Re: [情報] 兩人blog
因為有點積太多，一次翻譯看了落落長…
總之先放上七週年之後的部分吧。
徹平換了iPhone5之後自拍照片暴增XD 可愛到爆炸XDD
小瑛也換智慧型手機之後希望也能多PO一點....(笑)
--
2012.11.03 徹平くん
7周年～
謝謝來自大家好多的留言(*^o^*)
地上出道七周年了。
明明沒有很多兩人的工作，來自大家的話語真的很溫暖很感謝。
好想做音樂阿～
然後，あまちゃん的拍攝要開始了，
突然間就有冬天外景的感覺。
開始想吃火鍋，期待泡澡等等的，
真的瞬間就進入寒冬了呢～
P.S. 徹平要出演2013年前期NHK的晨間劇『あまちゃん』
4月１日～９月２８日.... 雖然不是主演但大家請關注囉^^
http://matome.naver.jp/odai/2133885397921127101
沢山のメッセージありがとうございます(*^o^*)
メジャーデビュー7周年ですね。
なかなか二人での活動が出来てないのに、皆さんの言葉が本当に温かくて感謝です。
音楽やりて～なぁ。
そして、あまちゃんの撮影も始まってます。
いきなりもう冬のロケって感じです。
鍋が恋しかったり、お風呂に浸かるのが楽しみやったり、あっという間に寒い季節がや
って来ましたね～。
2012.11.14
好冷喔喔喔喔
http://www.watfc.com/free/blog/img/photo/1352847863.jpg
あまちゃん的拍攝，天公作美非常順利。
今天也是從早上開始拍好冷喔喔喔喔喔。
慢慢習慣在久慈(*地名)的拍攝
嗚阿~空氣很好，東西也很好吃
今天也要加油！
冷えるぅぅ
あまちゃんの撮影、天気にも恵まれ順調です。
今日も朝から冷えるぅぅ。
久慈にもだいぶ慣れてきました。
いや～、空気も美味しいし、食べ物も美味しい。
今日もがんばりまーす。
2012.11.16
暖起來啦阿阿阿～
http://www.watfc.com/free/blog/img/photo/1353059030.jpg
今天在拍攝現場，特別準備了岩手縣山形村的短腳牛湯～！
加了一點辣椒，喝這樣有點小辣的湯上了癮。
很好吃的開動了( ^ω^ )
久慈的外景就剩一點了。
到最後都要加油！
順帶一提。
就這樣的感覺喔！
http://www.watfc.com/free/blog/img/photo/1353059137.jpg
感覺精神都上來了。
あったまるぅぅ～
今日は現場にわざわざ、岩手県山形村から短角牛のスープの差し入れを頂きました～！
唐辛子が入ってて少しピリッとするスープが癖になります。
美味しく頂きました( ^ω^ )
久慈でのロケも残りわずか。
最後まで頑張りまする！
ちなみに。
こんな感じですよ～！
元気モリモリっす。
2012.12.05
楽しみや～
http://www.watfc.com/free/blog/img/photo/1354699808.jpg
好期待～
FNS 歌謠季！
正式開演要加油喔～！
FNS歌謡祭！
本番頑張ります～！
2012.12.17
リハやってきました～
開始排演了～
http://www.watfc.com/free/blog/img/photo/1355705280.jpg
19日的排演開始了
果然還是喜歡錄音室阿
無論舞台如何都令仍雀躍不已呢（^ ω^ ）
今天早上是あまちゃん的攝影喔－
今年還剩一點點了，加油享受到最後喔～！
19日のリハやってきました～。
やっぱスタジオは好きやなぁ。
どんなステージになるかワクワクしますね
今日は朝からあまちゃんの撮影でーす。
今年も残り少ないですが、最後まで楽しむぞ～！
2012.12.19
音霊
http://www.watfc.com/free/blog/img/photo/1355920488.jpg
音靈
在音靈的Event。
超開心的～！
這次本來以為是Solo，
