[日GO] 蘭陵王(劍)台詞翻譯
資料來源：
https://goo.gl/u6UBds
蘭陵王(劍)
================================戰鬥相關台詞================================
戰鬥開始1：
「賭上我的面具。出戰了！」
戰鬥開始2：
「蘭陵王，身在此處！
若是覺得能擊敗我的話便上前來吧！」
使用技能1：
「我上了！」
使用技能2：
「這樣如何呢」
使用技能3：
「好喔好喔。乖啊乖啊」
指令卡1：
「是」
指令卡2：
「收到」
指令卡3：
「上吧」
寶具卡1：
「將於此刻，解除我的封印！」
攻擊1：
「喝呀─！」
攻擊2：
「剎！」
攻擊3：
「喝！」
Extra攻擊：
「好奇心會殺死貓！」
寶具攻擊1：
「如此渴望見到我的容貌嗎。
──那就讓你們見識吧，這副被詛咒的容貌！
直到我的性命殞落為止，你們就持續傳頌下去吧！」
寶具攻擊2：
「讓出路來，要出陣了！
──卸下這副面具，以此證實其為蘭陵王。
哼，滾開，邪魔歪道！」
受傷1：
「哼……嗯嗚嗚嗚嗚嗚！！」
受傷2：
「嗚！」
無法戰鬥1：
「啊啊，原來像這樣戰死沙場是多麼的幸福哪……」
無法戰鬥2：
「到此為止了嗎…！
但是，我並不後悔……」
勝利1：
「我的主公，您覺得如何呢？
來吧，高歌凱旋吧！」
等級提昇：
「性能似乎提昇了的樣子。
原來從者還挺方便的哪」
靈基再臨1：
「原來如此，這就是靈基的提昇。
真是令人興奮呢」
靈基再臨2：
「非常感謝您。
我向您保證，必定會更加的效忠您的。」
靈基再臨3：
「什麼，這麼作真的好嗎？
要是沒有了面具，我就會靜不下心來的。
不對，倘若是為了回報您至今以來的協助的話，那便是理所當然的」
靈基再臨4：
「若是與您為伴，我蘭陵王便能捨棄一切無謂的掩飾。
非常感謝您，御主」
絆1：
「您有何吩咐嗎？御主」
絆2：
「一沒了面具就靜不下心來。
因為人們的視線很無禮啊。」
絆3：
「御主，如果可以的話要不要一同騎馬外出呢。
我想也能讓心情舒暢一點喔」
絆4：
「如果要陪伴在您的身旁，想必還是需要有面具才好。
因為難以保證其他從者，不會因此而嫉妒我的對吧。」
絆5：
「御主，光是像這樣與您面對面，就很不可思議的讓我充滿了幸福感。
我的忠義與愛，還請您待在身旁看個仔細」
絆5(完成最終再臨)：
「御主，您所賜予我的愛情、體貼之情、思念之情，我又能夠回報多少給您呢。
只要是為了您的話，不論刀山火海抑或是劇毒皆不成難題。」
對話1：
「看來已到了出發之時。
出戰吧」
對話2：
「主從關係。我將忠心侍奉」
對話3：
「我的主公啊，還請您挺起胸膛接受我的侍奉吧。
我只需要這麼作就已滿足了」
對話4：
「唔，唔唔？
御主，那位手持雙槍的人究竟是……。
沒事，雖說彼此的時代與國度有所不同，不知為何莫名的覺得與他很合得來……」
持有迪爾姆德(槍)時追加
對話5：
「萬夫莫敵，國士無雙的大英雄。
原來如此，難怪他會如此的強韌。
竟然是機器人啊」
持有呂布(狂)時追加
對話6：
「這位就是，名聲響徹天下的豪傑，項羽閣下是嗎。
……要堅稱他是自己的姪子，是否有些過於勉強了呢」
持有項羽(狂)時追加
喜歡的東西：
「您問說喜歡的事物，是嗎？
應該是照顧馬兒吧。
雖以Saber之身接受召喚卻還能帶著馬匹，真的非常幸福呢」
討厭的東西：
「您問說討厭的事物，是嗎……。
就是受人猜忌，了吧。
……別提這件事了吧。
那會讓我的心情，無止盡的沉悶下去的」
關於聖杯：
「聖杯。
一個不存在有評斷美醜基準的世界，您覺得如何呢。
當然了，這算是一種傲慢吧。
但是，不戴上面具就無法出門這點，令我有些難受呢」
活動中：
資料從缺中
生日：
「御主，似乎是您誕生的日子呢。
今天一整天，就請您儘管放鬆休息吧。
我為您泡好了茶，還請好好享用」
================================召喚相關台詞================================
召喚：
「從者Saber。
蘭陵王，呼應召喚而前來。
我知道戴著面具現身一事實屬無禮，但還請您見諒……。」
================================個人相關資料================================
角色詳細：
在中國南北朝時代，效忠北齊的武將。
因其美貌與勇猛而為人所知，被讚譽為齊國軍神。
據傳縱使只是一顆賞賜的水果，也會將其與部下共享。
死後被追贈蘭陵武王的諡號。
絆1開放：
身高/體重：172cm，55kg
出處：北史，北齊書
地區：中國
屬性：秩序‧善
性別：男性
雖身為Saber，但與坐騎一同接受召喚
絆2開放：
雖因其美貌之故而戴上面具作戰，關於為何要隱藏一事，據傳是有著兩種理由。
其一是害怕士兵因其美貌而分神，進而造成士氣低落。
另一點則是，擔憂會遭受敵軍的侮辱。
不論如何，其美貌已是名聞天下，從而誕生了數個傳說。
絆3開放：
蘭陵王作為皇族高澄(文襄帝)的四皇子而誕生於世。
母親雖僅是名為荀的侍女，但傳聞她被預言將來必定會因其美貌的子嗣而受惠。
於是生下了高長恭……也就是蘭陵王。
絆4開放：
○隱美的面具：Ａ
從他為了防止其美貌造成士兵動搖，因而戴上面具的傳聞所昇華而成的技能。
能夠避免周遭人們的精神動搖。
由於並不是用於掩蓋他的領袖氣質，因此士兵的士氣仍舊高亢。
○魔性之貌：ＥＸ
隨著靈基再臨而展露出來的蘭陵王真實容貌。
擁有足以被史書歌頌般容貌的他，光是露出真正的容貌就足以影響周遭。
不清楚月亮是否會為了聲援他而射出光束。
絆5開放：
『蘭陵王入陣曲』
