Re: [問題] 美國 假想敵的作戰預案??
看板Warfare作者ALPHONSE2501 (MelonHunter 2000™)時間11年前 (2013/03/17 13:01)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串3/4 (看更多)
剛好Google Book有Life的電子版
8.DEC.1941
http://books.google.com/books?id=Yk4EAAAAMBAJ&lpg=PA5&pg=PA124#v=onepage&q&f=false
http://tinyurl.com/bysbc7y
2.MAR.1942
http://books.google.com/books?id=K04EAAAAMBAJ&lpg=PP1&pg=PA16#v=onepage&q&f=false
http://tinyurl.com/a3t7d9x
當日本炸了珍珠港那一天出刊就講到麥克阿瑟與他的菲律賓
--
譯事三難，信達雅。求其信已大難矣，信矣不達雖譯猶不譯也；則達尚焉。」以上所云僅
限于信達二字，對于雅字嚴氏又有解釋如下：「易曰『修辭立誠』（信），子曰『辭達而
已』（達），又曰『言之無文，行之不遠』（雅）。三者乃文章正軌，亦即為譯事楷模；
故信達而外，求其爾雅。 -- 嚴幾道（復） [戰爭論譯序, 鈕先鍾 (1980)]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 130.166.94.78
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 4 篇)：
問題
15
30