Re: [建議] 非漢字人名條目
※ 引述《primay (想一須Q)》之銘言：
: 還有
: 我也想要建議一下
: 譯名的分類方式希望還是以abcd..排法為主
: 不然有時候我連到分類項，我實在不知道從哪裡找起
: 希望是這樣排的
: 尼可(nico) 諾曼(norman)就是n組
: 這樣
: 不然我看不出來中文字是怎麼把譯名排序的
說到這個譯名分類
比較困擾的是日文吧
我拿日本導演小津安二郎當例子好了
他的日本名字是Ozu Yasujiro
分類時就被分到O而不是漢語的X
但另一個日本作家小林多喜二(Kobayashu Takeji)
卻是以漢語的X去分類而不是日本發音的K開頭
我覺得如果中文維基以漢語為主的話
應該要統一用漢語開頭去做分類?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.185.226
推
211.74.8.62 09/12, , 1F
211.74.8.62 09/12, 1F
推
163.20.147.63 09/14, , 2F
163.20.147.63 09/14, 2F
討論串 (同標題文章)