[文章] 南方周末：中文維基百科「編輯戰」背後

看板Wikipedia作者kc1446 (咱只有這條路)時間10年前 (2014/03/15 14:11)推噓3(3推 0噓 13→)

留言16則, 6人參與討論串1/1

補：用戶Zzzz1987是這篇報道的其中一人 ──── 封禁一個維基人──中文維基百科「編輯戰」背後【3月14日南方周末／記者張瑞實習生宋宇航張維發自上海、香港、佛山】中文維基百科的困境也是全球維基百科的寫照：不成熟的社區自理、過多的辯論、漸顯官僚化的調解手段，都讓其從顯赫走向衰落。編輯與管理員的話語權爭奪也從未停歇。在一些編輯看來，管理員越來越像一個獨裁的官僚集團。越來越多的維基人重新思考最初的法則。「需要改變制度，對於那些明知達不成共識的條目，中文維基一開始就應不允許編輯。」「他到底做了什麼？」 2014年3月，上海，一場中文維基聚會在楊浦區一座寫字樓進行，這是一個志願者貢獻出來的辦公室，供9個新人在這裡學習中文維基的編輯技術。一位不速之客打亂了聚會的安排。這是一個穿著深藍色西裝的中年人，自稱9年前就開始使用中文維基，他剛好在上海出差，看到論壇公告就過來。但當所有人等待這個「元老」分享經驗時，電腦屏幕卻顯示：他的賬號被永久封禁了。場面陷入尷尬，這是中文維基管理員所為，理由是對方曾「惡意編輯或故意搗亂」。作為懲罰，中年人在會場使用過的寬帶IP也一同被禁止了。帶著尷尬、不解和憤怒，他離開了會場，留下身後驚愕的新人們。一位家長，原本打算改變內向的兒子而鼓勵他加入維基百科，這時提高了警惕，「他到底做了什麼？」隨後，他勸誡現場的人們不要編輯有爭議性的內容。「要講政治。」中文維基百科正在遭遇的困難遠不止這些不期而至的小混亂。從未停息的「編輯戰」一直困擾著這個高舉互聯網旗幟的免費百科全書——背景差異極大的中文使用者與「人人皆編輯」的維基法則始終難以調和，很多並無多大意義的詞語，像「上甘嶺」一樣被反復爭奪修改上百次，而對壘者多為大陸和台灣的年輕人。就像那位悻悻而去的被封禁者一樣，中文維基志願者們越來越感到這個「自由百科」為解決爭議而簡單收緊的管控——編輯者們流失的不僅是創造性內容，還有尊嚴和權利。這也是全球維基正共同面臨的困境。不成熟的社區自理、過多的辯論、漸顯官僚化的調解手段，都讓其從顯赫走向衰落。2007年至今，英語維基百科的志願者已縮減三分之一。《麻省理工科技創業》在所刊文章《維基百科的衰落》中詳細分析了上述問題後，表達了擔憂：「它能恢復活力嗎？還是說，這是網絡理想年代的終結？」「hi，新世界」現實中，31歲的「黑雪姬」是一個略為沉默的男子，做著「和公務員沾些邊」的工作，同時他還有一個虛擬身份：中文維基人。「黑雪姬」的網名來自動漫《加速世界》裡的一個黑衣少女，堅毅而果斷。他很喜歡，也希望能成為這樣一個極具反叛精神的「黑之王」。在「黑雪姬」加入中文維基的2008年，中文維基剛剛結束了長達3年的封鎖期。「這是中文維基最困難的時光。」第一位中文維基人Mountain說，「可能某些話題過了界。」中文維基是世界維基運動的一部分。2001年，美國人吉米·威爾士（Jimmy Wales）在維基百科上打出了第一行編輯，「hi，新世界」，宣告了這一人類知識史上最具雄心的試驗的誕生。創辦者們希望將全人類的知識彙聚在一起，再無償分享給每一個地球公民。這樣的夢想源遠流長，如兩千多年前的埃及亞歷山大圖書館，大英百科全書和中國的永樂大典。