[閒聊] 聽到外國人說中文最難會覺得很得意嗎？消失

看板WomenTalk作者時間7年前 (2017/07/26 17:29), 7年前編輯推噓26(27推 1噓 38→)
留言66則, 42人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
很多外國人(大多是歐美)說中文是世界最難的語言 身為母語是中文的我們 會感到得意嗎？ 原來你我都在說世界最難學的語言 然後開始慶幸母語是中文 各位覺得呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.203.245 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1501061396.A.08F.html
推
07/26 17:32, , 1F
不覺得有啥好得意的..
07/26 17:32, 1F
推
07/26 17:33, , 2F
好像很賺 但其實沒有
07/26 17:33, 2F
→
07/26 17:34, , 3F
老外說台語比較有趣
07/26 17:34, 3F
→
07/26 17:34, , 4F
只聽過日本人說臺語 ~ XDD
07/26 17:34, 4F
推
07/26 17:34, , 5F
得意個屁，聽到台語才應該得意（不過出了台灣人家只會說
07/26 17:34, 5F
→
07/26 17:34, , 6F
閩南語）
07/26 17:34, 6F
→
07/26 17:35, , 7F
不會
07/26 17:35, 7F
推
07/26 17:35, , 8F
事實上說最難也是中國人自己吹捧的
07/26 17:35, 8F
推
07/26 17:36, , 9F
不會，好羨慕崇拜講流利英文的人
07/26 17:36, 9F
→
07/26 17:36, , 10F
我遇過的外國人覺得簡單的居多
07/26 17:36, 10F
推
07/26 17:37, , 11F
中文講簡單，因為文法很鬆散，但是讀寫很難
07/26 17:37, 11F
→
07/26 17:37, , 12F
有什麼好得意，會講中文跟中文好是兩回事
07/26 17:37, 12F
推
07/26 17:43, , 13F
不會，會得意的人比較稀奇
07/26 17:43, 13F
這種人還不少咧XDDD
推
07/26 17:43, , 14F
原Po你的英文口說聽力能力一定很強。
07/26 17:43, 14F
→
07/26 17:45, , 15F
聽說俄語是第二難 你覺得俄國人會覺得很得意嗎
07/26 17:45, 15F
※ 編輯: AlLeN0121 (36.232.203.245), 07/26/2017 17:49:04
推
07/26 17:50, , 16F
你教他中文領2萬多，他教你英文領六萬，得意啥？
07/26 17:50, 16F
推
07/26 17:53, , 17F
不知道有什麼好得意的 根本是學其他語系的障礙語言
07/26 17:53, 17F
很遺憾這是真的 中文人士想學英、法、德和西文會比較難
推
07/26 18:02, , 18F
附近咖啡廳有個外國人都看繁體中文散文小品，但中文不
07/26 18:02, 18F
→
07/26 18:02, , 19F
太會講
07/26 18:02, 19F
推
07/26 18:03, , 20F
不會，我會希望是對方覺得簡單，這樣就不用老是我們配
07/26 18:03, 20F
→
07/26 18:03, , 21F
合對方說外語
07/26 18:03, 21F
推
07/26 18:09, , 22F
說什麼中文最難學 我會講中文一樣領22K
07/26 18:09, 22F
→
07/26 18:10, , 23F
我寧願會其他通用性高的語言
07/26 18:10, 23F
推
07/26 18:14, , 24F
中文講簡單 讀寫很難
07/26 18:14, 24F
推
07/26 18:18, , 25F
希望別人覺得講中文容易+1 這樣大家都要配合我講的語
07/26 18:18, 25F
→
07/26 18:18, , 26F
言不是比較好嗎
07/26 18:18, 26F
→
07/26 18:21, , 27F
你是不是很迷戀問語言這件事...
07/26 18:21, 27F
只是覺得心理學和語言學滿有趣的
→
07/26 18:24, , 28F
很難, 代表不易流通, 這樣值得得意嗎?
07/26 18:24, 28F
→
07/26 18:26, , 29F
4 如果要來台灣玩 至少要學基本的用語一定的
07/26 18:26, 29F
→
07/26 18:26, , 30F
明明日本因為民族性 根本不是英文差 才不跟你講英文
07/26 18:26, 30F
→
07/26 18:26, , 31F
語言重要的是實用, 不然何不繼續八股文?
07/26 18:26, 31F
→
07/26 18:26, , 32F
故意裝不懂 你要講日文才裡你!
07/26 18:26, 32F
→
07/26 18:27, , 33F
語言是可以看出民族性跟一個國家的強盛與否!
