Re: [情報] 光榮落幕 諾基亞改名為Microsoft Mobile
43
看過很多台媒的奇妙報導讓我知道不要看台媒還比較看得清事情,台媒加油添醋的太多了.
在 wmpoweruser 找到講述信件的報導.其實也很單純只是宣告未來該部門會改名
Nokia's handset division to be renamed Microsoft Mobile Oy
http://ppt.cc/gNXf
另外我覺得"部門名稱"和"品牌"需要分開來看, Nokia Lumia 是個品牌,換了部門名稱
總不可能連品牌也換了吧? 所以要看M$會不會沿用這個品牌就是.和原文所說的換部門
名稱實在沒太大關係.
=============================================================
不作惡大神翻譯如下:
標題:諾基亞手機部門將改名為微軟移動Oy公司
與微軟/諾基亞交易的臨近結束時,微軟已經發出了通信雙方的客戶和供應商。
在洩露的電子郵件供應商微軟透露,在收購諾基亞手機部門的部門將成為微軟的一個芬蘭
的全資附屬公司稱為微軟移動Oy公司。 (Oy公司在芬蘭的相同有限公司)
微軟仍然預計交易將關閉四月底前,並且是從諾基亞總部的移動業務的官方地址上為
Keilalahdentie在Espoo周圍1公里至7 Keilaranta在埃斯波。
微軟證實供應商,目前的條款,他們與諾基亞的設備和服務業務的條件不會改變,該業務
應照常繼續。
==============================================================
信件內容:
尊敬的供應商,
於2013年9月3日,諾基亞公司宣布,它打算大幅出售所有其設備和服務業務予微軟公司。
我們預計該交易將2014年4月期間。
根據銷售條款,微軟將承擔諾基亞設備和服務業務,其中包括諾基亞與供應商,客戶以及
其中涉及到的設備和服務業務的合作夥伴協議的所有權利,利益和義務。 因此,這封信
的目的是要更新你的,你必須用設備和服務業務目前的條款和條件將不會改變。
請注意,因接近微軟和諾基亞,諾基亞公司/諾基亞公司將改變微軟移動Oy公司的名稱之
間的交易。 微軟移動Oy公司是應該用於增值稅的ID和開具發票的法律實體的名稱。
新業務發票明細:
新的名稱和註冊地址替換諾基亞Oyj公司/諾基亞公司是:
微軟移動Oy公司
Keilaranta 7
02150 ESPOO
芬蘭
新的銀行帳戶:請注意,微軟移動Oy公司都將有新的銀行賬戶,獲取更多信息,請通過AP
門戶與我們聯繫: https://ap.nokia.com/APPortalExt/Login.aspx (需要註冊)。
有在發票發送方法沒有變化,請繼續通過電子渠道後才能發出發票。
如需變更(法定地址/發送到地址)的緊密微軟和諾基亞設備和服務企業之間的交易後進
一步的信息,請查看我們的發票地址搜索工具(IAS): https://ap.nokia.com/
APPortalExt / AddressSearch.aspx :(無需註冊),或通過AP門戶與我們聯繫
https://ap.nokia.com/APPortalExt/Login.aspx (需要註冊)。
請注意,交易結束後,在採購訂單(PO)的佈局中唯一的變化是取消了諾基亞標誌,改變
法定地址,而訂單編號格式和順序不會改變。
延續與諾基亞業務
除了成為微軟移動Oy公司的供應商,我們明白,您也可能會在接近微軟和諾基亞設備和服
務之間的交易後仍然是一個供應商,諾基亞(即諾西,這裡還是先進技術)的持續經營業
務。 截止本次交易前,諾基亞將分別在溝通開票方法和地址的任何更改。
最好的問候,
諾基亞設備和服務金融服務採購到支付團隊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.142.132
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/WindowsPhone/M.1398065459.A.F1E.html
推
04/21 15:35, , 1F
04/21 15:35, 1F
推
04/21 15:38, , 2F
04/21 15:38, 2F
→
04/21 15:38, , 3F
04/21 15:38, 3F
→
04/21 15:38, , 4F
04/21 15:38, 4F
→
04/21 15:42, , 5F
04/21 15:42, 5F
→
04/21 15:43, , 6F
04/21 15:43, 6F
推
04/21 15:44, , 7F
04/21 15:44, 7F
→
04/21 15:45, , 8F
04/21 15:45, 8F
→
04/21 15:46, , 9F
04/21 15:46, 9F
→
04/21 15:46, , 10F
04/21 15:46, 10F
→
04/21 15:46, , 11F
04/21 15:46, 11F
推
04/21 15:47, , 12F
04/21 15:47, 12F
→
04/21 15:47, , 13F
04/21 15:47, 13F
→
04/21 15:47, , 14F
04/21 15:47, 14F
→
04/21 15:48, , 15F
04/21 15:48, 15F
推
04/21 15:54, , 16F
04/21 15:54, 16F
→
04/21 15:54, , 17F
