[問題] 台語的ㄟ導到底是中午還是包括下午?已回收
大家好,最近跟老媽有些爭論。老媽說ㄟ導(台語)要看醫生,差不多三四點。
本魯:What???你這樣講誰聽得懂啦!
我的認知:
中午=ㄟ導(台語)、ㄉㄩㄥ導(台語)=11:00~13:00
下午=ㄟ波(台語)=13:00~18:00左右
老媽的認知:
ㄟ導=中午+下午
剛google一下,老媽的說法好像也有人在用但不多,可以請教大家台語中午會說ㄟ導嗎?
會包含下午嗎?
附註:台語好像有地域性,本魯是高雄人
謝謝大家......
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z00ED.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.163.111
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1473662520.A.E2A.html
→
09/12 14:43, , 1F
09/12 14:43, 1F
推
09/12 14:46, , 2F
09/12 14:46, 2F
推
09/12 14:46, , 3F
09/12 14:46, 3F
推
09/12 14:46, , 4F
09/12 14:46, 4F
推
09/12 14:47, , 5F
09/12 14:47, 5F
推
09/12 14:50, , 6F
09/12 14:50, 6F
→
09/12 14:50, , 7F
09/12 14:50, 7F
推
09/12 14:56, , 8F
09/12 14:56, 8F
推
09/12 15:01, , 9F
09/12 15:01, 9F
→
09/12 15:07, , 10F
09/12 15:07, 10F
推
09/12 15:09, , 11F
09/12 15:09, 11F
推
09/12 15:10, , 12F
09/12 15:10, 12F
推
09/12 15:23, , 13F
09/12 15:23, 13F
→
09/12 15:23, , 14F
09/12 15:23, 14F
推
09/12 15:25, , 15F
09/12 15:25, 15F
→
09/12 15:26, , 16F
09/12 15:26, 16F
→
09/12 15:26, , 17F
09/12 15:26, 17F
推
09/12 15:28, , 18F
09/12 15:28, 18F
→
09/12 15:28, , 19F
09/12 15:28, 19F
→
09/12 15:28, , 20F
09/12 15:28, 20F
推
09/12 15:29, , 21F
09/12 15:29, 21F
推
09/12 15:37, , 22F
09/12 15:37, 22F
推
09/12 15:40, , 23F
09/12 15:40, 23F
推
09/12 15:40, , 24F
09/12 15:40, 24F
推
09/12 15:40, , 25F
09/12 15:40, 25F
推
09/12 15:41, , 26F
09/12 15:41, 26F
推
09/12 15:45, , 27F
09/12 15:45, 27F
→
09/12 15:48, , 28F
09/12 15:48, 28F
推
09/12 15:51, , 29F
09/12 15:51, 29F
推
09/12 15:53, , 30F
09/12 15:53, 30F
推
09/12 15:54, , 31F
09/12 15:54, 31F
→
09/12 15:55, , 32F
09/12 15:55, 32F
※ 編輯: mct8097 (39.8.163.111), 09/12/2016 16:37:43
推
09/12 16:00, , 33F
09/12 16:00, 33F
推
09/12 16:00, , 34F
09/12 16:00, 34F
→
09/12 16:04, , 35F
09/12 16:04, 35F
推
09/12 16:05, , 36F
09/12 16:05, 36F
→
09/12 16:05, , 37F
09/12 16:05, 37F
→
09/12 16:06, , 38F
09/12 16:06, 38F
推
09/12 16:12, , 39F
09/12 16:12, 39F
推
09/12 16:14, , 40F
09/12 16:14, 40F
→
09/12 16:15, , 41F
09/12 16:15, 41F
推
09/12 16:19, , 42F
09/12 16:19, 42F
→
09/12 16:24, , 43F
09/12 16:24, 43F
推
09/12 16:27, , 44F
09/12 16:27, 44F
推
09/12 16:31, , 45F
09/12 16:31, 45F
推
09/12 16:36, , 46F
09/12 16:36, 46F
※ 編輯: mct8097 (39.8.163.111), 09/12/2016 16:40:08
目前大家的用法似乎ㄟ導直接
指稱下午不用來包含中午為大宗。
ㄉㄩㄥ導跟ㄟ波較沒有爭議。
end大的資料有
(四)午時、未時:晝組(tàu-tsoo)。
(A)11點-15點。
(B)形容詞:歸晝(頂晝)、歸下晝、
(整個下午)
(8)未時(bi7-sî):13點-15點。
①過晝(kuè-tàu):
阵13點起。
②下晝(e7-tàu):
阵13點起-15點。陕形容詞:下晝(下午)、
歸晝、歸下晝(整個下午)。
如果根據這份資料,歸下晝有
11:00~15:00或13:00~15:00的用法,
這可能是ㄟ導會講到中午的原因吧!