但這一次連接知識的不再是馬車、驛道或河流，而是互聯網。無數個文化各異的腦袋通過光纜連接，催生「地球村」和全新的共處共享法則——「去中心化」，奉行人人皆可編輯、思考、學習和共享。這產生了巨大的能量。頂峰時期，全球4500萬志願者投身於此，貢獻了287種語言版本，3100萬個條目，成為世界最大的免費百科全書。中國加入世界維基序列始於2002年。這一年秋天，北京大學數學系的學生Mountain無意中發現了維基網站，維基的理想讓他也想試試。他隨後漢化（中文化）了界面。不久後得到維基總部的承認。很快，中文維基迎來了首批活躍的志願者編輯——三位來自中國大陸，一位來自台灣，一位來自香港，一位來自新加坡。「中文維基一開始就是多元的。不同地區、不同文化的華人都能參與。」Mountain說，「但也埋下分歧。」這個預見很快就成為現實。兩岸青年在歷史文化認識上的分歧迅速凸顯。例如1945年至1949年發生在中國大陸的戰爭，就引起了「解放戰爭」和「第二次國共內戰」的定義之爭。兩岸歷史和現實的複雜性讓爭論變得頻繁而瑣碎，就連一個方框都能成為戰場。中文維基要編一個中國朝代年表，但到1949年後，台灣維基人要求台灣並列在大陸旁邊，而且表格大小要一樣。大陸維基人則表示反對，認為應按兩岸實際面積大小來劃分。這樣的紛擾持續到2005年，中文維基的元老們覺得要定章法了。他們直接翻譯英文維基的章程，但效果並不好。例如「中立的觀點」，英文版章程裡用了五千多個單詞來解釋，翻譯成中文後顯得晦澀難懂。 Mountain又翻譯闡述了「共識」——充分溝通，善意推定，理性合作，像古希臘城邦的「公民」們那樣自由辯論討論。「這是一個從混沌中建立秩序的過程。」Mountain 引用哈耶克的話。章程的引入一度讓人興奮。但舶來品式的、充滿理想色彩的呼籲並沒有減輕這些鬥氣般的「編輯戰」，維基創始人吉米·威爾士都為此感到煩惱，傳言說他甚至一度考慮關閉中文維基。但在此之前，後者就付出了代價——過分開放的編輯環境也提升了敏感度，從2004年至2008年，中文維基在中國大陸被封鎖了三次。「人民戰爭」 2008年，中文維基被解封，「黑雪姬」是無數重新湧入的大陸青少年中的一員。這時候，中文維基的格局已大不相同。封鎖期間由於登陸困難，大陸維基人逐漸減少，港台等地維基人則不斷增多。到2012年9月，在編輯量上，台灣已領先大陸16%，中文維基上的輿論陣地逐漸轉移。這期間，台灣維基人創建了「平型關戰役」的條目，在條目中揶揄「幸虧敵人只是負責後勤運輸的輜重兵」。大陸的維基人重新到來後，爭吵開始了。幾年之內，條目被修改超過千次，編輯戰幾度爆發，管理員沒辦法，不惜違背維基百科的初衷，將條目設置為「不可修改」。還有維基人注冊了「揭開歷史真相」的賬號，雙方各舉證據，互相質疑，原本只是一千字節的條目，容量擴充了二十倍。當時的「黑雪姬」，還是一個編寫動漫條目的維基人，對歷史也感興趣，他不喜歡這樣的爭吵，直至親身經歷了一場「編輯戰」。 2013年4月，一家雜誌刊長文揭露了東北某女子勞教所的酷刑內幕。三天後，台灣維基人「wetrace」和「smile886」在中文維基上建立起相關新條目並進行了49次編輯擴充，內容包括外媒報道、聯合國報告，以及一封未證真偽的求救信。從第三天開始，大陸維基人開始反擊。「黑雪姬」是大陸這方的主要參戰人員。他們質疑的焦點在於，台灣編輯的信息來源的客觀性和對西方媒體的傾向性。