[難過] 好怕爸爸不喜歡男友已回收

看板WomenTalk作者 (popgg)時間7年前 (2017/03/21 01:31), 7年前編輯推噓-25(16推 41噓 80→)
留言137則, 72人參與, 最新討論串1/4 (看更多)
「叫他不用再翻了」 「都幾天了還沒翻出來」 事情是這樣的，上星期四（3/16）我爸晚上給我一面環工相關的研究細部規劃算是中文摘 要，問我能不能請我男朋友幫忙翻譯成英文。 我問了男友之後，男友第一句話問我「這是誰要的」我回「我爸」他回「好我翻」 我爸沒有給我們任何期限，問他什麼時候要，他說盡快。但我星期五有研究所面試，所以 在幫他詢問男友時我心裡覺得有點麻煩。星期五面試完我爸問我他翻的如何，我只回我爸 我男朋友星期六也有研究所面試所以要等面試完才能開始。 星期日男朋友早上要從新店到內湖家教，下午球隊練球，晚上到南京三民接我下班到公館 後再到板橋家教。 今天（3/20）我在洗澡時我爸就在陽台跟我說叫他不用翻了，然後我ㄧ問原因他就在碎念 什麼翻這麼慢。 我媽聽到之後馬上說聽不下去跟我爸吵架，我媽認為我爸沒有給我們期 限就不應該這樣中途叫我男朋友不要再翻了，她認為這樣很糟蹋人。 我爸聽到就開始說出一些讓我真的很難過的話，像是 不能翻就直接說 也才ㄧ頁需要翻那 麼多天嗎 做事情怎麼可以這樣慢 之類的... 甚至我爸還說他記得我跟他說星期一可以翻完，有嗎？我真的不記得我講過！他一開始說 有吧，後來越講越激動直接一口咬定說就是我跟他說星期一可以的！ 但我真的不覺得我講過，再加上每次聽他跟我媽爭論總能聽到一些不曾有過憑空冒出的當 初約定。我一直認為這中間肯定有什麼誤會。但我不想再繼續讓家裡氣氛那麼火爆，所以 我妥協跟他說就算是我的問題好了，但以後還是訂個期限比較好。 我內心真的替男友感到難過，甚至我也擔心我爸會不喜歡他，畢竟我爸很容易對人有偏見 ... 除了難過當然還有抱不平，男友人很老實很乖，是超級文組，英文還算不錯，多益接近99 0 口說滿分 平時也在接翻譯 翻譯過科學論文 接家教 還有幾個英文補習班的上課教師 而我爸請他翻的內容我擷取一小段如下： 「孔位*及孔位*之地下水位皆接近地表，故推估上段坡面之含水量較高，另由傾斜管監測 成果顯示崩塌區*已監測到滑動區段，其淺層滑動深...，另在邊坡...，地表逕流經由張 力裂縫入滲，易使地下水積蓄量大為增加且由於地下水之滲流現象，將降低崩積層剪力強 度...。」 雖然專有名詞查就有，但還是有一些用法不簡單啊！再加上這是要翻給我爸的，男友就很 重視。 經過剛剛的混亂後，我告訴男友不用翻了，他的確錯愕也很緊張，我很想跟他說剛剛發生 什麼事，但又很怕傷到他。所以我的內心一直很糾結 難過 又不知道該怎麼辦... 有沒有女孩有類似的經驗可以跟我分享呢... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.160.113 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1490031093.A.A3E.html
→
03/21 01:33, , 1F
分
03/21 01:33, 1F
推
03/21 01:34, , 2F
妳爸的錯。請不要太寵妳爸，該溝通就溝通，不要為了怕起
03/21 01:34, 2F
→
03/21 01:34, , 3F
爭執而隨便屈服
03/21 01:34, 3F
→
03/21 01:35, , 4F
妳該擔心的是，妳的男友（或未來老公）沒辦法跟不講道理
03/21 01:35, 4F
→
03/21 01:35, , 5F
的爸爸相處吧
03/21 01:35, 5F
→
03/21 01:43, , 6F
你爸真的是標準的xx人，這次順他的意也只會食髓知味
03/21 01:43, 6F
→
03/21 01:44, , 7F
根本只想要免錢工也不重視專業，你當初就該幫男友推掉
03/21 01:44, 7F
→
03/21 01:44, , 8F
你活了二十幾年難道不懂你爸嗎？幫他接根本害人害己
03/21 01:44, 8F
推
03/21 01:45, , 9F
翻其他專業領域的東西如果一天內翻完才應該擔心吧！
03/21 01:45, 9F
→
03/21 01:46, , 10F
誰養大的過河拆橋膩
03/21 01:46, 10F
→
03/21 01:47, , 11F
你直接丟估狗翻譯丟給你爸，跟他說一天翻完就是這東西
03/21 01:47, 11F
→
03/21 01:48, , 12F
嫌慢自己翻啊
03/21 01:48, 12F
推
03/21 01:51, , 13F
也太刁了吧...
