Re: [閒聊] 文藻師上課硬要講英文
給各位學弟妹一點忠告
我以前在唸文藻時(二技英文系), 每一個老師都是字正腔圓,不是英美人士就是留美留英
所以那時候對外面講英文不標準的人就不由自主萌生輕視之感
英文發音不標準或文法有誤的也會擺出"這啥鬼"的表情, 而對其內容完全無法吸收
老實說, 我不知道這是所有外文系學生都會有的想法, 還是只有文藻學生專屬的態度
然而, 國際化不一定代表就要英語化, 英文腔調不像母語人士也不是什麼需要苛責的事
很多歐洲人講英文都帶有濃厚的歐式腔調,
很多台灣人講英文也會帶有正港台式腔調,
這都是非常正常的, 重點是內容而不是發音美不美式文法優不優美
有些老師雖然是在國外唸書, 但他們的英文文法畢竟不會像英文系學生這樣走火入魔
發音也不見得會像英文系學生經過正音訓練
但他們至少也是在國外拿到文憑, 顯示他們的英文能力絕對不是阿貓阿狗等級
學校會聘用他是看重他們的專業知識, 絕對有值得我們學習的地方
但如果因為某位老師有口音, 文法沒有100%正確而錯失了他腦中有的知識
這是非常可惜的
遇到發音標準的老師, 這是幸運
遇到發音不標準的老師, 這是常態
試著把自己耳朵的標準放寬一點, 你會發現"聽"得比較輕鬆了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.56.103
推
10/09 12:41, , 1F
10/09 12:41, 1F
推
10/09 14:46, , 2F
10/09 14:46, 2F
推
10/12 19:17, , 3F
10/12 19:17, 3F
→
10/12 19:18, , 4F
10/12 19:18, 4F
推
10/13 11:17, , 5F
10/13 11:17, 5F
推
10/13 15:34, , 6F
10/13 15:34, 6F
→
10/13 15:34, , 7F
10/13 15:34, 7F
推
10/19 02:51, , 8F
10/19 02:51, 8F
→
10/19 02:51, , 9F
10/19 02:51, 9F
→
10/19 02:51, , 10F
10/19 02:51, 10F
→
10/21 02:29, , 11F
10/21 02:29, 11F
→
10/21 02:31, , 12F
10/21 02:31, 12F
推
10/23 14:02, , 13F
10/23 14:02, 13F
推
10/23 14:04, , 14F
10/23 14:04, 14F
推
11/16 03:12, , 15F
11/16 03:12, 15F
討論串 (同標題文章)