[討論] 說話中英文夾雜已回收

看板WomenTalk作者 (1616161616161616161616)時間8年前 (2016/04/10 00:54), 8年前編輯推噓68(68推 0噓 50→)
留言118則, 83人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
我在辦公室最受不了兩種人， 一個是背後捅你的小人， 另一個就是中英文夾雜的說話方式， 又不是要你設定密碼， 就差沒有數字+大小寫。 其中一個主管明明不是海龜還硬要講， 說得也不離學測5000單字， 又不是很難用中文表達的詞！ 一時想不到例子，樓下幫舉例… -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.40.211 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1460220868.A.894.html
→
04/10 00:55, , 1F
for example, 我等等要meeting惹
04/10 00:55, 1F
→
04/10 00:55, , 2F
如果是科技業電子業那就無法避免中英文夾雜
04/10 00:55, 2F
推
04/10 00:55, , 3F
highlight
04/10 00:55, 3F
推
04/10 00:55, , 4F
其實我不是很care耶
04/10 00:55, 4F
→
04/10 00:55, , 5F
你homework有沒有do完啊
04/10 00:55, 5F
你這句我差點沒笑到氣喘
→
04/10 00:56, , 6F
我在公司把常用的英文詞彙翻成中文跟同事談事，他們過
04/10 00:56, 6F
→
04/10 00:56, , 7F
呃....隨便he啦
04/10 00:56, 7F
→
04/10 00:56, , 8F
我說YOU對我們這樣講話Antipathy嗎?
04/10 00:56, 8F
推
04/10 00:56, , 9F
today的行程幫我cancel一下
04/10 00:56, 9F
→
04/10 00:57, , 10F
三秒才會意的出來，其他產業我是不曉得
04/10 00:57, 10F
推
04/10 00:57, , 11F
你住coast?
04/10 00:57, 11F
→
04/10 00:58, , 12F
你先study一下
04/10 00:58, 12F
→
04/10 00:58, , 13F
schedule
04/10 00:58, 13F
→
04/10 00:58, , 14F
香港人：
04/10 00:58, 14F
推
04/10 00:59, , 15F
I 94喜歡Say
04/10 00:59, 15F
推
04/10 00:59, , 16F
上次那個meeting說的project的deadline是哪時啊我always
04/10 00:59, 16F
→
04/10 00:59, , 17F
忘記欸sorry，but我有在care啊you know
04/10 00:59, 17F
→
04/10 00:59, , 18F
還有check
04/10 00:59, 18F
推
04/10 00:59, , 19F
I不是很care耶，是you太glass心了吧
04/10 00:59, 19F
→
04/10 00:59, , 20F
危險叫doagerous 洛杉磯叫Los Angeles
04/10 00:59, 20F
→
04/10 01:00, , 21F
*dangerous
04/10 01:00, 21F
→
04/10 01:00, , 22F
等一下你create一個table，insert幾筆data，test一下
04/10 01:00, 22F
→
04/10 01:01, , 23F
請算出這個ensemble的grand partition function
04/10 01:01, 23F
推
04/10 01:03, , 24F
誰來sent 五樓一個three pay
04/10 01:03, 24F
→
04/10 01:04, , 25F
Tree
04/10 01:04, 25F
推
04/10 01:04, , 26F
那個project
04/10 01:04, 26F
推
04/10 01:05, , 27F
推文好煩XDDD
04/10 01:05, 27F
※ 編輯: pulato16 (123.194.40.211), 04/10/2016 01:07:17
推
04/10 01:08, , 28F
把那個信file一下 這個資料不是我在maintain 煩死!!!!!
