討論串(共11篇) - 愈來愈討厭簡體字 - 看板Wikipedia

看板 [ Wikipedia ]

討論串愈來愈討厭簡體字

共 11 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

#11

Re: 愈來愈討厭簡體字

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者alicekey (誰不喜歡美女！)時間19年前 (2007/02/23 23:13)資訊

內容預覽:

我覺得.... 想知道不同用法的人，會自己去看. 不想知道的，還是不會去看. 有沒有自動轉換都沒差吧！. 或是對正簡不同用法有高度興趣的人. 再開一個計畫來研究也不錯. --. ★HZYSoft 辛苦了，EzSoft 是很有趣的板. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From

#10

Re: 愈來愈討厭簡體字

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者kimichen (kimi)時間19年前 (2007/02/23 21:52)資訊

內容預覽:

我目前也是對於這種簡體中文與繁體中文混用的方式不甚贊成，並不是因為我討厭. 簡體中文，而是因為以程式自動轉換後，許多各地不同的用法在自動轉換之中消失了。. 這樣一來也就沒有所謂的兩岸交流，各地的中文也就沒有辦法彼此互相切磋。. 這樣的作法是很可惜的。當然還是有很多人覺得希望能夠讀到自己熟悉的中文，.

(還有188個字)

Re: 愈來愈討厭簡體字

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者librarian.時間19年前 (2007/02/23 15:58)資訊

內容預覽:

逐個字改也夠要命的. 我改過那篇文, 回頭才發覺, 個人頁也段還是"巴士上書". 囧. --. 莫笑我，我鬥心不再，閒著似我，方可發現愛. 如沒有天賜休閒，誰又會知怎放開﹖. --. ※ 發信站: 香港地(hkday.net). ◆ From: 218.102.238.154.

Re: 愈來愈討厭簡體字

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者mimosa.時間19年前 (2007/02/23 13:18)資訊

內容預覽:

搞不好的話，一個簡體字的不留神，就會使整段的意思變得相反。. 所以，現時我都盡可能把文字重寫，避開了那些可能引起歧義的詞語。. 不過，若要連兩岸意思不同的詞語，問題就會更大了。例如，之前我在. 互動客棧提及過的「水平」。. --. 「一個統治者把問題踢給另一個社會去承受，對該社會以及接受其移民的.

Re: 愈來愈討厭簡體字

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者mimosa.時間19年前 (2007/02/23 13:18)資訊

內容預覽:

公車上書變巴士上書，這其實比較好辦。反正可以單獨出來。. 反而後來我在看韓國的古籍時，才發現「公車」（「車」讀作「居」）. 是有特別意思的。. 這時候，兩個「公車」的出現就很麻煩了。. --. 中共前國防部長遲浩田在講話中曾說：. 「人口即使死了過半，還能再生出來，而共產黨一旦垮臺，就一切都完了！永

首頁

尾頁