03/21 01:51, 13F
推
03/21 01:51, , 14F
請你爸自己去找人翻　像你爸這種人，就算男友翻好了
03/21 01:51, 14F
我當初就是知道爸爸的個性，所以有先問男友，我有強調不要勉強，所以我沒幫他接也沒 幫他推，我覺得問過本人對雙方都比較尊重。我會難過當然是因為要尊重我爸的想法但又 心疼男友所致，男友現在還不知道這件事～只是告知他不用翻了～他感覺也沒多想～ ※ 編輯: celinehotgg (42.72.160.113), 03/21/2017 01:54:52
→
03/21 01:51, , 15F
他也不一定會滿意，就是難搞
03/21 01:51, 15F
→
03/21 01:52, , 16F
又要免費又要好又要快，不尊重人
03/21 01:52, 16F
推
03/21 01:56, , 17F
男友好可憐 整個很無辜
03/21 01:56, 17F
噓
03/21 02:01, , 18F
那些土壤力學行為模式原文書就有了 妳爸連這都不會 扣連
03/21 02:01, 18F
→
03/21 02:03, , 19F
自己不動手 找女兒男友伸手牌 幾歲了還這麼廢
03/21 02:03, 19F
→
03/21 02:05, , 20F
台灣鯛
03/21 02:05, 20F
→
03/21 02:08, , 21F
換一個翻得快又好地當男朋友吧 XD
03/21 02:08, 21F
→
03/21 02:17, , 22F
真的很討厭有語言專長就被當免費翻譯機.....
03/21 02:17, 22F
→
03/21 02:26, , 23F
妳不跟他講清楚就已經傷到他了啊，有空內心難過怎麼不
03/21 02:26, 23F
→
03/21 02:26, , 24F
跟妳男朋友說是妳爸機車難搞？ 妳爸機車妳袖手旁觀，
03/21 02:26, 24F
→
03/21 02:26, , 25F
你媽還知道出來教訓你爸，你呢？你有做什麼嗎？可能是
03/21 02:26, 25F
→
03/21 02:26, , 26F
未來岳父丢出來的考題妳男朋友有可能不接嗎？如果說沒
03/21 02:26, 26F
→
03/21 02:26, , 27F
時間翻不知道又要被妳爸說什麼不是嗎？妳該擔心的不是
03/21 02:26, 27F
→
03/21 02:26, , 28F
妳爸不喜歡妳男朋友，而是妳男朋友被妳爸氣跑
03/21 02:26, 28F
推
03/21 02:31, , 29F
該擔心男友被氣跑+1
03/21 02:31, 29F
推
03/21 02:37, , 30F
啥爸爸喇 標準呆丸親友
03/21 02:37, 30F
→
03/21 02:40, , 31F
我是覺得妳自己應該先幫他委婉推掉
03/21 02:40, 31F
→
03/21 02:40, , 32F
幫長輩做小事很常高風險低報酬 何況只是男女朋友
03/21 02:40, 32F
噓
03/21 02:41, , 33F
妳爸就慣老闆最佳代表
03/21 02:41, 33F
噓
03/21 02:43, , 34F
無言...還去問妳男友接不接咧...你面對你爸時就應該自己先
03/21 02:43, 34F
→
03/21 02:43, , 35F
自己擋下來了，你爸你最了解
03/21 02:43, 35F
→
03/21 02:44, , 36F
妳男友就算黑掉，也是因為妳太無所作為了好嗎？！
03/21 02:44, 36F
→
03/21 02:48, , 37F
這明顯是你爸的問題，把人當免錢勞工還一點尊重都沒有，
03/21 02:48, 37F
→
03/21 02:48, , 38F
而你擔心的點居然不是男友被你爸糟蹋利用完的心情，而是
03/21 02:48, 38F
還有 59 則推文
噓
03/21 12:22, , 98F
你爸爸糟糕...你也不好
03/21 12:22, 98F
→
03/21 12:22, , 99F
男友超倒霉
03/21 12:22, 99F
噓
03/21 12:25, , 100F
想免費利用人家專業，又要瞬間翻臉
03/21 12:25, 100F
→
03/21 12:52, , 101F
叫人翻工作術語.....
