[閒聊] 島津家的陣中日常
天正十年十一月
島津家臣、宮崎城主 上井覺兼
應島津家之命,出陣前往肥後八代
[覺兼的日記『上井覚兼日記』
是紀錄當時島津與周圍諸大名動向及當時武家生活的重要史料
共27冊,被指定為重要文化財,現存於東京大學史料編纂所。]
以下是覺兼到達八代後,一週份的日記
十一日:抵達八代,向大將島津忠平殿(義弘)問安。
十二日:伊集院忠棟殿到達陣中,
與他一同到島津家久殿住處,宴會一整天。
十三日:於島津忠平殿住處開會,派出去的使者們也回來了
會議結束後就直接召開宴會。
十四日:早 伊集院忠棟殿、肝付兼寛殿來到我的住處,就這樣開始宴會
晚 忠棟殿邀請一起泡湯,然後宴會。
十六日:於島津忠平殿住處開會,會議結束,開始宴會
一位叫石原的武士表演狂言,很趣味。
十七日:前往忠棟殿、肝付殿的住處,白天就開始宴會
途中臨時被叫去開會,決定讓一部分軍勢先出發前往有馬(肥前)
會議結束再繼續宴會。
十八日:前往忠平殿、家久殿兩兄弟與忠棟殿的住處。宴會。喝到天亮。
名字叫做幸若与十郎的藝人,被叫來跳舞,氣氛很好
那位叫石原的武士又表演了狂言,那傢伙一直在跳。
這種陣中生活,
一直持續到隔年(天正十一年)的正月
當島津家臣,肝臟要夠強。
--
日本 国文学研究資料館
有『上井覚兼日記』的線上電子檔:
http://base1.nijl.ac.jp/iview/Frame.jsp?DB_ID=G0003917KTM&C_CODE=0091-005701
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.100.82.143
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WarringState/M.1500041367.A.1F3.html
推
07/14 22:13, , 1F
07/14 22:13, 1F
推
07/14 22:31, , 2F
07/14 22:31, 2F
推
07/14 22:49, , 3F
07/14 22:49, 3F
推
07/14 23:02, , 4F
07/14 23:02, 4F
推
07/14 23:24, , 5F
07/14 23:24, 5F
→
07/14 23:25, , 6F
07/14 23:25, 6F
推
07/14 23:40, , 7F
07/14 23:40, 7F
推
07/14 23:40, , 8F
07/14 23:40, 8F
推
07/15 00:04, , 9F
07/15 00:04, 9F
推
07/15 00:33, , 10F
07/15 00:33, 10F
推
07/15 00:33, , 11F
07/15 00:33, 11F
推
07/15 00:45, , 12F
07/15 00:45, 12F
推
07/15 01:21, , 13F
07/15 01:21, 13F
推
07/15 06:12, , 14F
07/15 06:12, 14F
推
07/15 07:29, , 15F
07/15 07:29, 15F
推
07/15 09:17, , 16F
07/15 09:17, 16F
推
07/15 09:18, , 17F
07/15 09:18, 17F
→
07/15 11:10, , 18F
07/15 11:10, 18F
推
07/15 12:44, , 19F
07/15 12:44, 19F
→
07/15 12:46, , 20F
07/15 12:46, 20F
→
07/15 12:46, , 21F
07/15 12:46, 21F
推
07/15 12:50, , 22F
07/15 12:50, 22F
推
07/15 12:51, , 23F
07/15 12:51, 23F
推
07/15 13:34, , 24F
07/15 13:34, 24F
→
07/15 13:35, , 25F
07/15 13:35, 25F
推
07/15 14:20, , 26F
07/15 14:20, 26F
我看到日文網站上有人貼,我只是翻譯貼上來而已
沒有十五日,或許是當時貼文的人漏了
畢竟日記原本有一千多頁,又是草書,我無法確定
看看笑笑啦
推
07/15 15:37, , 27F
07/15 15:37, 27F
推
07/15 17:51, , 28F
07/15 17:51, 28F
推
07/16 07:42, , 29F
07/16 07:42, 29F
樓上好神啊!(拜)
十五日還是出現了關鍵字「酒」、「振舞」
前後翻了幾頁,
原文每天的日記內容都滿長的,我這篇是精簡了
雖然其他的字看不太懂
但每天都有出現關鍵字「酒肴」
這樣每天都有喝啊啊!!
※ 編輯: Aotearoa (122.100.82.143), 07/16/2017 10:46:25
推
07/16 15:33, , 30F
07/16 15:33, 30F
→
07/16 17:14, , 31F
07/16 17:14, 31F
→
07/16 17:14, , 32F
07/16 17:14, 32F
→
07/16 17:30, , 33F
07/16 17:30, 33F
→
07/16 17:30, , 34F
07/16 17:30, 34F
→
07/16 17:31, , 35F
07/16 17:31, 35F
→
07/16 17:33, , 36F
07/16 17:33, 36F
推
07/16 17:50, , 37F
07/16 17:50, 37F
→
07/16 18:12, , 38F
07/16 18:12, 38F
推
07/16 19:54, , 39F
07/16 19:54, 39F
推
07/16 21:09, , 40F
07/16 21:09, 40F
推
07/17 19:00, , 41F
07/17 19:00, 41F
→
07/17 19:00, , 42F
07/17 19:00, 42F
→
07/17 19:08, , 43F
07/17 19:08, 43F
→
07/17 19:09, , 44F
07/17 19:09, 44F
→
07/17 19:09, , 45F
07/17 19:09, 45F
→
07/17 19:10, , 46F
07/17 19:10, 46F
推
07/17 19:17, , 47F
07/17 19:17, 47F
推
07/20 12:19, , 48F
07/20 12:19, 48F