[日GO][翻譯] 2018泳裝活動 - 第六節
說實話，不是只有梅芙，出個黑貞寫真集大概也會賣翻吧（？）
不過要有技術好的攝影師搭配就是了……
順便說，單一角色在fgo換最多衣服的大概就是學妹（三套了）
如果是同一人物最多衣服的話，
在阿爾托莉雅種、貞德種、龍娘種面前，也輪不到梅芙就是了。
--
https://youtu.be/Jk-ycw2yhTw
換這麼多次衣服也不覺得丟臉（＊1）
羅賓漢
「就是這樣，中午主要是來沙灘取材的啦！
咻—咻—！
貞德Alter說有不好的預感，這麼講完後就去水族館取材了，這就先不管。
怎樣啊御主。
這沙灘的水平之高！」
（轉眼望去，到處都是泳裝從者 + 雷奧王）
羅賓漢
「啊，我當然是在說海唷，海。
就連一個垃圾都沒有，被整理乾淨的沙灘與海啊。
嘛，不過拍照的時候，不管怎麼樣都會有人入鏡吧。
畢竟是沙灘嘛！」
瑪絮
「有許多從者在這邊呢……
還有沒見過面的也有幾位在的樣子。」
羅賓漢
「大部分都是為了參加從者慶典吧。
不缺拍照對象真是不錯！」
牛若丸
「那麼，差不多開始攝影吧。」
1：要好好獲得對方允許哦。
瑪絮
「這當然。
不過，要拍哪一位才好呢……
哦呀……？
難道，那個金髮的女性是……」
（遠處走來射鯨貞）
貞德
「哦呀，瑪絮小姐跟ＯＯＯ小姐。
午安，大家也到這邊來了呢。
阿—囉哈—！」
1：阿—囉哈—！
2：超級順應這邊的氛圍的！？←
貞德
「呵呵呵。我一開始也對於這種開放感感到困惑，但是過了一星期就像這樣，完全是拉萊
夏威英靈了呢。
真棒呢，拉萊夏威……
像是灑落的海浪聲，溫柔的微風，
不管多少都拿的出來便宜美味的披薩，
還有親切的當地居民們……。
雖然我只要能望著海洋就很滿足了……
但就像這樣，現在已經完全跟瑪莉一起沈浸在放假心情中，實在很不好意思。
也碰到了預想之外的守護天使，學會了新的攻擊方式，
跟拉萊夏威的相性是非常的棒！這麼斷言的！是貞德！」
1：是ＯＯＯ！←
2：那個游泳圈是？
貞德
「然後，大家也是來做海水浴嗎？
既然這樣的話，要不要我來指導大家呢？」
牛若丸
「不，這並不需要。
今天是為了書籍的取材而來的。」
貞德
「嘛，書的。」
瑪絮
「是的。Alter小姐要做同人誌、」
羅賓漢
「（噓！這件事不要說出來吧瑪絮。
畢竟Alter很不想被她知道吧。）」
瑪絮
「（啊，是這樣呢，要說的話應該要在Alter小姐在的時候說。）
雖然無法說明經緯，但是我們也做為社團參加活動了。
今天就是為了那個取材來拍沙灘的照片，是這樣對吧，前輩？」
1：沒錯。貞德，可以拍一張嗎？←
2：沒錯。瑪絮，可以拍一張嗎？
貞德
「哦哦—，要拿我當模特兒，是嗎？
當然，我不會拒絕啦……」
？？？
「啊啦，也有不可思議的事情呢。
明明眼前有最棒的料理，居然還伸手去拿不怎麼樣的速食食物。
你們，眼睛是不是被垃圾遮住啦。
既然這樣要不要在這邊洗一洗啊？
沒錯，就由看見我———
這沙灘的女王，梅芙的姿態來洗，呢！」
（梅芙出現）
瑪絮
「梅芙小姐！？」
1：連著去年繼續出場！？
梅芙
「沒錯！
從屈辱的女王陷落過了整整一年！
藉由獲得名為泳裝的新靈基———
最新最美麗最閃閃發光的女王梅芙，變成劍兵職階誕生唷！」
牛若丸
「……哦，劍兵嗎。」
1：感覺就像梅芙2.0一樣←
2：去年的靈衣……
梅芙
「對對……欸這說法，太老舊了吧。」
瑪絮
「那、那個……梅芙小姐，可以請教您一件事嗎。」
梅芙
「可以哦，允許妳的發言。」
瑪絮
「可以拍妳照片，這件事是指———
難道說，妳在這邊攝影嗎？」
梅芙
「欸欸，現在也火熱攝影中唷。
因為———
我也要出場啊。
在從者慶典。出我的。寫真集。」
羅賓漢
「妳也要參加嗎！？
而且還是自己的寫真集……
（不，這可是相當的強敵哦……？
姑且不論內在，這女人讓男人變廢的魔力是真的
畢竟是用魅惑支配一個國家的女人。
像這種的要是出了性感寫真集的話……）
哎呀，這還真令人感興趣啊。
那，攝影師呢？是哪邊的獅子頭嗎？」
梅芙
「開玩笑，要是拜託愛迪生的話，賣出去的一半金額就會被搶走了。（＊2）
拍攝我美麗肉體的，是我那可憐又可愛的奴隸們……
掉在這沙灘上，差不多一百人的無聊的拍照小子們♥」
牛若丸
「……總覺得讓人很不爽啊，這女人。
要幹嗎，主君殿下。」
貞德
「嘛嘛。在拉萊夏威私鬥可要適可而止哦牛若小姐。
