Re: [討論] 出國留學就不會用中文了嗎消失

看板WomenTalk作者minabeauty時間7年前 (2016/10/04 16:23)推噓12(12推 0噓 8→)

留言20則, 14人參與討論串2/3 (看更多)

不太懂為什麼那麼多台灣人對英文很敏感簡直到有點過敏的程度我目前住在國外所在的城市因為地理位置跟商業定位比較特殊的關係種族十分多元外國移民或工作者真的很多墨西哥（或拉丁美洲）、越南、印度為大宗歐洲來的也不少大家來到美國理所當然溝通就是用英文什麼社群網路的當然入境隨俗也都用英文交談畢竟你是生活在這裡你不用英文要用什麼？？？何況你舉的例子還是留學生來這裡學習如果不強迫自己使用當地語言你以為語言這東西不去用他自己會進步嗎？我不懂為什麼別人認真地學語言在你眼裡卻變成炫耀的行為？我先生的哥哥因為工作關係常常要面對拉丁語系的客戶所以他在家跟我們講話的時候也很常講完一句話然後再用西班牙語再重複一次他的句子我們都習以為常而且不覺得奇怪因為他的環境就是多語系而且這也是他複習西班牙語的方法而我先生自己會法語因為他前女友是法國人偶爾他講話就會冒出幾句法文他的電腦系統跟手機也都是用法文前女友更厲害會法語、英語、西班牙語、德語、荷蘭語至少五種語言而且還都很流利然後還有台灣人很在意的口音這件事其實台灣人的口音真的很好了連中國仔跟我們一樣母語是中文他們的口音還沒有台灣人的好比起其他亞洲國家像日本、印度或菲律賓等等我們的口音對native speaker來說相對容易懂只是英文滑音部分他們會覺得我們講話有點choppy 綜觀亞洲國家大概就日本最自卑他們的口音吧再來台灣雖然口音不重可是我們自己很愛嘲笑自己好像如果講英文有台灣口音是件多丟臉或滑稽的事可是在美國明明這裡的non native speakers 他們講英文也都有口音啊重點是他們並不在意自己有口音這件事也不會引以為恥更沒有打算改大部分的人覺得能溝通就好了除非你的口音重到別人聽不懂或者你就是活生生遇到個種族歧視份子否則大部分人根本不認為口音是個問題扯遠了 ※ 引述《eva577663 (ㄩㄈㄈㄩ)》之銘言： : 從上大學開始身邊就有不少朋友陸續出國留學 : 去美國日本韓國德國的都有 : 這些人發文都會有一個共通點就是會放上一張風景照或教室照 : 文章內容就是一定要用那些國家語言 : 明明朋友都是台灣人也沒外國朋友回他們動態(回的還不都台灣朋友w) : 每次想看懂動態都要點翻譯年糕在推敲他們的意思 : 不知道大家有沒有認識這種人或自己出國交換過的人了解他們的想法嗎 : os:真的不太喜歡這種orz 只能默默點取消追蹤 : 我比較欣賞的是用中文打敘述國外跟台灣差異的文(不是刻意貶低台灣只是純粹敘述差異) : 最不能接受就是去日本交換日文文法用錯的......... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 73.232.183.90 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1475569421.A.6EB.html

推

patrickgod

10/04 16:28, , 1^F

10/04 16:28, 1^F

推

orangebunny

10/04 16:48, , 2^F

10/04 16:48, 2^F

推

winniekuma

10/04 16:51, , 3^F

10/04 16:51, 3^F