Re: [討論] 會羨慕名字可以直翻英文的嗎？
※ 引述《Paravion (ElonMusk)》之銘言：
: ※ 引述《sec5566 (sec)》之銘言：
: : 像有人名字就直接是英文，
: : 例如娜娜就直翻nana，
: : 安琪就翻angel，
: : 有的人這樣就很好取英文名字，
: : 會羨慕嗎？
: : -----
: : Sent from JPTT on my Sony H4331.
: 我看你只是羨慕有腦的人
: 你舉的例子只是剛好比較好想諧音而已
: 安琪-> angel有一樣嗎 這是人家發揮巧思想出來的對應好嗎
: 有心的話 中文名兩個音節 至少有一個可以找到對應的英文音節
: 例如有ㄐ的都可以叫Jimmy 有ㄏ的都可以配H開頭的名字
: 腦子是好東西
我覺得nana那種音譯就算發音像 其實還好耶
karen（純潔之義） 中文名有一個純
就還不賴
每個文化 都有取名字的意涵 有時那個名字也是父母對孩子的期待
外文名我們都用音譯美國總統也好 影星也好 都音譯
往往忽略它本意了
其實 取中文名要選好字選適合的字
挑英文名也是要重視意義層面 畢竟都是個名字啊!! 取名算大事吧
除非 您真心覺得名字是代號
真心到子女名你願意亂取（因為＂真心＂覺得只是代號）
ok那尊重您
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.126.248.230
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1537847281.A.7D7.html
→
09/25 11:54,
5年前
, 1F
09/25 11:54, 1F
推
09/25 12:14,
5年前
, 2F
09/25 12:14, 2F
→
09/25 12:14,
5年前
, 3F
09/25 12:14, 3F
→
09/25 12:24,
5年前
, 4F
09/25 12:24, 4F
推
09/25 12:58,
5年前
, 5F
09/25 12:58, 5F
推
09/26 01:07,
5年前
, 6F
09/26 01:07, 6F
討論串 (同標題文章)