一開始，「黑雪姬」就比他的戰友們更加富有攻擊性。在質疑之後的半個小時之內，他進行了29次編輯，刪去與媒體報道有關的兩千多字，主要是勞教人員的自述，和聯合國報告中對酷刑的具體描述。凌晨兩點，「黑雪姬」再次刪去了台灣編輯的內容，並加上表示條目具有爭議性的標志。但不過二十分鐘，在電腦前堅守整晚的台灣編輯「wetrace」就發現了「敵情」，重新撤銷了「黑雪姬」的版本。他開始變得憤怒，向「黑雪姬」提出抗議：「警告你不要再破壞。」當晚三點二十，另一位大陸維基人宇文宙武則充當了「黑雪姬」的援軍，他再次撤銷了「wetrace」的編輯。這場拉鋸戰從當天下午三點一直持續到第二天早上九點，台灣對手進行了37次修改，「黑雪姬」則修改了58次，雙方都通宵達旦。管理員不得不介入，永久不許編輯。「維基上有些人是別有用心。他們在故意誇大一些問題，作為攻擊和自我宣傳的工具。」「黑雪姬」說，「這激起了我的使命感。」學者毛向輝曾批評維基百科缺乏信任機制。他半開玩笑說：「在大陸維基人看來，台灣維基人親日又台獨（只有顯隱性之分），香港維基人只是一群小孩子。而在港台維基人看來，大陸維基人都是被洗腦的鄉下人。」經此一役，「黑雪姬」開始變得憤怒。他開始懷疑維基上的虛假信息是有組織的，決心給予打擊。「聯合80%，打擊10%的敵人。」「黑雪姬」總結了自己的戰略，「人民戰爭同樣適用於維基百科。」消滅他們 2012年8月，他因為辱罵他人被「圓桌會」（維基百科一個道德自律組織）除名，一周後，「黑雪姬」獨立門戶，創建了「維基維新會」，將宗旨定為「消滅維基百科上某些人士的組織」。「我覺得找對人了。」「守望者愛孟」是上海維基人，並奉「黑雪姬」為導師，「維基上這麼多不愛國的信息，我們得做點什麼。」但還沒來得開始，導師「黑雪姬」就出事了——上海管理員Jimmy因發現「黑雪姬」使用傀儡（多個賬號），擾亂維基，對其實施永久封禁。管理員是維基百科上特殊的一群人。他們有權力封禁用戶，保護頁面，也可以將之刪除。在維基百科的設計裡，管理員由維基社群選舉產生，執行社群的共識，保證百科全書的順利編寫。如今，中文維基的管理員只有84人，活躍的只有二十來名，一半以上來自中國大陸。「我們的使命是維護維基的穩定和秩序。」Jimmy說。而在「黑雪姬」看來，管理員只是在「玩平衡」，要是另一方坐大了，管理員也會打壓下去。一些編輯更認為，管理員越來越像一個獨裁的官僚集團。「編輯戰」的同時，編輯與管理員的話語權爭奪也從未停歇。在維基聚集的貼吧和微博上，充滿了對管理員的不滿，一些管理員還遭到不明身份的人身威脅。 2012年，中文維基史上規模最大的一次罷免案爆發。接近兩百名香港維基人聯合起來，指責一位大陸管理員越權刪除他們編輯的條目，進行「內容審查」。他們試圖投票罷免他。這甚至驚動了吉米·威爾士，後者發表了支持管理員的聲明，帶頭組織的三名香港維基人被永久封禁出局。這引發了針對大陸管理員群體的信任危機，一些維基人指責他們不聽從社群共識，濫用權力。「人們錯誤地以為他們選了我們，我們就要為他們負責，但我們只對維基百科負責。」管理員耶葉爺說被封禁後，愛孟並不認輸，他認為這是對維基上愛國力量的打壓。他告訴香港維基人春卷，他熟悉黨政工作，還掌握著在現實中讓封禁他的管理員「玩兒完」的證據，「你說我要不要通過黨委渠道解決他？」維基隱士「燃玉」其實不願參與這些爭論。