[日GO] 伊阿宋(劍)台詞翻譯
資料來源：
https://reurl.cc/WlznD
================================戰鬥相關台詞================================
戰鬥開始1：
「那麼就讓我們開始吧。
喂，後面就交給你啦」
戰鬥開始2：
「這是怎麼回事！
指揮官可不該站在前線的啊！」
使用技能1：
「像這裡就要這樣！
這是當然的吧！」
使用技能2：
「真是拿你沒輒」
使用技能3：
「勝利近在眼前！」
指令卡1：
「要對我下命令嗎？」
指令卡2：
「喂喂」
指令卡3：
「喂喂喂」
寶具卡1：
「哈哈哈哈哈哈！
阿爾戈英雄們，輪到你們出戰了！」
攻擊1：
「上啊！
怎麼會這樣！？」
這個動作應該是B卡帶頭(?)時，會發動「旋轉突擊的黃色劍兵」效果(笑
攻擊2：
「給我難堪的倒下吧！」
攻擊3：
伊阿宋「看我的看我的看我的！」
阿塔蘭忒「吃我這招！」
攻擊4
「行得通！
咿咿─！」
攻擊5
伊阿宋「持續進攻！」
阿塔蘭忒「喝！」
攻擊6
伊阿宋「持續進攻！」
美狄亞「看我的─！」
Extra攻擊1：
伊阿宋「給我難堪的倒下吧！」
赫拉克勒斯「■■■■！」
伊阿宋「赫拉克勒斯─！」
Extra攻擊2：
伊阿宋「看我的看我的看我的！」
赫拉克勒斯「■■■■！」
伊阿宋「赫拉克勒斯─！」
寶具攻擊1：
「上啊！
吾等阿爾戈英雄們！
Astrápste‧Argó
『劃破天際的閃耀之船』！！
……咦，我也有份！？
啊，不對，慢著！
等等！
……咿，赫拉克勒斯！？
別砍下來喔，絕對別砍下來喔？
你真的這麼幹啦─！！」
寶具名稱借用google的希臘文翻譯
寶具攻擊2：
「讓你見識見識！
伊阿宋的榮耀吧！
Astrápste‧Argó
『劃破天際的閃耀之船』！！
嗚哈哈哈哈！
……哈！？
突然強烈的有股不好的預感……！
慢著，我才不是武器，是船長啊！
嗚哇啊啊啊─！！
受傷1：
「該死的─！」
受傷2：
「好痛！」
無法戰鬥：
「所以我就說過……我不適合上前線的啊……」
勝利1：
「榮耀在我！
果然身為指揮官之人，就得要站在最前線作戰才行哪！」
勝利2：
「你們也做得很好。
當然了，最為活躍的可是我哪！」
等級提昇：
「好啊─！
活命的機率提升啦！」
靈基再臨1：
「再臨啊。
很好啊御主─，把我替換的衣服拿來。
這樣就稍微安心了點」
靈基再臨2：
「好啦再來吧再來吧！
快點進入下一個階段啊！」
靈基再臨3：
「喔喔，就是這個啦！
全盛期的老子，不對是我！
這麼一來不論是怎樣的戰場，都能夠證明我是個身懷榮耀的勇者了吧。
哼，沒什麼，我會在後方待命的。
之後就交給赫拉克勒斯吧！」
靈基再臨4：
「阿爾戈英雄們是最棒的船，以及最棒的船員們！
雖然我過著一無可取，束手無策，拚死掙扎的人生，不過能夠聚集了這些傢伙們
就是我人生當中最為足以誇耀之事了！
御主，你也是這麼認為的吧？」
絆1：
「啊啊─，怎麼會被叫來這種地方……」
絆2：
「我可是很忙的。
有話之後再說，之後！
最好是過個一百年以後啦！」
絆3：
「幹嘛？
我建議你想問魔術就去找美狄亞。
想問弓箭就去找阿塔蘭忒。
想問拳擊就去找波魯克斯他們吧。」
絆4：
「原來如此，好吧。
那麼，我就告訴你擔任指揮官的心得吧。
首先第一條，就是要活下去啊。
再來，不論狀況如何都要存活下去。
你和我是無可取代的。
要記住這點。」
絆5：
「你想問我，為什麼非得活下去不可？
那是廢話啊！
要拋棄性命才能獲得東西什麼的，才沒那回事！
唯有頑強的周旋，存活下來才是人類啊！
因為你並不是什麼英雄，至少要讓自己學會如何頑強的存活下去。
聽懂了嗎，御主？」
對話1：
「嗯？
你不去出任務嗎？」
對話2：
「主從？
……我的地位，竟然會在你之下？
真是有趣的笑話哪。
等下次萬聖節我再來表現吧」
對話3：
「不需要兩名指揮官。
只不過，你必須要作為象徵才行哪」
對話4：
「赫拉克勒斯！
這不是赫拉克勒斯嗎！
哈哈哈，你還是老樣子一副很不悅的表情，反而讓人安心哪。
很好，之後就交給你了。
就跟往常一樣，三兩下的就把它給處理掉吧」
持有赫拉克勒斯(狂)時追加
對話5：
「呀──！！
被我拋棄的老婆！？
雖然很過意不去，但是拜託千萬別把我給做成人偶啊！！
……咦？
妳沒那種念頭？
少騙我了──！！
讓我看妳的工房──！！」
持有美狄亞(術)時追加
對話6：
