看板 [ Vietnam ]
討論串[問題] 請問北越與南越說的語言
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] 請問北越與南越說的語言消失
推噓9(9推 0噓 7→)留言16則，0人參與, 最新作者proundof時間10年前 (2013/10/10 09:01), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我們公司外勞大部分都是北越的外勞，. 最近有勞一位外籍新娘他也是越南的 可是他是南越的外籍新娘. 他說有的北越說的他也是聽不懂 他說語音有差別. 就像台灣有閩南客家話一樣 請問是這樣嗎？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc).
#2
Re: [問題] 請問北越與南越說的語言
推噓0(0推 0噓 2→)留言2則，0人參與, 最新作者coreytsai (海綿寶寶)時間10年前 (2013/10/21 10:53), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
閩南語和客家話差別很大，是兩種不同語言，沒學過是無法互相溝通的. 而南北越的越南語差在腔調和少數用字遣詞，母語使用者只會覺得對方的口音不太一樣. 很快就能適應，基本上南北越人互相聽得懂對方的腔調和用字遣詞，. 除非說太快，或是一些少用的字詞，例如鐵鍬：cai va (南)，cai xeng (北).
#3
Re: [問題] 請問北越與南越說的語言消失
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者proundof時間10年前 (2013/10/27 21:37), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我用比喻的比較好理解，是不是類似南越與北越語言是不是類似. 台灣的國語 與 中國的普通話這樣腔調以及部分用辭不同，. 但是大致上還算聽得懂這樣。. 而不是閩南話語客家話這樣的比較，因為這兩種根本就是不同的語言. 是大致上這樣嗎？. --. 義勇軍進行曲(中華人民共和國國歌) 田漢/作詞 聶耳/譜曲.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