Re: [轉錄] 補充天地人朝鮮之戰的戰況

看板WarringState作者PrinceBamboo (竹筍王子)時間16年前 (2010/02/09 02:43)推噓14(14推 0噓 17→)

留言31則, 18人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《PrinceBamboo (竹筍王子)》之銘言： : ※ 引述《lllu (小齊)》之銘言： : : 萬曆是明神宗朱翊鈞的年號，雖然他比不上開國祖宗朱元璋英明神武，但是唇亡 : : 齒寒的道理還是明白的。他知道："關白之圖朝鮮，意實在中國"，" : 此時秀吉已經自稱太閤明方面當時是稱他為關白嗎? 在日劇板回文板友由谷應泰《明史紀事本末》內容查知「關白之圖朝鮮，意實在中國」這句話其實是宋應昌說的《明史紀事本末‧卷六十二》：吉善辨，信長收令養馬，名曰木下人。信長賜與田地，於是為信長畫策，遂奪二十餘州。會信長為其參謀阿奇支刺殺，吉乃統信長兵，誅阿奇支，遂居關白之位。因號關白…… 顯示當時明人只知道他成為關白不知他自稱太閤而且把明智音譯成"阿奇支" 將平秀吉當成複姓"平秀"單名"吉" XD 當時對日本的實際情況掌握度非常低 : 上面影片似乎是韓國 KBS 2004~2005的歷史長劇「不滅的李舜臣」片段雖然我也不懂韓語但幸好下面兩個影片有日版的字幕為了從韓國角度來看看這段歷史將它們的內容試著寫出來一看 : 日版預告片 http://www.youtube.com/watch?v=_FhBuQNXWck

反逆の濡れ衣を着せられながらも即使被冠上謀反的冤罪民を守る戦いに命を捧げた男還是將性命奉獻給守護人民之戰的男人その苦悩と信念に感涙せずには他的苦惱與信念讓人いられなかった。不禁感動落淚蓮池　薫敵を前にして戦を避けるな (李舜臣)大敵當前不可畏戰！「朱蒙チュモン」繼「朱蒙」「大祚榮」後「大祚榮テジョヨン」又一部歷史大河劇に続く歴史大河ドラマ不滅の李舜臣イ・スンシン「不滅的李舜臣」迫力の戦闘シーン充滿震撼力的戰鬥場景絡み合う人間模様相互糾纏的人心百態朝鮮の英雄“李舜臣” 朝鮮的英雄“李舜臣” VS VS 日本初の天下人“豊臣秀吉” 日本最初的天下人“豐臣秀吉” これは秀吉公から頂いた刀だ (島津)這是拜領自秀吉公的刀王様は朝鮮水軍の指揮権を (官)大王受命將朝鮮水軍的指揮權明国陸軍提督に譲るよう命じられた轉交給明國陸軍提督幸運を祈っている (李舜臣)祝武運昌隆！万歳　万歳！　朝鮮万歳！ (元均)萬歲！(士兵)萬歲！朝鮮萬歲！「白い巨塔」「不良家族」在「白色巨塔」「不良家族」「ベートーベン・ウイルス」「貝多芬病毒」等劇にて演技力の高さと最高の人気を見せている展現高超演技與絕佳人氣的主演　キム・ミョンミン主演金明民実在した朝鮮の英雄“李舜臣” 刻劃真實的朝鮮英雄“李舜臣” 最後の決戦を描く最後的決戰スペクタクル超大作！豪華場面的超級大作韓国ドラマ史上最も豪華な經手韓劇史上最豪華的「ファンジニ」歴史大作「大王世宗」「黃真伊」歷史大作「大王世宗」など有名作を手掛けた等有名作品的ユン・ソンジュ　脚本尹善珠編劇免死…　死だけは免除すると？ (李舜臣)免死…只免除了死罪是指？ : 操朝鮮語的秀吉 http://www.youtube.com/watch?v=fnEpNL3MYgw

日本大阪城では話を聞いてみようか (豐臣秀吉)那麼,來聽聽諸位的意見吧関白様は朝鮮を軽く見ておいででは？ (小西行長)關白殿下是否太看輕朝鮮了呢? 大国明の隣にある小国ですが雖然是大國明旁邊的小國歴史上属国になった事のない但在歷史上也是未曾成為屬國強靭な国でございます的強韌的國家さようでございます (加藤清正)正是如此大陸まで占領した元も連占領了整個大陸的元高麗だけは無理でした都唯獨對高麗沒有辦法それが今の朝鮮のです何況是如今的朝鮮誤解しているようだ (秀吉)(笑)你們好像誤會了啊朝鮮に勝てないことはよく心得ておる贏不了朝鮮這事我再清楚不過了ではなぜ危険な争いを行うのですか？ (黑田長政)那麼,為何還要發起危險的爭戰? 日本の民の代わりに朝鮮の民に血を流させる (秀吉)要代替日本的人民讓朝鮮的人民日本は千年の間互いに争い続けてきたのだ流血!日本一千年來不斷的互相爭鬥千年もの間─ 一千年來血を流し続けたのだ不斷的在流血啊! だが天下統一を果たし戦う相手がいない但是完成了天下統一沒了戰爭對手刀で生きてきた侍が安穏としていると思うか？你們以為對以刀劍為生的武士們抑えきれぬ侍の力を国外へ向ける─ 這樣就稱的上是安穩了嗎? それが朝鮮に攻め入る目的じゃ將無法控制的武士力量轉移到國外這才是攻打朝鮮的目的! 這一段符合了秀吉轉移戰場說的論點但是"深知不可能打贏朝鮮"的秀吉則和想要得到土地以及實際欲在中國建立王朝的兩種說法衝突另一個疑點是我記得元朝明明就幾乎滅了高麗使其成為屬國了不是嗎? 看來即使是韓劇觀點還是有誤差的地方 : 推 izsoak:明史 http://tinyurl.com/yhwx33h 02/06 07:20 : → izsoak:平秀吉者，薩摩州人僕也。始以魚販臥樹下，有山城州倭渠名 02/06 07:21 : → izsoak:信長，居關白職位。..乃統信長兵，誅阿奇支，遂居關白之位 02/06 07:22 : → izsoak:信長變關白,明智變阿奇支,稱秀吉關白已經是算很不錯了 02/06 07:23 這個網頁的內容是"明史紀事" 似乎就是前述谷應泰著的《明史紀事本末》 : 推 Anjou:明史外國傳～這本我高中買過～就為了這段敘述 02/06 08:34 "明史外國傳" 這是《明史》的一部分還是《明史紀事本末》? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.108.180

推

izsoak

02/09 08:39, , 1^F

02/09 08:39, 1^F

→

izsoak

02/09 08:39, , 2^F

02/09 08:39, 2^F

推

windersword

02/09 08:50, , 3^F

02/09 08:50, 3^F