[分享] 新手常見問題/教學 版本篇

看板WhiteCat作者 (悠閒的生活)時間8年前 (2016/01/23 12:49), 8年前編輯推噓36(36推 0噓 52→)
留言88則, 34人參與, 最新討論串1/4 (看更多)
新人想要踏入白貓時，通常都會詢問該玩台版or日版? 這問題我一直很想要回答，卻又苦惱不知該怎麼解釋....... 但一直拖下去，心理又不痛快，所以決定先做出一個版本了。 以下會針對各部分來做說明，希望能對新手有幫助。 (1)主要系統部分。 基本上台版系統大致是跟日版一樣的，只是台版版本較舊， 台版大約是日版半年前的版本。(目前台版相當於日版2015/7月的版本)。 日版 優點：(1)最新的角色及劇情，及可以體驗白貓完整活動。 (2)較佳的操作界面，角色較新，玩起來比較爽快。 (3)日版初期資源較多，較易上手。 (4)官方有說角色及武器不會複刻。 (有一次例外：茶熊學園1.0，但官方已做出後續轉蛋不複刻之宣言。) 缺點：(1)日文看不懂。 (2)版本較新，相對的怪物種類較多，因有些怪物要知道打法才好打， 這部分新手需要多趴幾次來學習。 台版 優點：(1)劇情及界面全中文。 (2)可以預測接下來的活動及角色，能更有效率的分配資源在各批轉蛋。 (3)角色及武器轉蛋很會複刻。 缺點：(1)版本較舊，故部份系統會較不方便。 (2)沒有驚喜感，且日版會舉辦角色票選活動，由玩家決定製作哪些全新角色。 台版只是沿用日版，沒参與感。 (3)角色及活動可能不合季節：聖誕角色在夏天出，夏日角色在冬天出。 (2)台日版獨有之部分。 日版：(1)有與日本其他公司之合作活動，因版權問題，角色及活動為日版獨有。 例:船梨精/七大罪 台版：(1)台版也有與台灣其他公司之合作活動 及自製的台灣限定角。 (但台灣自製角部分，目前精緻度較日版差一些。) (2)連專加成系統：白貓有分角色及武器兩種轉蛋，台版在角色搭配專屬武器時 ，有"額外"追加能力值。 (能力追加之幅度很大，使得台版角色幾乎都只會搭配專武，因此雖然角色連 專武後能力較日版強，但課金成本相對就較高，且限制角色的武器選擇性。 整體來說評價好壞参半。) (3)凱喵本舖：台版獨創之系統，可將現在多餘之資源，轉換成舊角色及武器。 主要用途是可滿足以前舊角色的遺憾，及給課金者的福利。 (台版玩家評價還不錯。) (4)台版會修改特定角色之能力數值，以增加角色賣相。 (3)福利部分 白貓這遊戲只有4星角色及武器重要。 因此以下針對 台日版 福利比較以 每月可入手四星角色數期望值進行比較。 日版前幾個月免費活動送鑽數 及預計可獲得之四星角色數如下。 (以四星機率10%估算。25石可抽一次角色。) 日版 月份 送鑽數 四星角期望值 8 2470 9.88 9 2713 10.85 10 2527 10.11 11 2499 10.00 12 3394 13.58 6 1600? 6.4 日版數據來源：http://tinyurl.com/hk9cuja 台版前幾個月送鑽數 及預計可獲得之四星角色數如下。 (以四星機率7%估算。25石可抽一次角色。) 註：台日轉蛋機率不同。 台版 月份 送鑽數 四星角期望值 9 1412 3.95 10 1535 4.30 11 2405 6.73 12 1551 4.34 台版數據來源：巴哈好心人統計。 列完數據後，我們來比較台日福利吧。 因為台版常有送舊人物活動，所以我將台版期望值+1進行補正。 首先比較去年12月之台日版 日版 13.58 VS 台版 5.34。 ㄟ.......... 這差距好像有點大。 然後比較日版同期的福利。 因去年6月日版送鑽量只在某一攻略網找到1600的含糊數字。 所以其這數據可能有問題XD。(請原諒我找資料能力低下)。 日版6月 6.4 VS 台版12月 5.34。 日版還是小贏，不過不可能搭時光機回去玩過去的日版， 這比較意義不大啦。 由以上數據分析可以看出，日版福利遠大於台版。 (註：台版其實有部分送鑽是放在台版特有之高難度關卡， 一般人所能取得之免費鑽會更少。) (4)介面語言及劇情部分。 (A)介面部分： 中文介面確實對於日文苦手有幫助， 但其實白貓的介面都很簡單，只要稍微看一些先前好心人的翻譯馬上就能上手。 如果有玩過任何日文單機遊戲，我相信白貓的日文介面也不會是問題。 (註：我甚至覺得直接看好心人的翻譯比較好，白貓介面其實一堆重要東西都沒教。) (B)劇情部分： (a)相信很多人玩中文版白貓是因為想享受白貓劇情，但又不想上網查翻譯， 但很不幸的，以我過來人的經驗，我必需說，若只玩台版白貓本身，頂多只能享受 到50%的劇情。 為什麼呢? 1.角色個人劇情是要抽到才能有，角色抽不到阿Q_Q.... 2.