[討論] 女孩支持把居禮夫人這個名稱送入歷史嗎?

看板WomenTalk作者 (Festo)時間5年前 (2018/09/17 13:06), 編輯推噓18(19推 1噓 28→)
留言48則, 26人參與, 5年前最新討論串1/6 (看更多)
其實我滿好奇的。 女孩到底支不支持把居禮夫人這個名稱送入歷史呢? 改叫瑪麗亞·斯克沃多夫斯卡-居禮， 或者瑪麗亞·斯克沃多夫斯卡。 其實我滿懷疑就算是法國人，知道瑪麗亞·斯克沃多夫斯卡是誰嗎? 叫瑪麗亞 居禮一定也會被女權團體靠腰的。 不過是說，居禮夫人你也不太可能去問他願不願意。 現成的梅克爾不是還在嗎? 女權團體要改的話，先從梅克爾開始阿。 寫封信問她願不願意改個稱呼，很難嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.168.225 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1537160806.A.7FD.html
推
09/17 13:08, 5年前 , 1F
在外國是不是寶 不知道 但來台灣 變草了
09/17 13:08, 1F
→
09/17 13:13, 5年前 , 2F
Marie Curie
09/17 13:13, 2F
推
09/17 13:13, 5年前 , 3F
好唷
09/17 13:13, 3F
→
09/17 13:14, 5年前 , 4F
不能在隔壁發了厚？
09/17 13:14, 4F
推
09/17 13:19, 5年前 , 5F
老梅 是科學家麻?
09/17 13:19, 5F
推
09/17 13:31, 5年前 , 6F
以中文來講我覺得夫人拿掉合理啊，為何男性不用標性別？女
09/17 13:31, 6F
→
09/17 13:31, 5年前 , 7F
性要標？至於夫姓我倒覺得不用，因為他結婚後確實改姓了
09/17 13:31, 7F
→
09/17 13:32, 5年前 , 8F
可以叫瑪麗亞居禮啊，我覺得重要的是讓大家知道一下
09/17 13:32, 8F
→
09/17 13:32, 5年前 , 9F
重要科學家的名字，而且你知道他是波蘭人嗎
09/17 13:32, 9F
推
09/17 13:36, 5年前 , 10F
正名跟送入歷史有什麼關係？你愛叫她居里夫人就叫啊，寫
09/17 13:36, 10F
→
09/17 13:36, 5年前 , 11F
個本名就會認不出來的話知識吸收能力是有多差啊
09/17 13:36, 11F
推
09/17 13:44, 5年前 , 12F
沒有禁止你叫居里夫人，只是從另一個角度開始認識他
09/17 13:44, 12F
→
09/17 13:45, 5年前 , 13F
話說我小時候讀居里夫人傳，翻了前幾章都沒看到居里夫人
09/17 13:45, 13F
→
09/17 13:45, 5年前 , 14F
，還想說自己到底在讀誰的傳記XD
09/17 13:45, 14F
推
09/17 14:14, 5年前 , 15F
所以說要念她的波蘭文名還是法文名啊
09/17 14:14, 15F
→
09/17 14:33, 5年前 , 16F
叫居禮居禮好了 免得男孩兒 …
09/17 14:33, 16F
→
09/17 14:42, 5年前 , 17F
名字落落長，誰記得住？
09/17 14:42, 17F
推
09/17 15:20, 5年前 , 18F
只要知道Ci跟Bq怎麼換算就好了 叫什麼無所謂
09/17 15:20, 18F
推
09/17 15:48, 5年前 , 19F
居禮夫人當年因為女性的身分被排斥在研討會做出報告，甚至
09/17 15:48, 19F
→
09/17 15:48, 5年前 , 20F
要跟諾貝爾獎提名機會擦身而過。
09/17 15:48, 20F
→
09/17 16:18, 5年前 , 21F
就回歸正常科學界稱呼啊 Marie Skdowska-Curie
09/17 16:18, 21F
→
09/17 16:24, 5年前 , 22F
^lo XD
09/17 16:24, 22F
推
