[問題]台語ㄙㄨㄞˊ ㄙㄨㄞˊ的，是什麼意思？消失

看板WomenTalk作者時間5年前 (2018/12/03 20:08), 編輯推噓54(56推 2噓 16→)
留言74則, 68人參與, 最新討論串1/1
今天聽主管在形容一個人ㄙㄨㄞˊ ㄙㄨㄞˊ的 問他們ㄙㄨㄞˊ ㄙㄨㄞˊ的什麼意思 他們卻一直形容不出來XD 實在太好奇了 所以上來問大家 到底用台語形容一個人ㄙㄨㄞˊ ㄙㄨㄞˊ的， 是什麼意思啊？ p.s:這個ㄙㄨㄞˊ 的音聽起來有點像芒果台語ㄙㄨㄞˊ ㄚ˙的音，附上芒果的台語發音給大家參考 希望有人可以解答XD https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=12224 ----- Sent from JPTT on my HTC_U-3u. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.25.101 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1543838922.A.7AC.html
推
12/03 20:09, , 1F
正妹的意思
12/03 20:09, 1F
推
12/03 20:09, , 2F
皮皮的
12/03 20:09, 2F
推
12/03 20:09, , 3F
吊兒郎當不認真吧
12/03 20:09, 3F
推
12/03 20:11, , 4F
油條的意思
12/03 20:11, 4F
推
12/03 20:12, , 5F
看起來屁屁的
12/03 20:12, 5F
推
12/03 20:13, , 6F
這麼多注音 愛注意哦
12/03 20:13, 6F
推
12/03 20:13, , 7F
3樓說的比較像
12/03 20:13, 7F
噓
12/03 20:14, , 8F
嘻嘻，bye
12/03 20:14, 8F
推
12/03 20:18, , 9F
沒聽過
12/03 20:18, 9F
推
12/03 20:21, , 10F
吊兒瑯噹的意思
12/03 20:21, 10F
推
12/03 20:23, , 11F
跟ㄙㄨㄚˋㄙㄨㄚˋ是一樣的意思嗎?
12/03 20:23, 11F
→
12/03 20:25, , 12F
樓上那個是個性懶散沒有擔當
12/03 20:25, 12F
推
12/03 20:25, , 13F
跟「某歹仔」差不多意思？
12/03 20:25, 13F
→
12/03 20:29, , 14F
12樓台語不錯喔～
12/03 20:29, 14F
推
12/03 20:31, , 15F
個性不認真 嘸大才
12/03 20:31, 15F
→
12/03 20:39, , 16F
宜蘭腔？
12/03 20:39, 16F
推
12/03 20:40, , 17F
沒聽過 求高手解答
12/03 20:40, 17F
噓
12/03 20:41, , 18F
我們原住民都歧視客家人的啦
12/03 20:41, 18F
推
12/03 20:41, , 19F
從沒聽過欸 哪裡人R
12/03 20:41, 19F
推
12/03 20:42, , 20F
只聽過ㄙㄨㄚˋ仙
12/03 20:42, 20F
→
12/03 20:47, , 21F
我覺得就是直指屁孩耶
12/03 20:47, 21F
推
12/03 20:47, , 22F
三樓正解
12/03 20:47, 22F
推
12/03 20:47, , 23F
事不關己感覺
12/03 20:47, 23F
推
12/03 20:53, , 24F
吊兒郎當
12/03 20:53, 24F
推
12/03 21:10, , 25F
只聽過 散散 的說法
12/03 21:10, 25F
推
12/03 21:11, , 26F
跟啦嘻啦嘻差不多意思
12/03 21:11, 26F
推
12/03 21:15, , 27F
散散是指做事不上心，跟個性無關
12/03 21:15, 27F
推
12/03 21:18, , 28F
我老公說是吊兒郎當
12/03 21:18, 28F
推
12/03 21:19, , 29F
「流 流氣」應該比較接近
12/03 21:19, 29F
→
12/03 21:20, , 30F
流裡流氣
12/03 21:20, 30F
推
12/03 21:26, , 31F
沒聽過
12/03 21:26, 31F
推
12/03 21:29, , 32F
跟別人討論完是覺得解釋成不可靠（？
12/03 21:29, 32F
推
12/03 21:31, , 33F
痞痞的
12/03 21:31, 33F
推
12/03 21:32, , 34F