白貓角色設計很棒，過關、泡溫泉，一堆動作都有特定語音，這部分台版也 不會翻譯。只有好心人才會翻譯並提供至網路上。 3.一些劇情對話，是帶有日式幽默or與其他角色間的梗，這部分只看台版翻譯 會看不懂。但好心人常常會加附註。 例：正月龍騎，小夏2.0版 過關時語音如下 (引用自怠惰螺旋) 雞(座騎)：這是我們的勝利! 夏洛特 ：不要搶我的台詞! 好心人翻譯還附註：夏洛特1.0版過關語音就是：這是我們的勝利! 若只看台版遊戲本身翻譯，我可能不知道這邊的笑點在那。 以我個人的經驗判斷，要會日文才能享受到100%的劇情， 網路查資料應可以享受到80%的劇情。(有些冷門劇情沒人翻譯QAQ) 玩台版應可以享受到50%的劇情。 所以單純為了劇情而玩台版其實有點本末倒置XD。 獲得劇情最有效的方法是查網路資料。 (但台版確實能補足部分網路資料，台版+網路資料才可能達成90%劇情理解吧) (5)協力部分(與其他玩家互動) (A)對話部分 雖然白貓主體是一個類單機遊戲，但大該有一半時間其實是要跟人一起協力過關卡的。 且有些關卡是限定一定要跟人一起打，不過遊戲本身卻幾乎完全沒有對話功能， 玩家之間要對話，主要都是靠line及各種討論區等非遊戲介面，所以玩台or日版在對 話方面完全沒影響。 (一個遊戲，如果遊戲內會有路人跑來用日文跟我問安，並對話討論戰術， 那這個遊戲除非中文版非常差，不然我一定玩中文版。 而白貓目前沒這問題。 以後? 誰知道呢~。) (B)玩家數多寡 因有些關卡是一定要跟其他玩家一起玩才能打的， 所以玩家數量也對遊戲體驗有一定程度的影響。 目前日版白貓下載數7700萬，而台版白貓 下載數應<200萬。 玩家數量差非常多。 實際遊戲體驗就是想打野團時，日版白貓就算在凌晨時段打冷門關卡 都找的到人：台版白貓白天打熱門關卡才勉強有人，且常有很雷的隊友。 (開低等角跑來打超高難度關卡。) 加上台版伺服器疑似較差，常斷線，打台版協力野團非常痛苦......... (6)官方評價部分 日版原廠評價較好，且活動經營方式是較穩定的狀態。 評價"好店" 台版代理商則有偷調轉蛋機率之不良記錄，且活動經營方式很心機，玩家需要 跟官方鬥智。 評價"一般店"。 (就可能今天跟你說年終7折大特價最後一天騙你趕快買， 但到了明天又公告說回饋消費者，再回饋下殺到5折的感覺。) (註：常會看到文章說台版很差，但那是跟日版原廠比，若跟台灣其他代理商 如黑橘/OMG比，sonet算很有良心了，請不要誤會。 然後就算日版原廠是好店，它還是商人，賠錢的生意沒人做，玩家該爭取的 ，還是要靠玩家爭取。) 結論： 總和分數部分：我給現在的日版90分，現在台版60分，與台版同期的日版(去年6月)70分 。 所以一個新人進來時，我通常推薦是玩日版。 (註：同期的台日版，先前是互有勝負，近期同期比較我認為是日版小贏。) 除非你有以下情況，我才建議你玩台版： 1.只能接受中文介面 2.朋友都在玩台版 3.想挑戰高難度關卡達成成就。 4.對日版已下架的角色 or 台灣自製角色非常有愛。 (註：已下架角色，日版後續還是有機會出該角色其他版本。) 當然若有時間，台日雙修可能是最好的選擇。 最後~ 每個人都有自己在乎的點，只要是在充分清楚資訊下做決定就OK， 就像有些人買商品時即使明確知道國貨CP值較低，還是堅持選擇台灣產品一樣。 只要清楚自己的選擇就好^^。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.137.54 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WhiteCat/M.1453524569.A.E62.html
推
01/23 13:02, , 1F
雙修路過推ob'_'ov
01/23 13:02, 1F
推
01/23 13:04, , 2F
推分析
01/23 13:04, 2F
推
01/23 13:09, , 3F
推
01/23 13:09, 3F
推
01/23 13:11, , 4F
推
01/23 13:11, 4F
推
01/23 13:23, , 5F
p大你少說了台版會降低S角機率 茶熊池洋梨跟果果是其他角
01/23 13:23, 5F
→
01/23 13:23, , 6F
出現率的1/4 還有台版偷調機率的事 哈哈
01/23 13:23, 6F
→
01/23 13:24, , 7F
阿 抱歉眼殘 看到了 寫在第6點~~
01/23 13:24, 7F
推
01/23 13:27, , 8F
推
01/23 13:27, 8F
推
01/23 13:49, , 9F
推!!
