Re: 軍事史上的今天 03/03
※ 引述《MRZ (臺大歷史系教授......Orz)》之銘言：
: 三月三日
: 1905年：俄國沙皇尼古拉二世為了撫平國內正在醞釀的革命，宣佈成立國會，或稱
: 「杜馬（Duma）」。
: 那為什麼德國的國會就沒有音譯成「待業（Diet）」？XD
: 德文的Diet，可不是英文的減肥，雖然看德國國會的開會過程，的確有減肥的效果
: ……
德國國會應該是der Bundestag吧?
der Bund是聯邦的意思
德國的"邦"(相當於"省")也是用這個字
不過放在字首,通常是指德國聯邦
der Tag是議會,不專指國會
這個字另外有一個意思是白晝
據我波昂大學日耳曼文學博士的德文老師說
因為以前德國國會都在白天開會
所以德國人把der Tag轉成議會的意思
是不是唬爛就不得而知了 XD
--
幸福它遠的太縹緲
所以我常渴望的想要
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.99.173
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：