綜合大家的用法和資料,我老媽說ㄟ導
三四點似乎比較正確,我拿ㄟ導直接
鎖定中午反而容易讓人誤會,QQ......
感謝推文的各位大大.....
※ 編輯: mct8097 (112.105.73.206), 09/12/2016 16:55:30
推
09/12 16:54, , 47F
09/12 16:54, 47F
→
09/12 16:54, , 48F
09/12 16:54, 48F
→
09/12 16:57, , 49F
09/12 16:57, 49F
推
09/12 17:01, , 50F
09/12 17:01, 50F
→
09/12 17:02, , 51F
09/12 17:02, 51F
→
09/12 17:03, , 52F
09/12 17:03, 52F
→
09/12 17:06, , 53F
09/12 17:06, 53F
推
09/12 17:08, , 54F
09/12 17:08, 54F
→
09/12 17:09, , 55F
09/12 17:09, 55F
※ 編輯: mct8097 (112.105.73.206), 09/12/2016 17:11:48
推
09/12 17:44, , 56F
09/12 17:44, 56F
推
09/12 18:07, , 57F
09/12 18:07, 57F
→
09/12 18:08, , 58F
09/12 18:08, 58F
推
09/12 18:08, , 59F
09/12 18:08, 59F
→
09/12 18:09, , 60F
09/12 18:09, 60F
→
09/12 18:22, , 61F
09/12 18:22, 61F
→
09/12 18:22, , 62F
09/12 18:22, 62F
推
09/12 18:54, , 63F
09/12 18:54, 63F
→
09/12 18:56, , 64F
09/12 18:56, 64F
推
09/12 19:15, , 65F
09/12 19:15, 65F
→
09/12 19:15, , 66F
09/12 19:15, 66F
→
09/12 19:15, , 67F
09/12 19:15, 67F
推
09/12 19:18, , 68F
09/12 19:18, 68F
推
09/12 19:53, , 69F
09/12 19:53, 69F
→
09/12 19:56, , 70F
09/12 19:56, 70F
推
09/12 19:57, , 71F
09/12 19:57, 71F
推
09/12 20:16, , 72F
09/12 20:16, 72F
→
09/12 20:23, , 73F
09/12 20:23, 73F
→
09/12 20:44, , 74F
09/12 20:44, 74F
→
09/12 20:56, , 75F
09/12 20:56, 75F
→
09/12 20:58, , 76F
09/12 20:58, 76F
推
09/12 21:02, , 77F
09/12 21:02, 77F
推
09/12 21:14, , 78F
09/12 21:14, 78F
→
09/12 22:32, , 79F
09/12 22:32, 79F
推
09/12 22:33, , 80F
09/12 22:33, 80F
推
09/12 22:42, , 81F
09/12 22:42, 81F
推
09/13 00:52, , 82F
09/13 00:52, 82F
推
09/13 01:53, , 83F
09/13 01:53, 83F
→
09/13 01:53, , 84F
09/13 01:53, 84F
→
09/13 05:28, , 85F
09/13 05:28, 85F
推
09/13 10:47, , 86F
09/13 10:47, 86F
推
09/13 12:21, , 87F
09/13 12:21, 87F
→
09/13 13:35, , 88F
09/13 13:35, 88F
推
09/13 15:30, , 89F
09/13 15:30, 89F
→
09/13 16:53, , 90F
09/13 16:53, 90F
推
09/13 19:09, , 91F
09/13 19:09, 91F
推
09/14 07:54, , 92F
09/14 07:54, 92F
推
09/14 12:29, , 93F
09/14 12:29, 93F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇):