[問題] 看起來簡單卻不會說的臺語單字？已回收

看板WomenTalk作者 (Indigo)時間8年前 (2016/01/11 17:40), 8年前編輯推噓184(186推 2噓 93→)
留言281則, 143人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
剛剛跟朋友聊到「閃電」的臺語 朋友竟然不會閃電的臺語 問了好多人也沒人知道 還以為大家都知道xD 其實閃電的臺語叫「細難（或那？）」 還有沒有那種 看起來簡單卻很少人知道的臺語單字呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.138.17.199 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1452505212.A.960.html
推
01/11 17:40, , 1F
彩虹
01/11 17:40, 1F
推
01/11 17:41, , 2F
都講 單雷公
01/11 17:41, 2F
→
01/11 17:41, , 3F
草莓
01/11 17:41, 3F
→
01/11 17:41, , 4F
我是上個月才知道閃電台語叫做細那
01/11 17:41, 4F
推
01/11 17:42, , 5F
丹雷工是 打雷
01/11 17:42, 5F
→
01/11 17:42, , 6F
ikea
01/11 17:42, 6F
→
01/11 17:43, , 7F
John Cena表示
01/11 17:43, 7F
推
01/11 17:43, , 8F
談雷公是打雷吧
01/11 17:43, 8F
推
01/11 17:43, , 9F
你說看看煎餃
01/11 17:43, 9F
推
01/11 17:43, , 10F
毛細孔
01/11 17:43, 10F
推
01/11 17:45, , 11F
毛細孔=蒙更康
01/11 17:45, 11F
推
01/11 17:46, , 12F
小黃瓜 連我阿嬤都不會說
01/11 17:46, 12F
推
01/11 17:46, , 13F
煎餃=ㄐ一ㄢ ㄍ一ㄠˋ
01/11 17:46, 13F
推
01/11 17:47, , 14F
保鮮膜
01/11 17:47, 14F
推
01/11 17:47, , 15F
毛毛雨，撒吼V啊。
01/11 17:47, 15F
推
01/11 17:48, , 16F
老師的台語怎說？
01/11 17:48, 16F
推
01/11 17:48, , 17F
小黃瓜丟Q康ㄅ阿
01/11 17:48, 17F
推
01/11 17:48, , 18F
酪梨
01/11 17:48, 18F
→
01/11 17:49, , 19F
很多都念日文發音啦 老師我家都念先生....
01/11 17:49, 19F
→
01/11 17:49, , 20F
蔓越莓
01/11 17:49, 20F
推
01/11 17:50, , 21F
老師我阿嬤都念老酥
01/11 17:50, 21F
推
01/11 17:50, , 22F
毛毛雨我家講 弟吼chu啊
01/11 17:50, 22F
→
01/11 17:50, , 23F
松鼠叫碰氣
01/11 17:50, 23F
推
01/11 17:52, , 24F
蝙蝠(?
01/11 17:52, 24F
推
01/11 17:52, , 25F
那蛇的臺語你們唸ㄗㄨㄚˊ 還是勾樓阿
01/11 17:52, 25F
→
01/11 17:53, , 26F
台灣原生種草莓叫 刺(ㄑㄧˋ)ㄆㄛ
01/11 17:53, 26F
→
01/11 17:53, , 27F
蝙蝠是蜜ㄅㄛˊ
01/11 17:53, 27F
推
01/11 17:53, , 28F
浴缸
01/11 17:53, 28F
推
01/11 17:53, , 29F
蛇的台語唸溜
01/11 17:53, 29F
推
01/11 17:54, , 30F
蛇唸「ㄗㄨㄚˊ」+1
01/11 17:54, 30F
→
01/11 17:54, , 31F
毛毛蟲？
01/11 17:54, 31F
推
01/11 17:55, , 32F
鼻毛
01/11 17:55, 32F
推
01/11 17:55, , 33F
蛇都唸ㄗㄨㄚˊ。
01/11 17:55, 33F
→
01/11 17:55, , 34F
老鷹有人知道嗎 沒人知道等等公佈
01/11 17:55, 34F
→
01/11 17:55, , 35F
喇ㄏㄧㄡ？
01/11 17:55, 35F
→
01/11 17:56, , 36F
答對了
01/11 17:56, 36F
推
01/11 17:56, , 37F
ㄌㄡ ㄧㄤ →老鷹
01/11 17:56, 37F
推
01/11 17:56, , 38F
毛毛雨 = 咪咪啊~吼
01/11 17:56, 38F
→
01/11 17:56, , 39F
0.0 ...