吊兒郎當
12/03 21:32, 34F
推
12/03 21:34, , 35F
吊兒郎當、嬉皮笑臉
12/03 21:34, 35F
→
12/03 21:35, , 36F
攏溜煙
12/03 21:35, 36F
推
12/03 21:35, , 37F
外表指吊兒郎當痞痞的 個性應該指不可靠不成熟
12/03 21:35, 37F
推
12/03 21:36, , 38F
《Maryknoll台英辭典》 https://i.imgur.com/eEqKncE.png
12/03 21:36, 38F
推
12/03 21:37, , 39F
懶散吧
12/03 21:37, 39F
推
12/03 21:41, , 40F
吊兒郎當啊
12/03 21:41, 40F
推
12/03 21:47, , 41F
很皮
12/03 21:47, 41F
推
12/03 21:48, , 42F
散散漫漫
12/03 21:48, 42F
→
12/03 21:51, , 43F
就是芒果青的感覺
12/03 21:51, 43F
推
12/03 21:53, , 44F
ㄙㄨㄞˊ軋ㄙㄨㄞˊㄙㄨㄞˊ
12/03 21:53, 44F
推
12/03 21:53, , 45F
我行我素的天兵
12/03 21:53, 45F
推
12/03 21:55, , 46F
阿斯芭樂 嬉皮
12/03 21:55, 46F
推
12/03 21:57, , 47F
散漫的意思吧
12/03 21:57, 47F
→
12/03 22:11, , 48F
疝氣
12/03 22:11, 48F
推
12/03 22:15, , 49F
吊兒郎當～
12/03 22:15, 49F
推
12/03 22:16, , 50F
酸酸的
12/03 22:16, 50F
推
12/03 22:27, , 51F
前面的單位通常會用 幾摳
12/03 22:27, 51F
推
12/03 22:27, , 52F
我的瞭解是 ㄙㄨㄞˊ比較形容外表；ㄙㄨㄚˇ偏向性格
12/03 22:27, 52F
推
12/03 22:32, , 53F
沒聽過
12/03 22:32, 53F
推
12/03 22:39, , 54F
ㄙㄨㄞˊㄙㄨㄞˊ的意思不是跟ㄙㄨㄚˋㄙㄨㄚˋ一
12/03 22:39, 54F
→
12/03 22:39, , 55F
樣嗎
12/03 22:39, 55F
→
12/03 22:39, , 56F
帥的意思
12/03 22:39, 56F
推
12/03 22:43, , 57F
賴皮加吊兒郎當的感覺
12/03 22:43, 57F
推
12/03 22:48, , 58F
個人定義是台痞 又台又痞
12/03 22:48, 58F
→
12/03 22:57, , 59F
吊兒郎當
12/03 22:57, 59F
推
12/03 23:00, , 60F
吊兒郎當
12/03 23:00, 60F
推
12/03 23:12, , 61F
不跟人社交、自視甚高、自負之類的感覺吧
12/03 23:12, 61F
→
12/03 23:57, , 62F
窮酸的意思吧
12/03 23:57, 62F
推
12/04 00:07, , 63F
吊兒瑯噹，不正常的意思
12/04 00:07, 63F
推
12/04 00:13, , 64F
沙沙的，口感粗糙
12/04 00:13, 64F
推
12/04 00:16, , 65F
我親戚嘉義人 會說ㄙㄨㄞˊㄙㄨㄞˊ
12/04 00:16, 65F
→
12/04 00:26, , 66F
之前聽過人家用來形容走路的姿勢不好好走，腳拖在地板
12/04 00:26, 66F
→
12/04 00:26, , 67F
上
12/04 00:26, 67F
→
12/04 00:30, , 68F
螺絲很鬆，粗心大意的意思
12/04 00:30, 68F
推
12/04 00:33, , 69F
就是脫線的意思
12/04 00:33, 69F
推
12/04 00:42, , 70F
就是走路晃來晃去的像嗨阿
12/04 00:42, 70F
推
12/04 00:46, , 71F
ㄙㄨㄞˊㄙㄨㄞˊ=吊兒郎噹
12/04 00:46, 71F
→
12/04 00:46, , 72F
ㄙㄨㄚˋㄙㄨㄚˋ=漫不經心
12/04 00:46, 72F
推
12/04 01:07, , 73F
也有人說 給齁麻麻
12/04 01:07, 73F
推
12/04 02:44, , 74F
通常被訓話還不是很在意 就會被罵這個 裝ㄙㄨㄞ ㄙㄨㄞ
12/04 02:44, 74F
‣ 更多 yamoi99 的文章
文章代碼(AID): #1S1HpAUi (WomenTalk)