[問題] " 走心 " 到底是什麼意思?

看板WomenTalk作者 (很棒)時間5年前 (2019/05/16 23:58), 編輯推噓42(77推 35噓 47→)
留言159則, 138人參與, 5年前最新討論串1/1
最近看娛樂百分百 發現這兩個字不斷一直提 幾乎快每集都有走心 一開始以為是分心的意思 但上網查 看中國翻譯 好像又不符合 然後狼人殺裡面來賓有時候就拼命大喊 " 我走心了! " 完全一頭霧水= = 到底走心是啥? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.87.174 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1558022305.A.AB5.html
推
05/17 00:01, 5年前 , 1F
失去初心
05/17 00:01, 1F
→
05/17 00:01, 5年前 , 2F
走路散心
05/17 00:01, 2F
→
05/17 00:02, 5年前 , 3F
走進你心
05/17 00:02, 3F
推
05/17 00:05, 5年前 , 4F
舉個例ex.開玩笑而已結果我走心了，就是當真了然後
05/17 00:05, 4F
→
05/17 00:05, 5年前 , 5F
往心裡去的感覺
05/17 00:05, 5F
→
05/17 00:06, 5年前 , 6F
之前查過意思一堆…
05/17 00:06, 6F
推
05/17 00:06, 5年前 , 7F
心，走掉了
05/17 00:06, 7F
推
05/17 00:07, 5年前 , 8F
你怎麼還在看那個節目
05/17 00:07, 8F
推
05/17 00:08, 5年前 , 9F
就是「認真了」就像說「開開玩笑認真你就輸了」跟「開玩
05/17 00:08, 9F
→
05/17 00:08, 5年前 , 10F
笑而已走心就沒意思了」差不多意思
05/17 00:08, 10F
推
05/17 00:09, 5年前 , 11F
狼人殺單元好看
05/17 00:09, 11F
→
05/17 00:09, 5年前 , 12F
戀愛啊
05/17 00:09, 12F
→
05/17 00:15, 5年前 , 13F
分心
05/17 00:15, 13F
推
05/17 00:16, 5年前 , 14F
不知道 也不想知道
05/17 00:16, 14F
推
05/17 00:22, 5年前 , 15F
覺得是打動或觸動心的感覺的意思，例：這首歌是走心的~
05/17 00:22, 15F
推
05/17 00:23, 5年前 , 16F
分心
05/17 00:23, 16F
推
05/17 00:23, 5年前 , 17F
那誅心是什麼意思？
05/17 00:23, 17F
推
05/17 00:23, 5年前 , 18F
走心跟上心差不多意思～別人講的話/做的事放在心上了，
05/17 00:23, 18F
→
05/17 00:23, 5年前 , 19F
不過現在聽到多數都指比較負面一點的
05/17 00:23, 19F
推
05/17 00:25, 5年前 , 20F
上心是專注或者認真之類的意思吧
05/17 00:25, 20F
推
05/17 00:25, 5年前 , 21F
《誅心之論》
05/17 00:25, 21F
推
05/17 00:27, 5年前 , 22F
走心了走心了
05/17 00:27, 22F
推
05/17 00:28, 5年前 , 23F
上心 — 放在心上、用心/專心，好像廣東話比較常用這
05/17 00:28, 23F
→
05/17 00:28, 5年前 , 24F
個詞，平時都會講到
05/17 00:28, 24F
推
05/17 00:29, 5年前 , 25F
原本是玩笑，沒想到你真的在意、認真起來。大概是這樣
05/17 00:29, 25F
推
05/17 00:29, 5年前 , 26F
走心， 很在意或認真了的意思
05/17 00:29, 26F
→
05/17 00:41, 5年前 , 27F
以為是分心的意思
05/17 00:41, 27F
推
05/17 00:41, 5年前 , 28F
揪心？
05/17 00:41, 28F
→
05/17 00:42, 5年前 , 29F
虐心？
05/17 00:42, 29F
→
05/17 00:44, 5年前 , 30F
走來走去 心地善良的意思
05/17 00:44, 30F
噓
05/17 00:47, 5年前 , 31F
共匪用語
05/17 00:47, 31F
推
05/17 00:49, 5年前 , 32F
三樓懂撩喔
05/17 00:49, 32F
噓
05/17 00:49, 5年前 , 33F
中國用語
05/17 00:49, 33F
→
05/17 00:49, 5年前 , 34F
台語阿
05/17 00:49, 34F
推
05/17 00:53, 5年前 , 35F
走心的意思
05/17 00:53, 35F
→
05/17 00:54, 5年前 , 36F
喔靠 不是台語 第一時間還以為再說走鐘
05/17 00:54, 36F
→
05/17 00:57, 5年前 , 37F
樓上。。。= =
05/17 00:57, 37F
噓
05/17 00:57, 5年前 , 38F
低能支那用語 別學了
05/17 00:57, 38F