07/26 18:27, 33F
→
07/26 18:27, , 34F
你去韓國 也是要基本韓文 不然 阿糾溪 阿族馬 哪會理你
07/26 18:27, 34F
※ 編輯: AlLeN0121 (36.232.203.245), 07/26/2017 18:31:36
推
07/26 18:42, , 35F
不會，代表以後還是我們得學英文比較有效率…
07/26 18:42, 35F
推
07/26 18:46, , 36F
值22k嗎
07/26 18:46, 36F
推
07/26 18:51, , 37F
真的不懂有什麼好得意www
07/26 18:51, 37F
→
07/26 18:57, , 38F
哈哈哈哈哈哈哈哈
07/26 18:57, 38F
推
07/26 19:04, , 39F
Kobe也說過中文是最難學的
07/26 19:04, 39F
推
07/26 19:19, , 40F
難是因為中文有些用法很沒規則 會用但不容易解釋清楚
07/26 19:19, 40F
推
07/26 20:02, , 41F
不會。而且我也不認為中文是最難的
07/26 20:02, 41F
→
07/26 20:03, , 42F
不會耶~ 因為對用不到的人來講也不會去學....
07/26 20:03, 42F
推
07/26 20:13, , 43F
全世界都在學______ ~
07/26 20:13, 43F
※ 編輯: AlLeN0121 (36.234.28.185), 07/26/2017 20:37:44
→
07/26 20:45, , 44F
中文難是相對的，對於歐美母語來說作為外文的邏輯差異最大
07/26 20:45, 44F
→
07/26 20:45, , 45F
而已
07/26 20:45, 45F
→
07/26 20:45, , 46F
對東亞例如日韓來說中文遠比丹麥文等的語言簡單多了
07/26 20:45, 46F
→
07/26 20:45, , 47F
就好像美國外交部把中文和日文都分類在外交人員訓練量最大
07/26 20:45, 47F
→
07/26 20:45, , 48F
的最高級語言，但我們學日文有點困難都沒有。
07/26 20:45, 48F
推
07/26 20:48, , 49F
但是我聽說最難的是俄文
07/26 20:48, 49F
噓
07/26 20:55, , 50F
外國人都學拼音中文簡字，沒那麼難了
07/26 20:55, 50F
→
07/26 20:56, , 51F
不小心點到噓
07/26 20:56, 51F
推
07/26 21:31, , 52F
會得意啊哈哈哈 覺得中文母語很幸運
07/26 21:31, 52F
推
07/26 22:04, , 53F
俄文才難，聽完一句話要照著說都難
07/26 22:04, 53F
→
07/27 00:18, , 54F
我聽到的都是日文最難中文與韓文並列第二--但這僅是
07/27 00:18, 54F
→
07/27 00:18, , 55F
對以英文為母語的人而言.
07/27 00:18, 55F
→
07/27 00:19, , 56F
會難不外乎是文法邏輯語發音跟自己母語差太多,這有從
07/27 00:19, 56F
→
07/27 00:20, , 57F
小接觸就不是問題.
07/27 00:20, 57F
→
07/27 00:20, , 58F
與
07/27 00:20, 58F
→
07/27 01:16, , 59F
有什麼好得意？不懂
07/27 01:16, 59F
很多人很得意啊 好像學會了世界最尖端的科技一樣 ※ 編輯: AlLeN0121 (36.234.28.185), 07/27/2017 01:31:48 ※ 編輯: AlLeN0121 (36.234.28.185), 07/27/2017 01:32:22
→
07/27 01:37, , 60F
俄文很難... 聽同事講俄文整個覺得這到底怎麼發音...
07/27 01:37, 60F
→
07/27 01:38, , 61F
中文沒有特別難發的音啊...外國人覺得男是文法差太多
07/27 01:38, 61F
推
07/27 11:54, , 62F
不會，有研究英語和各羅曼語系互學到掌握只要半年，
07/27 11:54, 62F
→
07/27 11:54, , 63F
語系越遠越難也越花時間。反推代表中文使用者要達到
07/27 11:54, 63F
→
07/27 11:54, , 64F
同樣能力也要花越多時間。主流英西法根本一家爽爽玩
07/27 11:54, 64F
推
07/28 16:45, , 65F
不覺得 講這種話的通常都沒學過多少語言
07/28 16:45, 65F
→
07/29 05:08, , 66F
不會，因為我也覺得他們最難
07/29 05:08, 66F
‣ 更多 AlLeN0121 的文章
文章代碼(AID): #1PU64K2F (WomenTalk)
‣ 更多 AlLeN0121 的文章
文章代碼(AID): #1PU64K2F (WomenTalk)