[日GO][翻譯] 威廉‧泰爾絆資料跟語音

看板TypeMoon作者dukemon (dukemon)時間5年前 (2019/06/18 03:33)推噓19(19推 0噓 8→)

留言27則, 20人參與討論串1/1

防雷頁絆5資訊有2-4雷威廉‧泰爾是傳說中於13世紀末~14世紀初，住在瑞士中央烏里州的人物。因為沒有對掛在廣場上的官員帽子行禮而引發對方憤怒，官員逼他射穿放在兒子頭上的蘋果。這逸事極為知名。儘管他以戲劇的登場人物名揚天下，但在瑞士人民眼中，他是象徵建國運動的英雄。身高/體重：175cm‧69kg 出典：『威廉‧泰爾』地區：瑞士。屬性：秩序‧善性別：男性。最近才學會抽菸。這名男人跟戲劇中描寫的一樣，勇於面對虐待人民的暴政官員。但是他並非因為政治、國家的危機感而行動，要說的話是私人的動機。他作為獵人、父親、一名男性，做了應為之事後，成為了正義之士。也就是等身大的英雄。『爸爸是英雄。』就宛如體現這概念一樣，他有為了守護家庭的大膽與餘裕，有時輕薄、有時溫暖，然後生氣起來很恐怖。威廉‧泰爾儘管有名，但他救了兒子之後的故事並不有名。將朝蘋果射箭時，惡官葛斯勒察覺他除了搭在弩上的箭外，還將另一根箭藏在懷中。泰爾用高超的技藝射穿蘋果，跟獲救的兒子相擁，而葛斯勒問他那支箭的意義。然後他說：「要是第一箭射穿了蘋果以外的東西，我原本打算用那支箭射殺你。」怒髮衝冠的葛斯勒抓住了泰爾，泰爾在帶走犯人的途中勉強逃脫。然後──為了逃離官員復仇、為了從官員憤怒下守護孩子們，泰爾做了自己應為之事。他於狹窄的峽谷路上，狙擊了馬上的葛斯勒，射穿了他的心臟。失去暴君的城鎮回歸和平，特爾受稱頌為英雄，瑞士獨立運動的潮流更加興盛── 瞄準：EX 這技能顯示射擊武器的瞄準能力。放在兒子頭上的蘋果也能射穿。高度的集中力連呼吸跟心跳都能完全控制，再加上於無意識下讓它跟外界環境完全同化，因而得到了並非『命中』而是『自然而然地命中』的結果。這跟東洋弓道的精神性也有相通之處。『放たれし信力の一矢』『射出的信力一箭』等級：C 種類：對人寶具。距離：1~50 最大捕捉：一人。 Apfel Schiessen 意思是『射蘋果』。漂亮貫穿了兒子頭上的蘋果，於弩上傳說的一箭。這一箭得到了兒子對父親的信賴，絕對不會射偏，一定會刺穿目標物。昇華為寶具的這逸事連因果率都可干涉。基本上是無法迴避的。『放たれじ次善の二矢』『隱而未射的次佳二箭』等級：C+ 種類：對人寶具。距離：1~50 最大捕捉：一人。 Zweite Schiessen 只有在『絕對不會射偏』的第一寶具沒有命中時才會強制發動的第二寶具。泰爾考量沒射中兒子頭上蘋果的狀況，藏起為了射擊惡官葛斯勒的第二箭。這寶具源自這逸事。這根箭同時射向『第一箭未中時，接著應射的對象。』也就是跟第一箭於概念上重合，多重存在的寶具。第一箭確實命中時絕對不會發動。「因為要是沒射中兒子頭上的蘋果(第一目標)，大家都會死。所以要是沒中的話，就一定要射擊發出這命令的官員(第二目標)。」就像這樣，依狀況決定要射向哪邊後射出之箭。也能選擇跟第一目標一樣的對象，同樣也會干涉因果率，絕對會射穿該對象。但是魔力消費龐大，難以隨意亂射。 ……雖說『絕對會命中的第一箭』沒中的狀況相當罕見。台詞開始 1 「狩獵時刻到了。」 2 「好，悠哉的上吧。」技能 1 「沒必要著急。」 2 「抽根菸吧。」 3 「好，要射哪邊？」指令卡 1 「在那裏吧」 2 「真安靜。」 3 「這樣上吧。」寶具 1 「我不會射偏。」 2 「大概比那顆蘋果還要簡單吧！」攻擊 1 「射穿弱點！」 2 「要稍微粗魯一點了！」 3 「解決它吧！」 4 「這就是狩獵。」 EX攻擊 1 「奢侈一點上吧！」 2 「察覺了嗎？你們是獵物啊！」寶具 1 「會射中。除此之外還有說什麼的必要呢？『射出的信力一箭』！」 2 「要是沒中？喔……那時也是我的拿手好戲。『射出的信力一箭』！」傷害 1 「好像是非比尋常的獵物……」 2 「嗚。」戰鬥不能 1 「這……不行啊……」 2 「回去……烏里的山中吧……」勝利 1 「呵呵。怎麼可能射偏呢。」 2 「狩獵時撤退時機也很重要。」升級「都這麼一大把年紀了，還能夠讓我成長啊。呵呵、真是謝謝啦。」靈基再臨 1 「事前準備在狩獵的成功是不可或缺的。就算是在我的時代沒有的東西，但能用的裝備不管是甚麼我都會用。」 