Re: [討論] 英研究：出生決定職業 1月出生當醫生、1

看板WomenTalk作者 (陳到字叔至)時間6年前 (2018/06/21 13:33), 6年前編輯推噓6(6推 0噓 5→)
留言11則, 8人參與, 6年前最新討論串2/2 (看更多)
幹0量 這就是標準的翻譯誤人 其實整篇的重點根本不在前面那個 幾月是什麼 我剛剛看了一下 前面只是想說 幾月出生跟工作性質是有其關聯性 Trend關聯性 只是一個統計說法 他不是因果關係 只是說兩個在某方面上有關係 他這裡不是在說 一月出生會造成你是xx職業 而且幾月出生跟什麼職業有關聯性不是重點 那只是數據的一種 他真的想說的其實是 出生和成長的「季節氣侯」會對一個人的個性 有一定的影響 這也是同時為什麼星座有一定的準確率 而且研究也表明需要更多研究去證實這個關聯性 只是低等關聯性 還是高密度關聯 更別說這是2011 9月的新聞 很明顯翻譯的人 根本沒搞懂這個研究的意義 這種翻譯 只是在騙別人來點而已 找這種外人來翻譯研究報告 根本是污辱 學科 幹 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.242.15 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1529559218.A.D8E.html ※ 編輯: ChenDao (223.140.242.15), 06/21/2018 13:34:27
推
06/21 13:34, 6年前 , 1F
別小看記者 黑的都可以凹成其他顏色
06/21 13:34, 1F
→
06/21 13:35, 6年前 , 2F
比如我牧羊，我出生後感覺到就是越來越熱越來越high,然後爽
06/21 13:35, 2F
→
06/21 13:35, 6年前 , 3F
完一波才開始冷靜
06/21 13:35, 3F
→
06/21 13:35, 6年前 , 4F
別小看記者 作文可能都接近滿級分
06/21 13:35, 4F
推
06/21 13:45, 6年前 , 5F
然後一堆人罵社會科學有啥屁用 結果自己是看 新聞了解該科
06/21 13:45, 5F
推
06/21 13:54, 6年前 , 6F
那八字呢
06/21 13:54, 6F
推
06/21 14:10, 6年前 , 7F
其實我覺得那根本唬爛，不過<異數>那本書提到的冰球運動
06/21 14:10, 7F
→
06/21 14:10, 6年前 , 8F
員倒是有點道理--解釋的理由是學制
06/21 14:10, 8F
推
06/21 14:43, 6年前 , 9F
還是陳道英文強
06/21 14:43, 9F
推
06/21 15:32, 6年前 , 10F
陳道英文好像補習班名字
06/21 15:32, 10F
→
06/21 15:39, 6年前 , 11F
而且還是會有醜聞的那種補習班
06/21 15:39, 11F
‣ 更多 ChenDao 的文章
文章代碼(AID): #1RApYosE (WomenTalk)
‣ 更多 ChenDao 的文章
文章代碼(AID): #1RApYosE (WomenTalk)