身為管理員，他幾乎沒有封禁過別人，對他來說，在中文維基上的生活，應該是陶淵明似的，自由而不麻煩。「我寧願安心寫條目，做一個維基隱士。」這是一次失敗的調停帶來的教訓，兩年前，一場圍繞台灣的爭論再次展開，雙方言辭激烈，劍拔弩張，最後，不僅條目本身被鎖住，連原本用來專門討論的頁面，也禁不住爭論被鎖。「燃玉」試圖居間調停，「被兩邊罵，當時特別傷心，一度想退出。」後來，他想通了，「維基百科上的爭論，從客觀的角度，都是為一些不值得的事情，地域差異，文化差異，利益差異等等。」 2013年8月，「燃玉」和幾個大陸維基人一起去香港參加了維基媒體大會。在會場，兩個香港記者一直試圖讓他發表對維基上有關兩岸三地爭議的看法，他就顧左右而言他，「我知道他們想要什麼，我就偏不說」。「維基隱士」代表了對待爭議的另一種態度，既不妥協也不說服，只是閃避。管理員欣賞這樣的維基人，不挑事，不制造麻煩，專心編輯百科全書。「他們更能代表維基精神。」耶葉爺說。但維基隱士的生活也暗含著對社群的危險：無法形成社群，可能讓每個維基隱士孤獨而封閉。維基人「鋼琴小子」創建了大量有關小行星的條目，但五六年的專心編輯後，他發現自己只是獨來獨往。他的條目沒有人關心，他的工作也沒有人幫忙。就像他和他的工作都不存在一樣。這讓他對中文維基百科感到失望。相比在爭議性條目上的紛攘爭吵，他在自己的小行星條目上犯下的錯誤，兩年過後依然無人指出。異議危機維基百科創始人吉米·威爾士曾說，「真正的分歧不是在左右之間，而是在一群深思熟慮的人和一群愚蠢的人之間。」他宣稱在維基百科上，達成共識是可能的。但德國社會學家哈貝馬斯發現了「異議危機」的存在：我們越是試圖理性的討論，提供越多的論據，就越是增加被質疑的機會，增加產生異議的危機，而理性論辯只能無止境地繼續下去。我們無法說服對方，溝通於是面臨崩潰。「編輯戰雙方如果長期無法形成共識，造成『封了就停，解了就打』的尷尬局面，怎麼辦？」這是管理員耶葉爺給新的管理員申請者提出的問題，也是他自己思考的，他已經有了答案，「需要改變制度，把單純的時間限定變成事件限定。」他的想法是，對於那些明知達不成共識的條目，中文維基一開始就應不允許編輯。對機器邏輯和計算機語言的熟悉，讓Mountain對維基上的爭論有了新的理解，「越具有公共性的概念傳播得越廣，理解也就越可能不同。維基百科的特點，就在於它讓不同的觀點，更多更快地聚合在一起。」怎麼解決爭議？Mountain不知道，在尋求共識十余年而不得後，該混沌的似乎依然混沌，而維基百科本身卻已面臨衰退。自2007年以來，英文維基的編輯人數下降了三分之一，中文維基的核心編輯人數雖然沒有下降，但一直徘徊在3000人左右，不過是一個中等論壇的規模。「可能那個維基百科發展的浪潮已經過去了。」Mountain說。 http://www.infzm.com/content/98858 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.246.157.109

→

Albito

03/15 14:20, , 1^F

03/15 14:20, 1^F

※ 編輯: kc1446 來自: 60.246.157.109 (03/15 14:26)

推

cobrachen

03/15 22:17, , 2^F

03/15 22:17, 2^F

→

cobrachen

03/15 22:17, , 3^F