2 「急躁是禁忌，御主。跟鼻子靈敏的獵物要比耐性。現在是靜靜等待的時候。」 3 「看來現在是緊要關頭。受傷的野獸很恐怖，但受傷的獵人比它還要恐怖，不告訴這獵物不行呀」 4 「居然為我這種鄉下人物這麼費心。我下定決心了。若是你應該不會搞錯應射擊之物吧。要是決定我這支箭的目標的話就跟我說。不管獵物藏在哪裡，不管蘋果放在哪邊，我都一定會射穿的。」絆等級 1 「烏利、舒維茲、翁特瓦爾登。過去我們為了活下來而結下永久的盟約。現在也成為名叫瑞士的國家存留下來了吧？真讓人感慨啊。嗯，總之，有信賴的話連這種堅固的關係都能建立。好，我跟你之間能不能產生這種信賴，接下來只能就慢慢確認了。」 2 「我盡可能想要只射擊應該射擊的事物。山中野獸，或是只能用我的箭阻止的惡人。不要讓我射擊錯誤的東西，拜託你啦。」 3 「我想先跟你說，不管是惡官的心臟，還是兒子頭上的蘋果，射穿之後也並不會開心。但又遇到同樣狀況的話，我大概還是會做同樣的事吧。」 4 「這煙？我原本當然沒有抽，但總覺得很合性子。但不會發出妨礙狩獵的氣味，所以安心吧。再怎麼說還是會注意這方面的。」 5 「我才不是英雄。只是普通的獵人、普通的父親，但還是有為了應當守護之物而不得不戰鬥的時候。因為你那直率的眼神讓我想起了這點。所以說，呃，接下來也請你多多指教了。」對話 1 「不去看看設好的陷阱嗎？差不多或許有獵物上門了喔？」 2 「要是有獵人發自內心遵從的事物的話，那就只有山的自然而已。越對峙越覺得反抗它實在很蠢。不過要巧妙地騙過它，解決足以餬口的獵物的也是獵人呀……」 3 「在某人底下工作，這我實在不習慣。所以要是有甚麼失禮的地方那就抱歉了。我並沒有惡意，這是真的。」 4 「居然是神話的獵人。若有機會真想試著一同前往山中。要是能告訴她烏利獵人的實力還是有可取之處就好了……」（阿塔蘭塔） 5 「喔，是狩獵女神阿蒂蜜絲大人呀。呵呵，這還真是吉利。去山裡時請多多指教。 ……是說那個小熊是啥啊？可以射嗎？」（俄里翁） 6 「跟你總覺得有很相近的感覺。你叫羅賓漢嗎？ ……對了，解決獵物時用弓箭跟陷阱是最好的。不過，只有毒我不予置評。要是用差了，好不容易獵到的獵物也沒辦法吃。」（羅賓漢） 7 「氣質跟背影都不同……但看到差不多你這年紀的男孩，唉，就有點想到了。 ……嗯？那是在吃蘋果嗎？喂，御主。能拜託你跟他說咬蘋果可以，但不要把它放到頭上嗎？我大概光是看到就會心悸。」（比利小子？）喜歡的東西「喜歡的東西？ ……呃。進入山中狩獵野獸，回到家就有家人迎接。這種理所當然的日子是最棒的。……呵呵。回答很無趣真是抱歉了。」討厭的東西「我不太喜歡沒必要地擺出一副了不起樣子的傢伙啊。不，實實在在的國王大人的話我是會表示敬意的喔。我指的是讓別人對自己的帽子低頭的，那種瞧不起人的官員。」關於聖杯「什麼願望都能實現的聖杯？ ……我是凡人。希望我跟家人能夠過著幸福的生活──只要能實現像這種小小的願望就夠了。比起它我還比較感激能夠早早賣掉的一張毛皮。」生日「生日快樂。哈，不知是不是隔了太久，明明兒子跟你一點都不像…卻想起他了。哎呀，我稍微去山裡一趟。獵點新鮮的禮物回來給你。」召喚「叫了我嗎？我的名字是威廉‧泰爾。想要我射森林的野獸……看表情不像是這樣呢。唉。」 -------------------------------------------------------------- 威廉‧泰爾真的是一個好爸爸啊...... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.7.223 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1560799988.A.91E.html ※ 編輯: dukemon (123.193.7.223 臺灣), 06/18/2019 03:58:58

推

JohnShao

06/18 04:06, 5年前 , 1^F

06/18 04:06, 1^F

→

JohnShao

06/18 04:07, 5年前 , 2^F

06/18 04:07, 2^F

→

WoodPunch

06/18 07:16, 5年前 , 3^F

06/18 07:16, 3^F