04/10 01:08, 28F
→
04/10 01:08, , 29F
推文好煩XD邊念邊笑XD
04/10 01:08, 29F
推
04/10 01:09, , 30F
推文超好笑XD
04/10 01:09, 30F
推
04/10 01:10, , 31F
先把會議室booking起來
04/10 01:10, 31F
推
04/10 01:11, , 32F
我有個當空姐的同學 每次發文都在那邊中英文夾雜欸Xdd
04/10 01:11, 32F
推
04/10 01:12, , 33F
我老闆英文超爛，超愛混講，常常講錯單字，大家都憋笑
04/10 01:12, 33F
→
04/10 01:12, , 34F
快內傷
04/10 01:12, 34F
推
04/10 01:12, , 35F
醫療業完全無法避免 抱歉了
04/10 01:12, 35F
推
04/10 01:13, , 36F
醫療業的英文還有各種不同的發音，聽超久才習慣
04/10 01:13, 36F
推
04/10 01:13, , 37F
總total的說法最蠢
04/10 01:13, 37F
還有 41 則推文
推
04/10 07:00, , 79F
推文快笑死XD
04/10 07:00, 79F
推
04/10 08:45, , 80F
科技業都這樣吧 中英混搭風
04/10 08:45, 80F
推
04/10 09:11, , 81F
小孩不笨裡面很多可以當例子
04/10 09:11, 81F
推
04/10 09:49, , 82F
設密碼的舉例太好笑了啦
04/10 09:49, 82F
推
04/10 09:56, , 83F
待會要康扣、待會要電話會議，前者比較常見吧？
04/10 09:56, 83F
推
04/10 10:03, , 84F
總total真的蠢到爆炸
04/10 10:03, 84F
推
04/10 10:08, , 85F
客人這樣真的很想殺死他欸 （拔刀） 點歐姆雷請他選料 >>>
04/10 10:08, 85F
→
04/10 10:08, , 86F
我要洋蔥再加一個onion 再確認一次還不耐煩 >>>>剛剛不是
04/10 10:08, 86F
→
04/10 10:08, , 87F
說了嗎我要洋菇 （白眼
04/10 10:08, 87F
→
04/10 10:16, , 88F
不喜歡+1，除非中文無法確切表達才用。
04/10 10:16, 88F
→
04/10 10:18, , 89F
科技業真的很愛混雜講，你看英文真厲害的會故意醬講
04/10 10:18, 89F
→
04/10 10:18, , 90F
嗎？
04/10 10:18, 90F
推
04/10 10:22, , 91F
同事常說「resend again」超蠢，會有無名火
04/10 10:22, 91F
推
04/10 10:22, , 92F
有時候是英文表達比較精準，資訊業也是這樣
04/10 10:22, 92F
推
04/10 11:19, , 93F
04/10 11:19, 93F
→
04/10 11:24, , 94F
不要bird這種人…
04/10 11:24, 94F
推
04/10 11:43, , 95F
i服了you
04/10 11:43, 95F
推
04/10 11:52, , 96F
沒錯！ by the way ,
04/10 11:52, 96F
推
04/10 12:25, , 97F
看推文好好笑哈哈哈哈哈
04/10 12:25, 97F
推
04/10 12:27, , 98F
把那個fire夾拿來啊!! 把那個meeting cancer掉啊
04/10 12:27, 98F
→
04/10 12:27, , 99F
就是中文不好，這種人很可憐的
04/10 12:27, 99F
推
04/10 12:54, , 100F
資訊業無法，很多東西已經習慣了
04/10 12:54, 100F
→
04/10 12:55, , 101F
Meeting, project, deadline, order, debug...等等等
04/10 12:55, 101F
推
04/10 12:58, , 102F
不只科技業這樣吧，紡織產業也是，硬要把專有名詞講成
04/10 12:58, 102F
→
04/10 12:58, , 103F
中文還會一時反應不過來
04/10 12:58, 103F
推
04/10 13:47, , 104F
講話就算了，有看過回信也一樣中英文交雜的...... Nobod
04/10 13:47, 104F
→
04/10 13:47, , 105F
y give me 數據 today.
04/10 13:47, 105F
推
04/10 14:03, , 106F
I 的 English 很 Bad 只能這樣 speaking
04/10 14:03, 106F
推
04/10 14:32, , 107F
你是在 see what small 啦
04/10 14:32, 107F
推
04/10 15:19, , 108F
有些老師上課也很愛這樣講
04/10 15:19, 108F
→
04/10 15:19, , 109F
聽了超煩躁
04/10 15:19, 109F
→
04/10 15:19, , 110F
還一副瞧不起人的嘴臉
04/10 15:19, 110F
推
04/10 16:08, , 111F
我剛從America回來 晚上要不要together吃個dinner?
04/10 16:08, 111F
推
04/10 17:27, , 112F
上次GM說的big data你先study一下等等meeting要講
04/10 17:27, 112F
→
04/10 17:27, , 113F
還有PPT要做agenda叫PM跟RD補一下project的進度 sc
04/10 17:27, 113F
→
04/10 17:27, , 114F
hedule要訂出來 幹
04/10 17:27, 114F
推
04/10 20:59, , 115F
哈哈哈 推fire夾
04/10 20:59, 115F
推
04/10 21:17, , 116F
等等有個workshop,這就是它們的decision,
04/10 21:17, 116F
推
04/10 21:20, , 117F
Slide記得要在meeting 的時候present，我們要年度review
04/10 21:20, 117F
→
04/10 21:20, , 118F
,total大概一小時記得cc detail給高階主管
04/10 21:20, 118F
‣ 更多 pulato16 的文章
文章代碼(AID): #1N2JF4YK (WomenTalk)
‣ 更多 pulato16 的文章
文章代碼(AID): #1N2JF4YK (WomenTalk)