Re: [閒聊] 表達很討厭 真討厭的台語會怎麼講

看板WomenTalk作者時間5年前 (2019/03/16 00:58), 5年前編輯推噓6(6推 0噓 9→)
留言15則, 9人參與, 5年前最新討論串2/2 (看更多)
想要借這標題順便討論一下 因為在北部跟南部都住過不少時間 所以發現南北的台語其實滿多地方差異性很大 首先腔調其實就有差 我不知道一般人聽不聽的出來 但因為我南部住的比較久 北部腔我很快就可以聽出來 再來就是一些比較日常的助詞或是名詞 像是”超”這個字 北部講”瘦”南部講”蕭” EX:超好吃-瘦賀呷-蕭賀呷 還有像是肉”羹” 北部講ㄎ一南部講ㄍㄟ 然後南部人的台語有很多詞其實喜歡反著講 比如： 我要走了-襪ㄇㄟ來啊 請問您那邊是哪裡？不講您而是講咱 不過反著講這部分我不確定北部是不是也都這樣說 如果真的要細分 台中 雲林 其他地方我都有聽過很多日常用語跟名詞不同的講法或是講話的腔調也不同 至於有些我們常講的烏魯木齊 黑龍轉桌 飛天遁地 三砲兩砲 軟土深掘 不知道是不是大家聽過也常用的字句 還有很多地方不一樣大家可以一起討論看看 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.13.29 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1552669094.A.BD1.html
推
03/16 00:59, 5年前 , 1F
咱感覺上有點 比較像是親近用的詞彙（？
03/16 00:59, 1F
推
03/16 01:00, 5年前 , 2F
聽得懂就好惹
03/16 01:00, 2F
→
03/16 01:03, 5年前 , 3F
我朋友說咱和問是不一樣的感受
03/16 01:03, 3F
→
03/16 01:03, 5年前 , 4F
到現在我還是搞混 QQ
03/16 01:03, 4F
咱-我跟你有關係，ex:咱公司，代表我們是同事同公司 問-我跟你沒關係，ex:問公司，代表我在講我們公司，我們不同公司
→
03/16 01:07, 5年前 , 5F
靠海跟平地的台語也有差 但我一樣都聽不懂內容
03/16 01:07, 5F
沒錯，那就是俗稱的海口音，真的比較難懂 ※ 編輯: jobechi (49.217.13.29), 03/16/2019 01:16:00 ※ 編輯: jobechi (49.217.13.29), 03/16/2019 01:16:56 ※ 編輯: jobechi (49.217.13.29), 03/16/2019 01:17:35
→
03/16 01:19, 5年前 , 6F
謝謝原波解答疑惑，我被朋友說我有點海口腔
03/16 01:19, 6F
→
03/16 01:40, 5年前 , 7F
個人認為客家話比較好聽
03/16 01:40, 7F
推
03/16 02:04, 5年前 , 8F
我小時後講肖XX 被我媽扁 她說那是難聽的話
03/16 02:04, 8F
推
03/16 02:31, 5年前 , 9F
咱跟問都是「我們」，只是一個的我們有包含「你」一個沒
03/16 02:31, 9F
→
03/16 02:31, 5年前 , 10F
有。例如說「阿嬤，我們要去吃麥當勞了」用中英文都不
03/16 02:31, 10F
→
03/16 02:31, 5年前 , 11F
知道阿嬤會不會跟著去，但台語可以
03/16 02:31, 11F
→
03/16 02:47, 5年前 , 12F
也謝謝樓上解釋
03/16 02:47, 12F
推
03/16 04:22, 5年前 , 13F
蕭賀呷的蕭好像是後來才有的，而且長輩不會這樣講。小
03/16 04:22, 13F
→
03/16 04:22, 5年前 , 14F
時候聽到的都是小屁孩同學在講XD
03/16 04:22, 14F
推
03/16 08:56, 5年前 , 15F
聽過 金喝呷 就喝呷 超級喝呷 沒聽過蕭喝呷 南部人
03/16 08:56, 15F
‣ 更多 jobechi 的文章
文章代碼(AID): #1SYzcclH (WomenTalk)
‣ 更多 jobechi 的文章
文章代碼(AID): #1SYzcclH (WomenTalk)