「和身為無所畏懼的勇者之時的我相遇的美狄亞……真是惹人憐愛。
不論何時都是那麼惹人憐愛。
雖然想等個幾年再來迎娶妳，不過既然這是女神的指示那也無可奈何了。
……然而！
這可是兩碼子事啊！
就算妳是為我著想，正常來說把弟弟給分屍這種舉動可是會讓人退避三舍的啊！？
這可不是我的錯啊！？」
持有美狄亞Lily(術)時追加
對話7：
「這股貓臭味，是阿塔蘭忒嗎。
妳還是老樣子擺著一張臭臉哪。
妳就是這個樣子才會被小孩子給討厭的。
啊─！！
我開玩笑的！
騙妳的啦！
麻煩不要架起弓，呀──！！」
持有阿塔蘭忒(弓)時追加
對話8：
「怎麼，是喀戎教授啊。
我已經沒有什麼要讓你教導的東西了啦。
反正我也記不住。
……就跟你說別把教科書拿出來了啦！
雙肩書包！？
你要我背雙肩書包！？」
持有喀戎(弓)時追加
雙肩書包就是小學生上學時，會背的那種書包
對話9：
「這種藥草的潮濕氣味……是阿斯克勒庇俄斯啊。
雖然你還是老樣子，是個只對醫療之事抱持興趣的男人，不過有你在的話就安心了。
要時刻把我的健康診斷擺在第一位啊。
醫藥費當然就先賒帳了」
持有阿斯克勒庇俄斯(術)時追加
喜歡的東西：
「我喜歡的事物，當然早就決定好了。
就是不動一根指頭而獲得勝利！
這是最爽快的了！」
討厭的東西：
「我討厭維持現狀！
為什麼我非得站在最前線開船不可啊！」
關於聖杯：
「聖杯嗎。
不了，還是不要好了。
像這種謊言，不切實際，難辨真偽的聖遺物通常都不會有什麼好下場。
就算在希臘也大多是這個樣子的啊！」
活動中：
「好了，有活動啊有活動。
去大撈一筆吧」
生日：
「生日？
哼，真是蠢的要死。
因為蠢的要死所以勉為其難的為你祝福。
好啦，把蛋糕拿出來吧」
================================召喚相關台詞================================
召喚：
「Saber，伊阿宋。
呼應召喚而前來。
我雖身為勇者，不過在這之前則是船長。
聽好了。
千萬別讓我上前線去喔？
絕對別這麼做喔？」
================================個人相關資料================================
角色詳細：
伊俄爾科斯國王埃宋之子，原本名為迪奧梅德斯
在被喀戎收養之時，改名為伊阿宋。
身為阿爾戈號的船長，歷經了無數冒險旅程。
絆1開放：
身高/體重：181cm，76kg
出處：希臘神話
地區：希臘
屬性：秩序‧善
性別：男性
「咦，我是Saber？
不是Lancer還是Rider之類喔？」
絆2開放：
伊阿宋向父親埃宋的異父兄弟珀利阿斯，要求歸還他所篡奪而來的王位，但其條件卻是
要求他去取回金羊毛。
於是他便建造了一艘船，並從希臘募集了冒險者。
船名為阿爾戈號，船員則被稱為阿爾戈英雄們。
絆3開放：
赫拉克勒斯、凱妮絲、阿塔蘭忒、卡斯托耳、波魯克斯、奧菲斯等等，聚集了各式英雄
的船隻在歷經了大冒險後，由伊阿宋取得了金羊毛。
然而，此時的伊阿宋卻拉攏了美狄亞，使其成為妻子。
他這麼做了。
……事情的經過已無需多言。
嫉妒喚來了憎惡，憎惡帶來了復仇。
伊阿宋的地位與名聲被盡數剝奪，據說當他想倚靠在阿爾戈號的船頭時，卻被船頭給壓
死了。
絆4開放：
○尋找金羊毛：無
他在冒險的最終所取得的金色羊毛。
意外的軟綿綿很舒服。
○虎口的靈光乍現：Ａ
身陷絕境之時，能夠藉由捨命般的舉動而得以逃離困境。
有關身陷絕境之時的靈光乍現，是不容他人模仿的。
只不過，伊阿宋本人對於這點是非常厭惡的。
畢竟，每次都非得處在瀕臨死亡的情況下才能夠發動啊。
〇與好友踏上的遙遠航行：Ｂ＋＋
讓過往搭乘阿爾戈號之人無所畏懼。
沒有搭乘之人也會不自覺的充滿勇氣。
可說是超限定的亞種領袖氣質吧。
絆5開放：
『劃破天際的閃耀之船』
等級：Ｂ＋＋
種類：對軍寶具
範圍：1～10
最大捕捉：50人
Astrápste‧Argó
阿爾戈號的救援。
由乘船的英雄們所發動的同時攻擊。
當伊阿宋在戰鬥中的立場愈發正當之時，船員們的認同也會變多，並增加其攻擊次數。
相反的一旦處於明顯的壞蛋立場時，則會是
『足以令人訝異的，沒有任何人前來搭乘(罷工)』，威力也會明顯降低。
???通關後開放：
資料從缺中
這傢伙實在太有趣了，感覺保志總一郎真的把伊阿宋在遊戲裡的形象(渣樣?)都表現了
出來，合到一個不行www
--
