[討論] 關於「不好說」這個用法已回收

看板WomenTalk作者 (諾卓米)時間7年前 (2016/12/08 23:07), 編輯推噓75(79推 4噓 33→)
留言116則, 106人參與, 最新討論串1/1
小弟跟女朋友在一起半年 發現時常問她有些問題時 她都會似笑非笑的回答「嘿嘿 不好說」 或「這不好說」 總是覺得蠻奇妙的 算是很少聽到這種說法 想請教的是各位女孩常聽到身旁友人也會這麼說嗎 再來就是這句話真正的含義到底是什麼？ 小弟主要歸納以下幾個可能 1. 我不方便跟你說明 2. 我不知道如何跟你形容 3. 你懂的 我們心照不宣吧 4. 只是口語 無任何意義 5. 其他？ 有人也聽過這種講法嗎？ -- posted from bbs reader hybrid on my Sony E6853 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.50.85 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1481209635.A.303.html
→
12/08 23:08, , 1F
嘿嘿，不好說
12/08 23:08, 1F
→
12/08 23:09, , 2F
2+5 難講、無法確定
12/08 23:09, 2F
→
12/08 23:10, , 3F
你可以說 說一加二小?
12/08 23:10, 3F
→
12/08 23:11, , 4F
不好說
12/08 23:11, 4F
推
12/08 23:11, , 5F
不好說就是不行說，不好=不行
12/08 23:11, 5F
推
12/08 23:11, , 6F
看你問啥啊
12/08 23:11, 6F
推
12/08 23:12, , 7F
才不告訴膩勒～～
12/08 23:12, 7F
→
12/08 23:12, , 8F
不好說哪有什麼少見.你有聽過分說不分說不由分說嗎?
12/08 23:12, 8F
推
12/08 23:13, , 9F
我男友也會啊 通常是3
12/08 23:13, 9F
推
12/08 23:14, , 10F
哪有少見？不好說就是不好說啊！
12/08 23:14, 10F
推
12/08 23:14, , 11F
3
12/08 23:14, 11F
→
12/08 23:14, , 12F
「小秘密」同義詞
12/08 23:14, 12F
推
12/08 23:17, , 13F
2
12/08 23:17, 13F
→
12/08 23:21, , 14F
123都能用吧
12/08 23:21, 14F
推
12/08 23:23, , 15F
5. 不確定的意思，無法準確判斷
12/08 23:23, 15F
→
12/08 23:23, , 16F
我聽過的都是不確定的意思耶XD
12/08 23:23, 16F
推
12/08 23:24, , 17F
1。
12/08 23:24, 17F
推
12/08 23:28, , 18F
聽到別人回這樣我都會有點火
12/08 23:28, 18F
推
12/08 23:30, , 19F
我說這句只是想逗對方或者賣個關子
12/08 23:30, 19F
推
12/08 23:35, , 20F
3
12/08 23:35, 20F
推
12/08 23:35, , 21F
1吧 其實對岸比較常說
12/08 23:35, 21F
→
12/08 23:39, , 22F
我也覺得是大陸用語QQ
12/08 23:39, 22F
推
12/08 23:41, , 23F
這個不好說，樓下幫忙解釋
12/08 23:41, 23F
推
12/08 23:43, , 24F
哪有什麼都中國來的啦......明明台灣人超常說的啊
12/08 23:43, 24F
推
12/08 23:44, , 25F
例如在訂購商品交期不確定的話，「這不好說耶！可能2、3
12/08 23:44, 25F
→
12/08 23:44, , 26F
天，也可能1、2星期」
12/08 23:44, 26F
→
12/08 23:45, , 27F
這個賣東西的人應該常說吧
12/08 23:45, 27F
推
12/08 23:47, , 28F
大陸用語 3
12/08 23:47, 28F
→
12/08 23:47, , 29F
哪來大陸用語...就是國語啊
12/08 23:47, 29F
推
12/08 23:51, , 30F
不就是「不想跟你說」的超級隱晦客套版嗎
12/08 23:51, 30F
推
12/08 23:53, , 31F
5 解釋起來很麻煩所以懶得說
12/08 23:53, 31F
→
12/08 23:56, , 32F
就超明瞭的啊 不想說~
12/08 23:56, 32F
推
12/09 00:02, , 33F
不是不能說 是不想跟你說
12/09 00:02, 33F
噓
12/09 00:09, , 34F
這並不是啥中國用語，日常都有在說，只是年輕人不好說～
12/09 00:09, 34F
→
12/09 00:12, , 35F
這不好說
12/09 00:12, 35F
推
12/09 00:14, , 36F
5無法確定
12/09 00:14, 36F
推
12/09 00:15, , 37F
這詞常用好不好阿 只是都說台語版的 不好說=拍供
12/09 00:15, 37F
推
12/09 00:17, , 38F
不確定+1
12/09 00:17, 38F
噓
12/09 00:19, , 39F
中國用語
12/09 00:19, 39F
還有 37 則推文
推
12/09 09:14, , 77F
就不確定啊 但要看前後文
12/09 09:14, 77F
推
12/09 09:50, , 78F
覺得是大陸用語
12/09 09:50, 78F
推
12/09 09:51, , 79F
就是說不準
12/09 09:51, 79F
→
12/09 10:08, , 80F
中國用語
12/09 10:08, 80F
→
12/09 10:27, , 81F
5懶得解釋
12/09 10:27, 81F
推
12/09 10:31, , 82F
不好說不好說
12/09 10:31, 82F
→
12/09 11:00, , 83F
很難講、不確定的意思吧......
