Re: [台灣] 請問護照上的"姓"改拼音法...
※ 引述《LucidDream (雨日)》之銘言：
: 各位好:
: 我因為改名字(firstname) 拿了新身分證重去申請護照
: 但原本的姓(lastname) 因為之前護照譯音不太正確
: 想一併修正成另一種拼法 (通用拼音)
: 可是櫃台辦事員似乎不太願意 叫我去問服務台行不行改姓
: 服務台說在"別名欄"同時寫上 舊的拼音法 就行了 下次再換就不用寫了
: 可是辦事員說 : 這樣會有兩個英文名字 外國人會問你為什麼有兩個名字
: 會造成你自己的困擾 還有這樣這個名字就跟你十年
: 你這樣改姓電腦會跳出來不能打進去....之類
: 聽了困惑 不知道到底是會有什麼困擾?? 也不知道到底是可不可以一起改姓
: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 或是這時不能改 那要什麼時候才能改?
: 她就說如果之後要跟畢業證書一致或跟家人親屬一樣 就可以改姓的拼音
: (要錢嗎? 那不是又要花一千二跑兩趟?) 本來想多問清楚
: 但是那時已超過下班時間(我是最後一個) 這位辦事員已經很不耐煩開始發脾氣= ="
: 最後還是用舊的拼音省事就辦完算了 = ="
: 已經爬文 但是沒有提及護照改姓的拼音
: 板上可以幫忙解答嗎 要怎麼改姓的拼音呢 用別名到底會是什麼困擾?
: 唉好討厭阿 T T 謝謝各位
我有改過姓的拼音 因為第一本護照拼錯了
而且和家人不一樣
改正後把舊名放在aka
來美好幾年了不是問題耶
對了 我的近親也改過first and last name
填表交出去就好了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.99.53.228
※ 編輯: wa 來自: 76.99.53.228 (05/15 21:02)
討論串 (同標題文章)