu)》之銘言： : 女孩們晚安～ : 我最大的一個興趣是閱讀，想想自己長到現在，讀書的方向也改變了許多。國高中的時候讀類型小說像三叔的《盜墓筆記》、東野圭吾等等，也會看散文雜文。 : 升大學之後主要讀台灣作家，對小說更有興趣了，像吳明益、張亦絢、賴香吟等人的作品。最近也比較有和朋友討論的機會，覺得互相推抗頗幸福～～～ : 好像有點講太多ㄌ（一個興奮就XDDD）不知道女孩兒們會看什麼書ㄋ？平常會不會找人討論推文中有人說想問文學的魅力在哪，想分享一下。我最喜歡的文學類是勞倫斯的《戀愛中的女人》。這本書乍看之下有四個主角，兩對男女情侶，但對我來說主角是其中那兩個男生。兩個男生一個叫柏金，一個叫傑拉德。這本書的經典是在第十二章，柏金因為求婚被女主角拒絕，跑去找傑拉德安慰。兩個人聊一聊就決定在房間裡面玩摔角，因為柏金說他前室友有個日本人教過他，還說有時候會脫光衣服玩摔角，說那個日本人摔角時會很興奮激烈，會巴著人不放很像水蛭或電鰻。傑拉德聽了很有興趣，吩咐管家說，等下不管怎樣都不准任何人進房間，然後就把房間門鎖上。鎖上之後兩個人就開始脫光衣服。脫光衣服之後作者就開始描述這兩個人美好的身材。柏金是高瘦白皙，傑拉德健壯有練肌肉。然後他們就開始認真的摔角.... 後來他們繼續激烈摔角而且抱在一起充滿喘息聲打了一陣子，最後雙雙累倒，柏金躺在傑拉德身上，傑拉德承認自己打輸了。柏金躺在傑拉德身上，以為自己已經起來了，但躺了一會才發現並沒有。然後不知為何兩個人的手就緊緊握在一起。後來他們就開始閒聊說摔角讓他們增進理智，平常精神上交流不夠，應該要多多摔角增進肉體上的交流。然後就開始穿衣服，穿衣服時柏金稱讚傑拉德這個健美肌肉男「很漂亮」。 “I think also that you are beautiful,” said Birkin to Gerald, “and that is enjoyable too. One should enjoy what is given.” “You think I am beautiful—how do you mean, physically?” asked Gerald, his eyes glistening. 傑拉德眼睛閃爍光芒，問柏金說你覺得我漂亮？你是指肉體上的嗎？ “Yes. You have a northern kind of beauty, like light refracted from snow— and a beautiful, plastic form. Yes, that is there to enjoy as well. We should enjoy everything.” Gerald laughed in his throat, and said: “That’s certainly one way of looking at it. I can say this much, I feel better. It has certainly helped me. Is this the Bruderschaft you wanted?” 柏金稱讚傑拉德之後，傑拉德問這是否就是柏金想要的兄弟情誼。 “Perhaps. Do you think this pledges anything?” “I don’t know,” laughed Gerald. “At any rate, one feels freer and more open now—and that is what we want.” “Certainly,” said Gerald. 柏金乍看之下愛女人，但是卻渴望與男人之間精神與肉體上深入的交流。柏金後來跟女主角在一起，但在書的最後面結尾，因為一個悲傷的理由，柏金勇於對女主角說出自己的想法。後來女主角問柏金你需要傑拉德嗎？ “Did you need Gerald?” she asked one evening. “Yes,” he said. “Aren’t I enough for you?” she asked. “No,” he said. “You are enough for me, as far as a woman is concerned. You are all women to me. But I wanted a man friend, as eternal as you and I are eternal.” “Why aren’t I enough?” she said. “You are enough for me. I don’t want anybody else but you. Why isn’t it the same with you?” “Having you, I can live all my life without anybody else, any other sheer intimacy. But to make it complete, really happy, I wanted eternal union with a man too: another kind of love,” he said. 如果要令生活變得完整，得到真正的幸福，我想要與一個男人有永恆的結合。 “I don’t believe it,” she said. “It’s an obstinacy, a theory, a perversity.” “Well—” he said. “You can’t have two kinds of love. Why should you!” “It seems as if I can’t,” he said. “Yet I wanted it.” “You can’t have it, because it’s false, impossible,” she said. “I don’t believe that,” he answered. 這本書到這段對話就結束了。柏金應該算是雙性戀，但我認為其實他比較偏向愛男人。因為最後對話他有提到，如果女主角死了他不會絕望，但傑拉德死他會感到絕望。假如那個時代英國沒有禁止同性戀，這本作品大概就不會誕生了，或是寫出來不會像是這個樣子。不過不論如何摔角那一章寫得真是好，我認為那是一種隱喻。對我來說這就是文學的魅力，我非常喜歡隱喻，而且喜歡去推測作品中人物的心思。另外也喜歡文學作品中作者鋪陳出來的實際背景與人物的世界觀。 ----　我英文程度不好，以前是看中文版的，因為好奇原版是怎樣的對話，所以找了英文原版來看。

推

xzcb2008

11/13 22:39, 4年前 , 1^F

11/13 22:39, 1^F

重看剛才貼的覺得有些隱喻太明顯了，感覺18禁所以刪掉那部分

推

jetaime851

11/13 22:47, 4年前 , 2^F

11/13 22:47, 2^F

我還是在文章頂端標一下未成年勿入好了... ※ 編輯: LoveSports (210.147.200.113 日本), 11/13/2019 22:56:16

→

underheart