09/17 17:00, 5年前 , 23F
他沒從夫姓阿 他婚後改複姓不是嗎 那複姓照譯不是理
09/17 17:00, 23F
→
09/17 17:00, 5年前 , 24F
所當然嗎
09/17 17:00, 24F
噓
09/17 17:10, 5年前 , 25F
自己畫靶子射箭，笑死
09/17 17:10, 25F
推
09/17 17:28, 5年前 , 26F
好好叫人家名字不好嗎
09/17 17:28, 26F
→
09/17 17:50, 5年前 , 27F
不改名 害我看日本猜謎遊戲 人名都對不上@@
09/17 17:50, 27F
推
09/17 17:52, 5年前 , 28F
科學界通常略稱M. Curie
09/17 17:52, 28F
→
09/17 17:53, 5年前 , 29F
居里先生跟居里夫人都蠻有成就，用夫人沒啥問題啊
09/17 17:53, 29F
→
09/17 17:53, 5年前 , 30F
當然，第一次提到的時候給全名，這是禮貌
09/17 17:53, 30F
推
09/17 18:13, 5年前 , 31F
其實是去夫人化，不是去掉冠夫姓吧？這是有很微妙的差別
09/17 18:13, 31F
→
09/17 18:13, 5年前 , 32F
的
09/17 18:13, 32F
推
09/17 18:36, 5年前 , 33F
你以為是台灣愚蠢的轉型正義和正名嗎?
09/17 18:36, 33F
→
09/17 18:41, 5年前 , 34F
用她原本的全名介紹這位科學家很OK吧？ 她依舊是居禮夫人
09/17 18:41, 34F
推
09/17 18:48, 5年前 , 35F
男的科學家真好 都沒有這種問題～
09/17 18:48, 35F
推
09/17 19:00, 5年前 , 36F
支持德意志民主共和國和朝鮮民主主義人民共和國正名。
09/17 19:00, 36F
推
09/17 19:15, 5年前 , 37F
是說加上夫人有種華貴的感覺，頭銜加夫人的都不是尋常百
09/17 19:15, 37F
→
09/17 19:15, 5年前 , 38F
姓
09/17 19:15, 38F
→
09/17 19:26, 5年前 , 39F
法國人還沒你想的那麼低能，有許多機構以她名字命名紀念
09/17 19:26, 39F
→
09/17 19:36, 5年前 , 40F
諾貝爾獎的網站是她的名字跟尊稱（Mme. Curie）都有寫
09/17 19:36, 40F
→
09/17 19:36, 5年前 , 41F
。覺得沒必要消滅這個稱呼，但是本名一定要寫。
09/17 19:36, 41F
→
09/17 20:09, 5年前 , 42F
如果對夫人兩個字這麼反感，也許可以改稱為女士。
09/17 20:09, 42F
推
09/17 20:37, 5年前 , 43F
女士應該是比較正確的翻譯@@
09/17 20:37, 43F
→
09/17 21:37, 5年前 , 44F
也不用硬是牽扯什麼男的真好，就跟居理先生做區別而已
09/17 21:37, 44F
→
09/17 21:38, 5年前 , 45F
不然吳健雄我們會稱呼為袁夫人嗎？
09/17 21:38, 45F
推
09/17 22:58, 5年前 , 46F
真的很好啊 女的自動換夫姓才那麼麻煩 男的都不用變
09/17 22:58, 46F
→
09/18 00:15, 5年前 , 47F
不是自動換夫性，他女婿跟他女兒還協議互掛對方姓氏呢
09/18 00:15, 47F
→
09/18 00:18, 5年前 , 48F
用別人同意的稱謂稱呼對方，不是很合理的事嗎？
09/18 00:18, 48F
‣ 更多 Festo 的文章
文章代碼(AID): #1RdpPcVz (WomenTalk)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 6 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 Festo 的文章
文章代碼(AID): #1RdpPcVz (WomenTalk)