12/09 11:00, 83F
→
12/09 11:18, , 84F
明明就是中國用語
12/09 11:18, 84F
推
12/09 11:33, , 85F
中國用語個頭，我國小就聽過這用法了
12/09 11:33, 85F
→
12/09 11:33, , 86F
大約二十年前
12/09 11:33, 86F
推
12/09 11:34, , 87F
笑炸 我狂用 這要看上下文跟情緒吧哈哈哈哈
12/09 11:34, 87F
→
12/09 12:14, , 88F
中國用語啊
12/09 12:14, 88F
推
12/09 12:19, , 89F
中國用語
12/09 12:19, 89F
推
12/09 12:44, , 90F
在大陸劇跟古裝劇裏常聽到啊，對岸常用語
12/09 12:44, 90F
推
12/09 13:20, , 91F
原來是中國用語？
12/09 13:20, 91F
→
12/09 13:24, , 92F
壞說阿
12/09 13:24, 92F
推
12/09 13:44, , 93F
理解成難說啊
12/09 13:44, 93F
推
12/09 13:58, , 94F
1 認識的8+9常說
12/09 13:58, 94F
噓
12/09 14:10, , 95F
明明就學陳漢典的 推文一堆俗
12/09 14:10, 95F
推
12/09 15:21, , 96F
不好說 說不好 不說好 好不說
12/09 15:21, 96F
推
12/09 16:15, , 97F
這不好說
12/09 16:15, 97F
推
12/09 16:46, , 98F
我超常講ㄟXD
12/09 16:46, 98F
推
12/09 17:49, , 99F
從小說到大 哪裡大陸語
12/09 17:49, 99F
推
12/09 18:10, , 100F
2>3>4
12/09 18:10, 100F
推
12/09 19:18, , 101F
不就是個常用詞，哪是中國用語
12/09 19:18, 101F
→
12/09 19:41, , 102F
twitch看太多+1
12/09 19:41, 102F
推
12/09 20:37, , 103F
懶得跟你說
12/09 20:37, 103F
推
12/09 21:10, , 104F
明明台灣人也常用 最好什麼都歸到中國用語……要看前後文+
12/09 21:10, 104F
→
12/09 21:10, , 105F
1
12/09 21:10, 105F
推
12/09 21:16, , 106F
癢
12/09 21:16, 106F
→
12/09 22:20, , 107F
不知道怎麼說 這樣的意思吧
12/09 22:20, 107F
推
12/09 22:35, , 108F
這都是身不由己
12/09 22:35, 108F
推
12/09 23:54, , 109F
要看是什麼話題啊～很百用
12/09 23:54, 109F
→
12/09 23:55, , 110F
但我通常是2+3. XD
12/09 23:55, 110F
推
12/10 00:08, , 111F
就是說不準 才不好說 也就是無法確定
12/10 00:08, 111F
噓
12/10 03:45, , 112F
中你媽用語。我阿嬤很常用臺語說
12/10 03:45, 112F
推
12/10 09:18, , 113F
支那文，台灣習慣用很難講或台語的歹供
12/10 09:18, 113F
推
12/10 14:49, , 114F
3
12/10 14:49, 114F
推
12/12 01:20, , 115F
不要網路上看到的就說是中國用語好嗎
12/12 01:20, 115F
→
05/26 12:02, , 116F
台灣用語是 很難講 拍共，就一堆人被中國洗腦而不自覺
05/26 12:02, 116F
‣ 更多 qq222 的文章
文章代碼(AID): #1OINSZC3 (WomenTalk)