Re: [閒聊] 懂日文的進來一下
※ 引述《daisy100 (hey)》之銘言：
: 是這樣的
: 因為想知道日本殺人魔的報導
: 但是台灣報導很少
: 很想知道這人到底怎麼了
: 關於他的成長背景，家庭狀況
: 個人資料，生涯發展，個性求學
: 之類的詳細經過
: 日本報導很多
: 無奈全日文，我都看不懂
: 可以幫我翻譯一下這篇新聞嗎
: https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20171108-00532563-shincho-soci
: 還有其他的報導
: 他到底是怎樣一個人
: 看高中就整牙
: 應該家境不錯啊
小魯不是師爺，日文也不太行，不過還是來嘗試翻譯翻譯
只翻譯第一段噢，剩下的你把五十音查一查就可以翻完惹
神奈川縣座間市no阿帕斗得9人no遺體嘎發見殺了她事件。
白石隆號容疑者no供述你挖理解不能那點嘎多哭、“快樂殺人者”斗摸目殺人魯蛇no一方
，過去你挖意外那顏摸持七合哇欸得遺塔。
大概四醬。希望對你有幫助
我絕對不是來備份的喲
--
☆ ★ 一閃一閃亮晶晶 ☆ ★ 留下歲月的痕跡 ★ ☆
● ○ ο 我的世界的中心 ● ○ ο 依然還是你 ο ○
﹡ ＊ 一年一年又一年 ﹡ ＊ 飛逝盡在一轉眼 ＊ ﹡
☆ ★ ☆ 唯一永遠不改變 ☆ ★ 是不停在改變 ★ ☆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.25.103
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1510282164.A.E15.html
推
11/10 10:53,
6年前
, 1F
11/10 10:53, 1F
推
11/10 10:53,
6年前
, 2F
11/10 10:53, 2F
推
11/10 10:56,
6年前
, 3F
11/10 10:56, 3F
→
11/10 11:22,
6年前
, 4F
11/10 11:22, 4F
推
11/10 11:24,
6年前
, 5F
11/10 11:24, 5F
推
11/10 12:00,
6年前
, 6F
11/10 12:00, 6F
推
11/10 12:01,
6年前
, 7F
11/10 12:01, 7F
推
11/10 12:16,
6年前
, 8F
11/10 12:16, 8F
推
11/10 12:20,
6年前
, 9F
11/10 12:20, 9F
→
11/10 12:38,
6年前
, 10F
11/10 12:38, 10F
推
11/10 12:54,
6年前
, 11F
11/10 12:54, 11F
推
11/10 13:05,
6年前
, 12F
11/10 13:05, 12F
推
11/10 13:18,
6年前
, 13F
11/10 13:18, 13F
推
11/10 13:35,
6年前
, 14F
11/10 13:35, 14F
推
11/10 13:38,
6年前
, 15F
11/10 13:38, 15F
推
11/10 13:42,
6年前
, 16F
11/10 13:42, 16F
推
11/10 13:43,
6年前
, 17F
11/10 13:43, 17F
推
11/10 13:49,
6年前
, 18F
11/10 13:49, 18F
推
11/10 14:35,
6年前
, 19F
11/10 14:35, 19F
推
11/10 15:09,
6年前
, 20F
11/10 15:09, 20F
推
11/10 15:49,
6年前
, 21F
11/10 15:49, 21F
推
11/10 20:47,
6年前
, 22F
11/10 20:47, 22F
推
11/10 23:08,
6年前
, 23F
11/10 23:08, 23F
推
11/11 01:03,
6年前
, 24F
11/11 01:03, 24F
推
11/12 15:20,
6年前
, 25F
11/12 15:20, 25F
討論串 (同標題文章)