01/11 17:56, 39F
還有 202 則推文
還有 1 段內文
→
01/12 01:20, , 242F
目錄=kadelogu
01/12 01:20, 242F
→
01/12 01:23, , 243F
蟋蟀我家唸 ㄉㄨㄚˇ ㄅㄟ ㄚˋ
01/12 01:23, 243F
推
01/12 01:24, , 244F
毛毛雨=ㄙup 吼 迷 訝
01/12 01:24, 244F
推
01/12 01:25, , 245F
前天才被朋友問不倒翁 剛好小時候聽過外婆講過 是阿不倒
01/12 01:25, 245F
推
01/12 01:33, , 246F
奶茶
01/12 01:33, 246F
推
01/12 01:36, , 247F
我聽過頂樓說"俗辣尾定"
01/12 01:36, 247F
推
01/12 01:39, , 248F
蝴蝶
01/12 01:39, 248F
推
01/12 01:55, , 249F
長頸鹿=麒麟鹿
01/12 01:55, 249F
推
01/12 02:11, , 250F
設鬧鐘 我家都用「準」鬧鐘仔
01/12 02:11, 250F
推
01/12 03:02, , 251F
頂樓是俗辣木定啦 也可以說處尾定
01/12 03:02, 251F
推
01/12 03:08, , 252F
來一個腳踏車 咖打掐 鐵馬 也有人說 控明掐（孔明車）組
01/12 03:08, 252F
→
01/12 03:08, , 253F
賺掐（自轉車）組ㄌㄧㄢ掐（自輪車）
01/12 03:08, 253F
推
01/12 03:15, , 254F
鬧鐘 腦驚啊
01/12 03:15, 254F
推
01/12 03:17, , 255F
飛機 ㄏㄨㄧ 拎 ㄍㄧ
01/12 03:17, 255F
推
01/12 04:44, , 256F
銀行帳戶：口座(kaou zuo)，來自日文
01/12 04:44, 256F
推
01/12 04:47, , 257F
牙刷：齒皿仔(ki ming a)
01/12 04:47, 257F
→
01/12 04:50, , 258F
洗衣粉(sa munn hung)，肥皂(sa munn)
01/12 04:50, 258F
推
01/12 05:03, , 259F
洗衣的刷子：鬃清仔(zan chin a)
01/12 05:03, 259F
→
01/12 05:05, , 260F
硬水管(ho su) ，軟管(ho su gon)，吸管(su gon)
01/12 05:05, 260F
推
01/12 05:07, , 261F
駱駝(roˇ gerˊ)
01/12 05:07, 261F
→
01/12 05:09, , 262F
敏蟲是蛔蟲
01/12 05:09, 262F
→
01/12 05:12, , 263F
毛毛蟲：刺毛狗仔(chi monˇ gao aˋ)
01/12 05:12, 263F
推
01/12 05:21, , 264F
口香糖：樹奶膏(chuˇ rin ger)
01/12 05:21, 264F
推
01/12 05:27, , 265F
蟋蟀(si su aˋ)，抖杯仔是另外一種物種
01/12 05:27, 265F
→
01/12 05:29, , 266F
抖ㄍㄠˊ 是台灣螻蛄(doˇ gaoˊ)
01/12 05:29, 266F
→
01/12 05:31, , 267F
蟬：知哩(gi re)
01/12 05:31, 267F
推
01/12 05:37, , 268F
喔，毛毛蟲分為有毛和沒毛的，沒毛的叫芋仔蟲
01/12 05:37, 268F
推
01/12 05:40, , 269F
門檻：戶蹬(ho din)
01/12 05:40, 269F
推
01/12 06:01, , 270F
去氧核醣核酸的臺語就是英文DNA,連續劇常見
01/12 06:01, 270F
推
01/12 06:12, , 271F
保鮮膜：塑膠紙(so ga zuaˋ)
01/12 06:12, 271F
推
01/12 08:39, , 272F
蛇的臺語…我家那裡都會講“溜” 或是 “長長的”…老
01/12 08:39, 272F
→
01/12 08:39, , 273F
一輩認為直接講“抓” 不好，蛇會知道在講牠們哈哈
01/12 08:39, 273F
推
01/12 12:57, , 274F
肥皂sa munn是北部的講法 我家也都講sa munn 中南部是說
01/12 12:57, 274F
→
01/12 12:57, , 275F
ㄉㄟ ㄎㄡ
01/12 12:57, 275F
→
01/12 12:59, , 276F
蝌蚪 ㄉㄡˇ ㄍㄨㄞ ㄚ
01/12 12:59, 276F
→
01/12 13:10, , 277F
聽歌才知道閃電叫細那
01/12 13:10, 277F
推
01/12 13:49, , 278F
布丁
01/12 13:49, 278F
推
01/12 18:34, , 279F
蝙蝠我念亞ㄅㄜˊ欸
01/12 18:34, 279F
推
01/15 18:50, , 280F
,扇子
01/15 18:50, 280F
推
01/22 08:09, , 281F
天牛=牛角柺啊
01/22 08:09, 281F
‣ 更多 flower42 的文章
文章代碼(AID): #1MatXybW (WomenTalk)
‣ 更多 flower42 的文章
文章代碼(AID): #1MatXybW (WomenTalk)