01/23 13:49, 9F
推
01/23 13:52, , 10F
只能推了
01/23 13:52, 10F
推
01/23 14:04, , 11F
推 教學分享
01/23 14:04, 11F
推
01/23 15:49, , 12F
整理給推!!
01/23 15:49, 12F
推
01/23 16:01, , 13F
推，只為了中文玩台版是不值的事
01/23 16:01, 13F
推
01/23 16:09, , 14F
浪費時間推，相信下禮拜還是有人問要不要轉日版。
01/23 16:09, 14F
正常現象，哈，但一定也有人會爬文的。 我當初剛玩也是靠前人的文章。
推
01/23 16:16, , 15F
推
01/23 16:16, 15F
推
01/23 17:32, , 16F
我台日都玩過，劇情部份建議選台版，當下看得懂劇情跟
01/23 17:32, 16F
→
01/23 17:32, , 17F
事後去查資料那種感覺差很多，單論遊戲性的話我覺得白
01/23 17:32, 17F
→
01/23 17:32, , 18F
貓本身很容易膩
01/23 17:32, 18F
這就看個人習慣決定，我沒辦法介紹到那麼細。 像我是習慣先吃加倍書，推完島後再看，查資料跟當下看我都一樣感動~
推
01/23 17:57, , 19F
推 懶人包就是想抽蛋玩日版~玩劇情選台版
01/23 17:57, 19F
看劇情其實我是推查資料的XD。
推
01/23 18:41, , 20F
台版抽不到角推...
01/23 18:41, 20F
推
01/23 19:13, , 21F
兩邊都玩+1 P大講的很中肯
01/23 19:13, 21F
推
01/23 19:55, , 22F
推
01/23 19:55, 22F
推
01/23 20:31, , 23F
凱喵本舖最近才燒一次阿
01/23 20:31, 23F
只是單看閹割版凱喵本舖系統本身，基本上還是算正面評價。
→
01/23 21:07, , 24F
有降低S角機率也有調高S角機率呀,夏日的霞呀
01/23 21:07, 24F
推
01/23 23:04, , 25F
查資料我覺得很少了當下的感動，所以我日版後來玩不下去
01/23 23:04, 25F
→
01/23 23:04, , 26F
，也是聽很多人講日版很棒很好，我也同意，但看不懂就只
01/23 23:04, 26F
→
01/23 23:04, , 27F
能單從遊戲性來考量，最後很快就膩了
01/23 23:04, 27F
推
01/23 23:35, , 28F
白貓看完劇情不就打協力 刷符文 劇情啥時佔那麼重我都
01/23 23:35, 28F
→
01/23 23:35, , 29F
不知
01/23 23:35, 29F
這就青菜蘿蔔各有所好~ 還有人完全不看劇情的XD。 就互相尊重吧^^。
→
01/24 00:58, , 30F
劇情派+1 經過自己的手開出劇情的fu不是查資料能比的
01/24 00:58, 30F
→
01/24 00:59, , 31F
只有少數真的有愛又抽不到只好花時間去找
01/24 00:59, 31F
→
01/24 00:59, , 32F
但也是找台版玩家分享的劇情影片
01/24 00:59, 32F
日版現在很多翻譯，也都是影片嵌入字幕喔。
→
01/24 01:01, , 33F
另外怎麼都沒人提這次夏日機率正常多了
01/24 01:01, 33F
還有 19 則推文
還有 3 段內文
中文化確實是優勢，不懂日文玩日版，又不查資料，應該會完全不懂劇情。 只是單玩台版的劇情享受度比我預期還低。 這我在第4點有詳細解釋了。
推
01/24 11:33, , 53F
台板還有一個問題 人不多隨機連線不好連XDDD
01/24 11:33, 53F
推
01/24 13:06, , 54F
原來有寫到了 漏看了
01/24 13:06, 54F
推
01/24 13:23, , 55F
這邊寫得頗詳細 !推
01/24 13:23, 55F
→
01/24 15:22, , 56F
我認為星耀算是一個好的開端 未來要有不同於日版的合作
01/24 15:22, 56F
→
01/24 15:22, , 57F
這樣比起中文劇情就真的是不可取代 想要有天玩到一頁書!