╱︿︿╲ お願い、刹那！もうこんな戦いを止めて！ ╰╱￣￣╲
//◣◣◢\\ あの子達に、笑顔があふれる世界を… ╭ ◣ ◢ ∠
▕ ●◣● ▏ ああ、俺が止めてみせる！ ∕●◣●╰
▕◥＿＿◤▏ たとえこの世界に神が居なくたって／◥ ︹ ◤＼
▕ \▲▲/ ▏ 俺にはまだ…お前がいる！ ◢◆◣
▕ ◢▅◣ ▏ ANSIφsnegi ▕ㄚ▏
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.206.5 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1565058623.A.D59.html
→
08/06 10:33,
4年前
, 1F
08/06 10:33, 1F
→
08/06 10:34,
4年前
, 2F
08/06 10:34, 2F
推
08/06 10:35,
4年前
, 3F
08/06 10:35, 3F
天降之物真的很有趣，尤其是當年動畫版那個內褲滿天飛的神ED(?
推
08/06 10:35,
4年前
, 4F
08/06 10:35, 4F
→
08/06 10:35,
4年前
, 5F
08/06 10:35, 5F
推
08/06 10:36,
4年前
, 6F
08/06 10:36, 6F
推
08/06 10:36,
4年前
, 7F
08/06 10:36, 7F
推
08/06 10:38,
4年前
, 8F
08/06 10:38, 8F
推
08/06 10:39,
4年前
, 9F
08/06 10:39, 9F
推
08/06 10:45,
4年前
, 10F
08/06 10:45, 10F
推
08/06 10:47,
4年前
, 11F
08/06 10:47, 11F
推
08/06 10:50,
4年前
, 12F
08/06 10:50, 12F
→
08/06 10:50,
4年前
, 13F
08/06 10:50, 13F
推
08/06 10:51,
4年前
, 14F
08/06 10:51, 14F
推
08/06 11:01,
4年前
, 15F
08/06 11:01, 15F
推
08/06 11:01,
4年前
, 16F
08/06 11:01, 16F
推
08/06 11:09,
4年前
, 17F
08/06 11:09, 17F
推
08/06 11:09,
4年前
, 18F
08/06 11:09, 18F
推
08/06 11:16,
4年前
, 19F
08/06 11:16, 19F
推
08/06 11:16,
4年前
, 20F
08/06 11:16, 20F
推
08/06 11:18,
4年前
, 21F
08/06 11:18, 21F
推
08/06 11:29,
4年前
, 22F
08/06 11:29, 22F
推
08/06 11:29,
4年前
, 23F
08/06 11:29, 23F
推
08/06 11:38,
4年前
, 24F
08/06 11:38, 24F
推
08/06 11:48,
4年前
, 25F
08/06 11:48, 25F
→
08/06 11:50,
4年前
, 26F
08/06 11:50, 26F
推
08/06 11:51,
4年前
, 27F
08/06 11:51, 27F
→
08/06 11:52,
4年前
, 28F
08/06 11:52, 28F
推
08/06 11:52,
4年前
, 29F
08/06 11:52, 29F
→
08/06 11:53,
4年前
, 30F
08/06 11:53, 30F
→
08/06 11:53,
4年前
, 31F
08/06 11:53, 31F
→
08/06 11:54,
4年前
, 32F
08/06 11:54, 32F
→
08/06 11:55,
4年前
, 33F
08/06 11:55, 33F
推
08/06 12:01,
4年前
, 34F
08/06 12:01, 34F
推
08/06 12:06,
4年前
, 35F
08/06 12:06, 35F
→
08/06 12:15,
4年前
, 36F
08/06 12:15, 36F
→
08/06 12:15,
4年前
, 37F