04/21 15:54, 17F
推
04/21 16:14, , 18F
04/21 16:14, 18F
→
04/21 16:14, , 19F
04/21 16:14, 19F
→
04/21 16:24, , 20F
04/21 16:24, 20F
→
04/21 16:30, , 21F
04/21 16:30, 21F
→
04/21 16:41, , 22F
04/21 16:41, 22F
→
04/21 16:41, , 23F
04/21 16:41, 23F
→
04/21 16:41, , 24F
04/21 16:41, 24F
推
04/21 16:54, , 25F
04/21 16:54, 25F
→
04/21 17:00, , 26F
04/21 17:00, 26F
→
04/21 17:02, , 27F
04/21 17:02, 27F
推
04/21 17:03, , 28F
04/21 17:03, 28F
推
04/21 17:11, , 29F
04/21 17:11, 29F
→
04/21 17:12, , 30F
04/21 17:12, 30F
推
04/21 17:14, , 31F
04/21 17:14, 31F
推
04/21 17:15, , 32F
04/21 17:15, 32F
→
04/21 17:16, , 33F
04/21 17:16, 33F
推
04/21 17:33, , 34F
04/21 17:33, 34F
推
04/21 17:35, , 35F
04/21 17:35, 35F
大象不會抓抓抓啦~~~(拖走
→
04/21 17:35, , 36F
04/21 17:35, 36F
→
04/21 17:36, , 37F
04/21 17:36, 37F
→
04/21 17:37, , 38F
04/21 17:37, 38F
推
04/21 17:36, , 39F
04/21 17:36, 39F
→
04/21 17:37, , 40F
04/21 17:37, 40F
→
04/21 17:38, , 41F
04/21 17:38, 41F
推
04/21 17:38, , 42F
04/21 17:38, 42F
幫調整推文 方便閱讀
※ 編輯: felaray (59.120.142.132), 04/21/2014 17:44:48
推
04/21 17:49, , 43F
04/21 17:49, 43F
→
04/21 17:49, , 44F
04/21 17:49, 44F
→
04/21 17:51, , 45F
04/21 17:51, 45F
推
04/21 18:27, , 46F
04/21 18:27, 46F
推
04/21 19:07, , 47F
04/21 19:07, 47F
推
04/21 19:58, , 48F
04/21 19:58, 48F
推
04/21 19:58, , 49F
04/21 19:58, 49F
推
04/21 19:59, , 50F
04/21 19:59, 50F
推
04/21 20:02, , 51F
04/21 20:02, 51F
推
04/21 20:03, , 52F
04/21 20:03, 52F
推
04/21 20:30, , 53F
04/21 20:30, 53F
推
04/21 20:36, , 54F
04/21 20:36, 54F
推
04/21 21:08, , 55F
04/21 21:08, 55F
推
04/21 22:14, , 56F
04/21 22:14, 56F
推
04/21 22:16, , 57F
04/21 22:16, 57F
→
04/21 22:16, , 58F
04/21 22:16, 58F
推
04/21 22:43, , 59F
04/21 22:43, 59F
推
04/21 23:02, , 60F
04/21 23:02, 60F
推
04/21 23:08, , 61F
04/21 23:08, 61F
推
04/21 23:20, , 62F
04/21 23:20, 62F
→
04/21 23:21, , 63F
04/21 23:21, 63F
→
04/21 23:22, , 64F
04/21 23:22, 64F
推
04/21 23:24, , 65F
04/21 23:24, 65F
→
04/21 23:25, , 66F
04/21 23:25, 66F
→
04/21 23:25, , 67F
04/21 23:25, 67F
推
04/21 23:28, , 68F
04/21 23:28, 68F
推
04/22 00:02, , 69F
04/22 00:02, 69F
→
04/22 00:02, , 70F
04/22 00:02, 70F
→
04/22 01:09, , 71F
04/22 01:09, 71F
→
04/22 01:12, , 72F
04/22 01:12, 72F
推
04/22 11:00, , 73F
04/22 11:00, 73F
推
04/22 12:53, , 74F
04/22 12:53, 74F
→
04/22 15:06, , 75F
04/22 15:06, 75F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 5 篇):