01/24 15:22, 57F
有區別性算是一個不錯的選擇。 另外前面有一點忘記提了，日版在夏日開放時，四星武器也已"永久加倍"了。 這也是雖然台版夏日霞 機率提昇，但我對台版評價仍不打算上修的原因之一。
推
01/24 15:37, , 58F
台版模組力還是要加強 韓板模組就超猛的
01/24 15:37, 58F
→
01/24 15:46, , 59F
比上不足比下有餘吧……當我看到美版米菈後……
01/24 15:46, 59F
雖然我看到美版米拉也覺得看到鬼。 但這應該算是文化及審美觀不同，而不是角色精緻度的高下。 若要認真比較， 要請玩過美版的板友，分析兩邊技能流暢度，角色使用感等比較準確。
→
01/24 15:48, , 60F
沒在比下的拉...
01/24 15:48, 60F
※ 編輯: pairsed (111.184.137.54), 01/24/2016 15:54:13
推
01/24 15:59, , 61F
兩邊都玩過 最後還是回來台版 玩個遊戲還要開電腦查劇情
01/24 15:59, 61F
→
01/24 16:00, , 62F
實在是有點懶..XD
01/24 16:00, 62F
→
01/24 16:20, , 63F
說實在會留在台版的通常都已經脫非入歐
01/24 16:20, 63F
→
01/24 16:21, , 64F
所以更能有效預知未來並分配資源
01/24 16:21, 64F
推
01/24 22:35, , 65F
推推~
01/24 22:35, 65F
推
01/24 22:56, , 66F
看完了很想要跳日版..試了一天都不知道怎麼轉換帳號
01/24 22:56, 66F
→
01/24 22:57, , 67F
請問哪邊還有教學檔 ?
01/24 22:57, 67F
→
01/24 23:02, , 68F
轉換帳號? 當然是重新開始啊 台日不互通
01/24 23:02, 68F
推
01/24 23:47, , 69F
不是 是怎麼註冊日本帳號都失敗 我再試試看 orz
01/24 23:47, 69F
推
01/25 01:08, , 70F
我主要玩台版，日版載了之後沒有認真玩，可能期待過大，
01/25 01:08, 70F
→
01/25 01:08, , 71F
日版轉蛋比期望差，而且還沒有足夠的符文升角色，所以不
01/25 01:08, 71F
→
01/25 01:08, , 72F
比目前台版的順手，而且台版我茶熊法、弓、劍都抽到，所以
01/25 01:08, 72F
→
01/25 01:08, , 73F
玩得很順利，覺得能不能隨著遊戲過程看懂劇情影響很大，
01/25 01:08, 73F
→
01/25 01:08, , 74F
不過看了這篇覺得試試日版也不錯，只是集石頭的速度也是
01/25 01:08, 74F
→
01/25 01:08, , 75F
比想像中慢很多......大家對台日版的評價跟我的實際感受
01/25 01:08, 75F
→
01/25 01:08, , 76F
有落差......
01/25 01:08, 76F
→
01/25 09:52, , 77F
法弓劍.....真的是脫非入歐
01/25 09:52, 77F
→
01/25 20:10, , 78F
想像中 你想像中是一天就能1000鑽這樣?
01/25 20:10, 78F
→
01/25 20:11, , 79F
哦 不對 是一天3000鑽
01/25 20:11, 79F
→
01/25 20:13, , 80F
事實上就是這個月日版已經送超過3000鑽了
01/25 20:13, 80F
→
01/25 20:14, , 81F
日版偶而開一下活動都沒跟到說鑽比想像中送的少
01/25 20:14, 81F
→
01/25 20:14, , 82F
我也是笑了
01/25 20:14, 82F
推
01/25 21:19, , 83F
可以一天1000鑽的？除了一次送250、50那種很多的，我一天
01/25 21:19, 83F
→
01/25 21:19, , 84F
大概150其實緊繃了，主要是我台版茶熊的角色很棒吧。至於
01/25 21:19, 84F
→
01/25 21:19, , 85F
說活動沒跟到，對啊，就是比想像中難跟到或跟上日版活動造
01/25 21:19, 85F
→
01/25 21:19, , 86F
成鑽累積慢，加上日的前兩次10+1比期望差所以擺了一陣子。
01/25 21:19, 86F
→
01/25 21:19, , 87F
現在開始拚拚看了。
01/25 21:19, 87F
→
01/26 04:26, , 88F
日版最近都2k多3k多在送(一個月)
01/26 04:26, 88F
‣ 更多 pairsed 的文章
文章代碼(AID): #1MemPPvY (WhiteCat)
‣ 更多 pairsed 的文章
文章代碼(AID): #1MemPPvY (WhiteCat)