03/21 12:52, 101F
噓
03/21 13:12, , 102F
好壞喔
03/21 13:12, 102F
噓
03/21 13:39, , 103F
你們父女都有問題 你爸很慣 你很軟
03/21 13:39, 103F
噓
03/21 13:46, , 104F
慣老闆心態
03/21 13:46, 104F
噓
03/21 14:03, , 105F
很糟糕
03/21 14:03, 105F
推
03/21 14:16, , 106F
坦住啊 當初就不該接下來的
03/21 14:16, 106F
噓
03/21 14:17, , 107F
你爸糟蹋人 你根本沒有要從中協調 這男生值得更好的
03/21 14:17, 107F
噓
03/21 15:20, , 108F
分手
03/21 15:20, 108F
推
03/21 15:31, , 109F
男友人超好、又老實
03/21 15:31, 109F
→
03/21 16:19, , 110F
分
03/21 16:19, 110F
噓
03/21 16:25, , 111F
你知道你爸的個性是這樣 就一開始就要推掉啊
03/21 16:25, 111F
→
03/21 16:25, , 112F
還跑去問男友 你男友搞不好是不好意思拒絕
03/21 16:25, 112F
→
03/21 16:26, , 113F
免費利用別人專業還這種態度 真的很令人不齒
03/21 16:26, 113F
→
03/21 16:27, , 114F
你還擔心你爸會不喜歡他 我才擔心你扛不了你爸 你男友
03/21 16:27, 114F
→
03/21 16:27, , 115F
黑掉你要負的責任很大 當個好隊友好嗎?
03/21 16:27, 115F
噓
03/22 00:02, , 116F
垃圾
03/22 00:02, 116F
噓
03/22 03:49, , 117F
放過妳男友好嗎
03/22 03:49, 117F
噓
03/22 09:12, , 118F
你爸有什麼問題==
03/22 09:12, 118F
噓
03/22 09:19, , 119F
你就是害你男友黑掉的豬隊友無誤
03/22 09:19, 119F
推
03/22 09:33, , 120F
妳爸幹嘛啊，免費的翻譯還挑
03/22 09:33, 120F
噓
03/22 10:22, , 121F
純噓你爸
03/22 10:22, 121F
噓
03/22 10:23, , 122F
還有妳這個豬隊友
03/22 10:23, 122F
推
03/22 11:58, , 123F
不洗歡就不喜歡，感覺你們是有前途的人，以後不用你爸的資
03/22 11:58, 123F
推
03/22 11:58, , 124F
源
03/22 11:58, 124F
噓
03/22 12:50, , 125F
妳爸糟蹋人無誤
03/22 12:50, 125F
→
03/22 13:59, , 126F
請不要再叫人免費翻譯 尊重專業 再親密的朋友也一樣
03/22 13:59, 126F
→
03/22 14:01, , 127F
至少我是中間人角色我就會問你要出多少錢、期限再轉
03/22 14:01, 127F
→
03/22 14:02, , 128F
「只有一頁」這種態度很糟
03/22 14:02, 128F
→
03/22 14:03, , 129F
「只有一頁」這種態度很糟，一般沒有錢還要趕件你當
03/22 14:03, 129F
→
03/22 14:03, , 130F
中間人就暗示對方說朋友有翻譯工作無法接
03/22 14:03, 130F
→
03/22 14:22, , 131F
我兒子的女朋友如果像你這麼魯小我一定叫他考慮清楚
03/22 14:22, 131F
推
03/22 19:50, , 132F
個性軟弱 + 沒主見 …… 這娶回家會給人家麻煩吧
03/22 19:50, 132F
噓
03/23 00:04, , 133F
第一時間就該推掉了 你把問題丟給男友他就算不想也不
03/23 00:04, 133F
噓
03/23 00:04, , 134F
敢推吧
03/23 00:04, 134F
噓
03/23 03:57, , 135F
快分吧 看你男友這樣被糟蹋 真捨不得 他值得更好的
03/23 03:57, 135F
噓
06/03 17:31, , 136F
這個你要好好跟你爸講 是他自己太廢 沒給期限沒給東西
06/03 17:31, 136F
→
06/03 17:31, , 137F
還在怪 就有這種人 垃圾
06/03 17:31, 137F
‣ 更多 celinehotgg 的文章
文章代碼(AID): #1Oq17re- (WomenTalk)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 celinehotgg 的文章
文章代碼(AID): #1Oq17re- (WomenTalk)