08/06 12:15, 37F
推
08/06 12:20,
4年前
, 38F
08/06 12:20, 38F
還有 61 則推文
還有 1 段內文
推
08/06 16:22,
4年前
, 100F
08/06 16:22, 100F
推
08/06 16:29,
4年前
, 101F
08/06 16:29, 101F
→
08/06 16:29,
4年前
, 102F
08/06 16:29, 102F
推
08/06 16:41,
4年前
, 103F
08/06 16:41, 103F
推
08/06 16:42,
4年前
, 104F
08/06 16:42, 104F
推
08/06 16:50,
4年前
, 105F
08/06 16:50, 105F
→
08/06 16:50,
4年前
, 106F
08/06 16:50, 106F
推
08/06 16:52,
4年前
, 107F
08/06 16:52, 107F
推
08/06 16:57,
4年前
, 108F
08/06 16:57, 108F
→
08/06 16:59,
4年前
, 109F
08/06 16:59, 109F
→
08/06 16:59,
4年前
, 110F
08/06 16:59, 110F
→
08/06 16:59,
4年前
, 111F
08/06 16:59, 111F
推
08/06 17:00,
4年前
, 112F
08/06 17:00, 112F
推
08/06 17:07,
4年前
, 113F
08/06 17:07, 113F
推
08/06 17:07,
4年前
, 114F
08/06 17:07, 114F
推
08/06 17:24,
4年前
, 115F
08/06 17:24, 115F
推
08/06 17:55,
4年前
, 116F
08/06 17:55, 116F
推
08/06 18:15,
4年前
, 117F
08/06 18:15, 117F
推
08/06 18:23,
4年前
, 118F
08/06 18:23, 118F
→
08/06 18:28,
4年前
, 119F
08/06 18:28, 119F
推
08/06 19:01,
4年前
, 120F
08/06 19:01, 120F
推
08/06 19:26,
4年前
, 121F
08/06 19:26, 121F
→
08/06 19:26,
4年前
, 122F
08/06 19:26, 122F
→
08/06 19:27,
4年前
, 123F
08/06 19:27, 123F
→
08/06 19:27,
4年前
, 124F
08/06 19:27, 124F
推
08/06 19:31,
4年前
, 125F
08/06 19:31, 125F
→
08/06 19:40,
4年前
, 126F
08/06 19:40, 126F
推
08/06 19:49,
4年前
, 127F
08/06 19:49, 127F
推
08/06 19:53,
4年前
, 128F
08/06 19:53, 128F
→
08/06 19:53,
4年前
, 129F
08/06 19:53, 129F
推
08/06 20:23,
4年前
, 130F
08/06 20:23, 130F
推
08/06 20:23,
4年前
, 131F
08/06 20:23, 131F
→
08/06 20:24,
4年前
, 132F
08/06 20:24, 132F
→
08/06 20:24,
4年前
, 133F
08/06 20:24, 133F
※ 編輯: dokutenshi (1.172.206.5 臺灣), 08/06/2019 21:30:42
推
08/06 22:22,
4年前
, 134F
08/06 22:22, 134F
→
08/07 00:06,
4年前
, 135F
08/07 00:06, 135F
推
08/07 02:11,
4年前
, 136F
08/07 02:11, 136F
→
08/07 02:11,
4年前
, 137F
08/07 02:11, 137F
→
08/07 11:15,
4年前
, 138F
08/07 11:15, 138F