推
05/17 01:00, 5年前 , 39F
聽到覺得煩，要走去哪？有話就直說很難？
05/17 01:00, 39F
還有 80 則推文
噓
05/17 09:56, 5年前 , 120F
原來低能節目有人看
05/17 09:56, 120F
推
05/17 09:57, 5年前 , 121F
當成「往心裡去了」就好
05/17 09:57, 121F
推
05/17 10:10, 5年前 , 122F
2019了 還有人在看那節目
05/17 10:10, 122F
噓
05/17 10:14, 5年前 , 123F
我也不喜歡
05/17 10:14, 123F
推
05/17 10:14, 5年前 , 124F
中國人在用的 不知道正常
05/17 10:14, 124F
噓
05/17 10:16, 5年前 , 125F
支語
05/17 10:16, 125F
推
05/17 10:17, 5年前 , 126F
月經文～不過中國用語一堆真的很煩
05/17 10:17, 126F
噓
05/17 10:22, 5年前 , 127F
發廢文的意思
05/17 10:22, 127F
噓
05/17 10:24, 5年前 , 128F
那種無聊至極的節目還有人看喔？
05/17 10:24, 128F
推
05/17 10:25, 5年前 , 129F
是祖國的用語 請熱愛共產黨
05/17 10:25, 129F
→
05/17 10:27, 5年前 , 130F
中國用語
05/17 10:27, 130F
推
05/17 10:31, 5年前 , 131F
心臟跑到右邊
05/17 10:31, 131F
→
05/17 10:32, 5年前 , 132F
原意是分心，中國用語改義。爛節目。
05/17 10:32, 132F
推
05/17 10:48, 5年前 , 133F
支那用語
05/17 10:48, 133F
推
05/17 10:52, 5年前 , 134F
討厭一堆中國用語
05/17 10:52, 134F
推
05/17 11:01, 5年前 , 135F
就中國用語，這字我真的很討厭
05/17 11:01, 135F
噓
05/17 11:06, 5年前 , 136F
還在學?腦殘用語
05/17 11:06, 136F
推
05/17 11:46, 5年前 , 137F
認真了，這事走進心裏了
05/17 11:46, 137F
→
05/17 11:48, 5年前 , 138F
想那個了，就是走腎了
05/17 11:48, 138F
推
05/17 11:51, 5年前 , 139F
支那用语 差點換不回來
05/17 11:51, 139F
推
05/17 12:02, 5年前 , 140F
走心還好，走水比較嚴重...XD
05/17 12:02, 140F
噓
05/17 12:18, 5年前 , 141F
對岸用語，難聽
05/17 12:18, 141F
推
05/17 12:30, 5年前 , 142F
走心也能崩潰 笑死 大概說大陸他們也會崩潰
05/17 12:30, 142F
噓
05/17 12:35, 5年前 , 143F
莫名奇妙的用語 走心=認真了 往心裡去了？ 那他媽走神呢
05/17 12:35, 143F
→
05/17 12:35, 5年前 , 144F
求翻譯
05/17 12:35, 144F
推
05/17 12:36, 5年前 , 145F
不知道也不想知道…中國用語真的毫無邏輯也不優雅
05/17 12:36, 145F
噓
05/17 12:44, 5年前 , 146F
我不走心專走腎
05/17 12:44, 146F
→
05/17 13:05, 5年前 , 147F
走心就是往心裡去 身邊的中國人都是這麼解釋的
05/17 13:05, 147F
→
05/17 13:08, 5年前 , 148F
不知道、也不想知道+1
05/17 13:08, 148F
推
05/17 13:09, 5年前 , 149F
26語 了解意思但還是不認同
05/17 13:09, 149F
→
05/17 13:11, 5年前 , 150F
走水也很難懂
05/17 13:11, 150F
噓
05/17 13:35, 5年前 , 151F
中國用語台灣人用屁用
05/17 13:35, 151F
噓
05/17 15:11, 5年前 , 152F
中國用語
05/17 15:11, 152F
噓
05/17 18:24, 5年前 , 153F
超討厭支那用語
05/17 18:24, 153F
推
05/17 20:25, 5年前 , 154F
認真了，就是開你玩笑之類的，你還當真了……
05/17 20:25, 154F
噓
05/18 00:20, 5年前 , 155F
無法
05/18 00:20, 155F
推
05/18 08:58, 5年前 , 156F
完全不理解為啥是這個意思XD
05/18 08:58, 156F
推
05/18 22:11, 5年前 , 157F
應該是上心？
05/18 22:11, 157F
→
05/18 23:10, 5年前 , 158F
不是台語嗎？
05/18 23:10, 158F
推
05/19 01:19, 5年前 , 159F
太過認真
05/19 01:19, 159F
‣ 更多 VeryGoodBoy 的文章
文章代碼(AID): #1StOYXgr (WomenTalk)