Re: Keith Van Horn belongs in Utah

看板UTAH-JAZZ作者 (飛龍在天大人造也)時間19年前 (2006/08/27 00:43), 編輯推噓17(1704)
留言21則, 16人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《RonnieBrewer (Ronnie Brewer)》之銘言: Keith Van Horn belongs in Utah By David J. Smith for HOOPSWORLD.com Aug 18, 2006, 19:01 最近很窮,來翻一道XD There have been some rumors locally that link former University of Utah Ute Keith Van Horn and the Utah Jazz. Many are hoping these rumors have some semblance of substance. Here are some reasons why it's an extremely logical fit. 最近有一些地方上的,關於 KVH,這個猶他大學畢業的人和爵士隊有關 的廉潔。很多人都希望這些謠言可能會變成真的以下是為什麼這樣的組合 是極度邏輯上的符合。 First, Keith Van Horn is a proven veteran with great Playoff experience. He played significant roles on two NBA Finals teams, a few years back with the New Jersey Nets and last June with the Dallas Mavericks. While he's not been the go-to guy on either of those teams, he demonstrated the ability to play well in some crucial games. He could help a young, inexperienced Jazz squad take that next step into postseason play. Second, he would provide another much-needed outside shooter. Last year's perimeter attack was sporadic at best (minus C/F Mehmet Okur, who sadly enough was Utah's main threat). Jazz brass is banking on Derek Fisher providing the deft outside touch that has been missing, complementing an ever-improving Deron Williams. Still, a team can never have too many shooters. Van Horn has always been a good spot-up three-point shooter, and would allow Sloan some flexibility in creating mismatches in his frontcourt. 首先, KVH是一個有著季後賽經驗,並且已經被確定有能力的老將。他 在兩個總冠軍賽裡面扮演了重要的角色,幾年前的籃網和今年的小牛。他 可能不是這兩個球隊的「去那人」,但是他表現了他能夠在重要比賽裡面 打的不錯的能力。他可以幫助年輕的,沒經驗的爵士球員們適應進入季後 賽中的打法之類的。 第二,他可以提供另一個非常需要的外線投射。去年的外線攻擊已經是 很好的了,(減掉那個是爵士隊最重要對他人威脅的 Okur.... )爵士隊 目前抓來了漁夫,可以提供外線投射,那樣的東西是 Deron本來被期待的 。不過,一個隊上不會嫌有太多射手,並且這樣可以讓 Sloan有個在前場 製造錯位的機會。 Third, Van Horn is a talented offensive weapon. Although he is not as spry as he once was, he can still create his own shot. He has length at the three spot and is just wily enough to get to the hole a few times a game. There were many times last season where the Jazz offense sputtered. They need a player like Van Horn with the ability to make some things happen offensively. 第三, KVH是一個有天分的技工武器,雖然他再像是個過去那樣的球員 了,他還是可以自己製造投籃機會,他的距離可以拉到三分線,並且每場 比賽可以進個幾球。去年球季爵士隊有幾次進攻卡住的。他們需要一個像 KVH一般的,能夠在進攻上讓某些事情發生的人。 Fourth, he would join Fisher and Matt Harpring in providing some leadership off the bench. Going down the stretch, Utah needed much more production from its reserves. Van Horn played admirably well behind and alongside Mavs star Dirk Nowitski and could do the same with Carlos Boozer and Andrei Kirilenko. 第四,他可以和漁夫還有 Harpring 來提供一些在板凳上的領導能力。 再來,爵士隊需要從替補中得到一些東西。 KVH在小牛板凳上幫 irk當遞 補當的不錯,所以他應該也可以在 Boooo和 AK 後面做到一樣的事情。 Lastly, Van Horn is a local product and is still wildly popular amongst Utah fans. His presence alone would sell some tickets. Many have yearned for the day the former Ute would don a Jazz uniform. While he may be in the twilight of his career, it would be enjoyable for many fans to see one of their own return. 最終, KVH是個當地產出的東西,而且仍然被猶他的球迷們喜歡著。他 的出現還會帶來一些人買票進場。很多人已經在最近一直要他這個過去打 過猶他大學的人回來穿爵士球一。當他可能來到了他生涯的末期,讓他有 個好的,舒服的很多球迷看到他回來是一件不錯的事。 On top of all these reasons, Van Horn could probably be had very inexpensively. Utah still has the cap room and could insure themselves by simply offering a two-year contract, with the latter year being a team option. 最重要的是, KVH可能不太貴,猶他仍然還有一些奢侈稅空間,而且可以 提供個兩年,後面那年是球隊選擇權的合約。 Keith Van Horn in a Jazz uniform? It makes a lot of sense to me… KVH打爵士?這對我來說有很多意義... http://www.hoopsworld.com/article_18464.shtml -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.49.169

08/27 00:37,
不要
08/27 00:37

08/27 00:40,
不要來
08/27 00:40
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.72.204

08/27 01:05, , 1F
其實我是在小牛板看到這篇, 然後再去找原文
08/27 01:05, 1F

08/27 01:06, , 2F
因為翻譯的那篇有些些瑕疵..
08/27 01:06, 2F

08/27 01:45, , 3F
makes a lot of sense to me 翻成 這對我來說很合理
08/27 01:45, 3F

08/27 01:45, , 4F
比較接近文意
08/27 01:45, 4F

08/27 03:43, , 5F
08/27 03:43, 5F

08/27 03:52, , 6F
08/27 03:52, 6F

08/27 10:06, , 7F
08/27 10:06, 7F

08/27 10:11, , 8F
08/27 10:11, 8F

08/27 10:33, , 9F
有看有推
08/27 10:33, 9F

08/27 11:48, , 10F
08/27 11:48, 10F

08/27 12:50, , 11F
08/27 12:50, 11F

08/27 13:30, , 12F
推~~~~~
08/27 13:30, 12F

08/27 13:54, , 13F
08/27 13:54, 13F

08/27 14:34, , 14F
XD
08/27 14:34, 14F

08/27 19:14, , 15F
來吧KVH
08/27 19:14, 15F

08/27 19:26, , 16F
Dirk少打了一個D....他已經很久沒這外號了
08/27 19:26, 16F

08/27 20:43, , 17F
08/27 20:43, 17F

08/27 22:31, , 18F
08/27 22:31, 18F

08/27 22:41, , 19F
08/27 22:41, 19F

08/27 23:12, , 20F
Q~第三點的技工武器 打太快了關係吧:)
08/27 23:12, 20F

08/27 23:35, , 21F
08/27 23:35, 21F
文章代碼(AID): #14y7eSJL (UTAH-JAZZ)
文章代碼(AID): #14y7eSJL (UTAH-JAZZ)