結果和キマグレン的井關君有幾首的合唱，真的是超開心的舞台（≧▽≦）
果然音樂才是最棒的～。
今年真的是有很好的結束呢。
明年也想要做音樂阿阿阿阿。
在寒冷當中真的謝謝大家了－！
音霊でのイベント。
めっちゃ楽しかった～！
今回はソロと思いきや、キマグレンの井関君との数曲コラボもあり、楽しいステージで
した（≧▽≦）
やっぱ音楽最高～。
今年はいい締めくくりやったんじゃないでしょうか？
来年も音楽やるぞぉぉ。
寒い中皆さんありがとうございましたー！
2012.12.31
今年也是
http://www.watfc.com/free/blog/img/photo/1356948270.jpg
今年受到大家的關照了，
個人是經驗了很多挑戰，很充實的一年，
明年也會為了得到更多人的笑容而加油喔(^^)
一直往前走。
享受著重視每一天過下去喔～！
新年快樂(^_^*)
今年も
今年も皆さんいろいろとお世話になりました！
個人的にいろいろとチャレンジもあり、なかなか充実した一年でした。
来年も皆さんに笑顔を与えられるように頑張りますよ(^^)
常に前進。
一日を大事に楽しんでいきましょ～！
よいお年を(^_^*)
2012.12.31 小瑛
興奮的一年。
今年也受到大家照顧了。
嗯－真的是不可思議的一年。
想做的事好像做到了又好想沒做到。還是實力不足阿…
但是很開心。謝謝大家支持。
目標之類的是有定下來了，這就是後話。
值得一提的是我換了智慧型手機，慢慢的會上傳Blog了(笑)
大叔就是不大會打字...。(你是幾歲啊我的天XDD)
新年快樂！
はしゃいだ1年
今年も大変お世話になりました。
んー不思議な1年でした。
やりたい事やったような、やりきれなかったような。実力が足りなかった。。。
でも楽しかったです。沢山支えていただいてありがとうございました。
目標などは決まってるんですが、それはまた後程。
なによりスマホに変えて益々ブログあげるのがおっくうに(笑)
おじさん上手に打てません、、、。
良いお年を！
2013.01.01
2013
http://www.watfc.com/free/blog/img/photo/1357049019.jpg
大家新年快樂！
今年也請多指教。
今年與往常一樣到老家過新年了。
好好充電之後再回東京喔（^ ω^ ）
明けましておめでとうございます
今年もよろしくお願いします！
今年はいつも通り実家でお正月を過ごしてます。
しっかり力溜めて東京戻りまーす（^ ω^ ）
2013.01.05
草莓之日
http://www.watfc.com/free/blog/img/photo/1357383986.jpg
大家好～！
我是27歲的小池。
官網留言真的是好多好多，謝謝大家－( ^ω^ )
真的得到元氣了呢－！
是最好的禮物喔。
一直微笑的閱讀中( ′ ▽ ` )ノ笑
明天雖然是很晚的時間，但是是直播節目*喔－！
如果還有精神的人請幫忙收看啦。笑
27歲也當然是
衝刺囉ε=ε=ε=ε=ε=ε=┌(;￣◇￣)┘
*) 2013年1月6日（日）24:35～2時間程度（生放送・延伸あり）
NHK総合「おやすみ日本 ～眠いいね！～」
いちごの日
どうも～！
27歳になりました小池です。
ホームページでのメッセージ、ほんまに沢山ありがとうございまーす( ^ω^ )
元気もらいましたー！
最高のプレゼントです
ニヤニヤしながら読ませてもらってまーす( ′ ▽ ` )ノ笑
明日は夜遅くですが、生放送もありますよー。
元気のある方はチェックよろしくです。笑
27歳も、もちろん
突っ走りまっせε=ε=ε=ε=ε=ε=┌(;￣◇￣)┘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.15.15
推
02/10 22:02, , 1F
02/10 22:02, 1F
討論串 (同標題文章)