等級：Ｃ＋
種類：對軍寶具(我方陣營)
範圍：1～5
最大捕捉：範圍內全體
Isamashikihakamennnomono Onnyoukenbinoryouounari
其勇猛是為假面之賜 乃是音容兼美蘭陵王
據說為了讚頌戴上面具奮戰的蘭陵王，士兵們為此而作了這首曲子
這首曲子也以雅樂的形式流傳至唐代與日本，現今也被人們歌舞。
讚頌其勇猛與美貌的歌曲能夠提升我方的士氣，使敵人感到畏懼。
再加上被稱作『音容兼美』的蘭陵王本人，能夠給予敵人即使受到了龐大的壓力也無法
將視線從其美貌避開的恐怖。
音容兼美是出自於《北齊書》、《北史》中對於蘭陵王樣貌的描述
是男的，可以
美形正太，非常的可以
不如說正因為是男的才好啊啊啊啊啊!!!!!!
--
╱︿︿╲ お願い、刹那！もうこんな戦いを止めて！ ╰╱￣￣╲
//◣◣◢\\ あの子達に、笑顔があふれる世界を… ╭ ◣ ◢ ∠
▕ ●◣● ▏ ああ、俺が止めてみせる！ ∕●◣●╰
▕◥＿＿◤▏ たとえこの世界に神が居なくたって／◥ ︹ ◤＼
▕ \▲▲/ ▏ 俺にはまだ…お前がいる！ ◢◆◣
▕ ◢▅◣ ▏ ANSIφsnegi ▕ㄚ▏
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.209.142
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1543496001.A.C01.html
推
11/29 21:09,
5年前
, 1F
11/29 21:09, 1F
推
11/29 21:09,
5年前
, 2F
11/29 21:09, 2F
推
11/29 21:12,
5年前
, 3F
11/29 21:12, 3F
推
11/29 21:34,
5年前
, 4F
11/29 21:34, 4F
→
11/29 21:36,
5年前
, 5F
11/29 21:36, 5F
推
11/29 21:39,
5年前
, 6F
11/29 21:39, 6F
推
11/29 21:40,
5年前
, 7F
11/29 21:40, 7F
推
11/29 21:44,
5年前
, 8F
11/29 21:44, 8F
推
11/29 21:47,
5年前
, 9F
11/29 21:47, 9F
推
11/29 21:47,
5年前
, 10F
11/29 21:47, 10F
推
11/29 22:11,
5年前
, 11F
11/29 22:11, 11F
推
11/29 22:28,
5年前
, 12F
11/29 22:28, 12F
推
11/29 22:31,
5年前
, 13F
11/29 22:31, 13F
推
11/29 22:39,
5年前
, 14F
11/29 22:39, 14F
→
11/29 22:39,
5年前
, 15F
11/29 22:39, 15F
推
11/29 22:51,
5年前
, 16F
11/29 22:51, 16F
推
11/29 22:55,
5年前
, 17F
11/29 22:55, 17F
推
11/29 23:06,
5年前
, 18F
11/29 23:06, 18F
推
11/29 23:35,
5年前
, 19F
11/29 23:35, 19F
→
11/29 23:35,
5年前
, 20F
11/29 23:35, 20F
推
11/29 23:41,
5年前
, 21F
11/29 23:41, 21F
推
11/30 00:51,
5年前
, 22F
11/30 00:51, 22F
推
11/30 01:20,
5年前
, 23F
11/30 01:20, 23F
推
11/30 05:22,
5年前
, 24F
11/30 05:22, 24F
→
11/30 05:22,
5年前
, 25F
11/30 05:22, 25F
推
11/30 05:28,
5年前
, 26F
11/30 05:28, 26F
推
11/30 07:30,
5年前
, 27F
11/30 07:30, 27F
推
11/30 09:02,
5年前
, 28F
11/30 09:02, 28F
推
11/30 09:24,
5年前
, 29F
11/30 09:24, 29F
推
11/30 10:50,
5年前
, 30F
11/30 10:50, 30F
推
11/30 10:56,
5年前
, 31F
11/30 10:56, 31F
推
11/30 12:35,
5年前
, 32F
11/30 12:35, 32F
推
11/30 14:00,
5年前
, 33F
11/30 14:00, 33F
推
11/30 15:41,
5年前
, 34F
11/30 15:41, 34F
推
11/30 16:24,
5年前
, 35F
11/30 16:24, 35F
→
11/30 17:45,
5年前
, 36F
11/30 17:45, 36F
→
11/30 17:48,
5年前
, 37F
11/30 17:48, 37F
推
11/30 20:22,
5年前
, 38F
11/30 20:22, 38F
→
11/30 22:18,
5年前
, 39F
11/30 22:18, 39F
→
12/02 16:44,
5年前
, 40F
12/02 16:44, 40F
※ 編輯: dokutenshi (114.47.165.214), 12/04/2018 20:53:16