大家融洽相處，這樣。」
羅賓漢
「（真是真是……ＯＯＯ們並不了解這個威脅啊……
由技術高超的一百位攝影師所做出的性感寫真集，可說是強敵中的強敵。
既然這樣，之後就是……）
那麼社團是在哪個位置啊？
第一次參加的關係，是在中間位置嗎？」
梅芙
「呵呵，那當然是在牆壁囉！
奇怪名字的社團被配置在牆邊，在交涉之後讓給了我。
叫什麼名字啊，欸欸哆……
『鐵棒滑溜滑溜』？的樣子。
嘛，社團代表不在的關係，跟她手下名叫阿比的姑娘說了就是了。」
貞德
「『鐵棒滑溜滑溜』的代表不在……？
真奇怪啊……那一位會不來從者慶典，這才是人理崩壞案件呢……」
牛若丸
「……請稍等一下。
我不認為，那個交涉是正當的行為。」
梅芙
「蛤？
妳在說什麼啊，當然是正當啊，正當。
我說了讓給了我，這就是全部。」
牛若丸
「那不就是暴力嗎？不，就連使用實力都不用。
“對沒有欲望的善人，單方面的強迫要求”看上去是這樣。
將美貌做為保障自己的東西，並不給予他人任何東西，
認為自己會被給予所有的東西，就是像這種女人的面貌啊，妳。
跟妳比起來，政子大人還算是堂堂正正的武人。」（＊4）
梅芙
「嘿—。哼—。
對這個我，居然說這種話呀。
身材雖然不錯，但那只是單純靠運動鍛鍊出來的身材對吧？
被稱為運動身材，但那是嚴格訓練所造成的反效果。
跟天性美，華美一點關係都沒有的身體曲線。
穿泳裝也太丟臉了唷天狗女孩。
可別做自己不擅長做的事情呢？」
瑪絮
「這是……總覺得水跟油的關係！
羅賓先生，掩護！」
羅賓漢
「做不到。
這些傢伙，好像是雙方都是自己最討厭的女人類型。」
牛若丸
「欸欸，說句實話。
光是看見這女人的臉，以及動作就———」
梅芙
「同感，並不是只有妳的眼神，光是看見那手腳就———」
牛若丸＆梅芙
「令人想吐！」
1：牛若丸冷靜一點———！←
2：羅賓拜託你了！
牛若丸
「放開我，主君殿下！
我無法原諒那有薄薄一層脂肪的美腳！
明明就沒有鍛鍊，光是活著就有最棒的肉體，
是把體育類型的都當白痴嗎！？」
梅芙
「哼。就是因為這樣才討厭在山中長大的。
光是運動就能讓身材更加清澄銳利，也太過囂張了。
不過沒關係，教導這種猴子格調的差別，也是身為女王該做的。
給我感到榮耀吧！
讓妳看看我的力量！
對這個美貌發誓忠誠的勇者們啊———
即是，帥氣的勇者！（Good Looking Brave）（＊5）
瑪絮
「這不要緊嗎！？
那個梗，不要緊嗎！？」
鳳
「咈—？
咈咈，咈咈。」
梅芙
「當然不要緊♥
只是拿相當簡單的英文單字組合而成的，完全不會牴觸到規定的言語嘛。」
GLB
「Oh—————！」
羅賓漢
「妳不是把拍照小子們叫做奴隸嗎！」
梅芙
「在說什麼呀。
凱爾特並沒有奴隸制度。
所以說，並不會加奴隸這個單字給凱爾特的戰士們，你不懂嗎……？
當然，凱爾特以外的人就不在這個範圍了啦！
來吧，我親愛的勇者們！
為了在這個美麗海灘，讓更加美麗的我繼續君臨，將這些傢伙給趕出去！」
牛若丸
「……就是這樣主君殿下。
這邊已經不用多說。
做為資料所需要的部份是在腦袋以下，
把腦袋俐落的砍下來也不要緊吧！
這麼說來，我也聽說希臘的裸婦像有許多腦袋啪的不見的也很多！
捏？（＊6）」
1：不不，就算用很可愛的方法說也！
梅芙
「不是很能說嗎。
能辦到的話就來試試看啊！」
（梅芙跟牛若丸打在一起）
貞德
「哦哦！這我知道，在沙上用力的以手互相推動戰鬥……日本．國技！（＊7）
我聽說原本是由男性裸體進行的……
兩個人，感情相當好呢……
好—，讓姊姊也參一腳吧———！」
羅賓
「沒救了這個聖女，超越Alter的完全拉萊夏威腦……！
真沒辦法，迎擊吧御主！
牛若丸要是興奮起來，難得的晴天就要變暴風雨了！
做為觀光客可不能當沒看到啊！」
（戰鬥）
梅芙
「什麼啊那個葉子，能招喚暴風嗎！？
真是麻煩耶……！
勇者們，撤退！
在攝影中要是被叫來豪大雨可就白忙一場了！（＊8）」
GLB
「遵命—！溼透的T恤也是好東西，但是那需要專用器材才能拍啊！
大家，撤退，撤退～！
下午按照預定在海中攝影哦～！」
梅芙
「就是這樣，跟妳們也就玩到這裡了。
我，行程可是塞滿滿的。
雖然我不知道妳們想要幹嘛，但突然冒出來的想要出書什麼也別太過得意忘形了啊！」
（梅芙離開）
牛若丸
「妳也是突然冒出來的新社團吧！
哼，小心腳不要被纏住溺死了啊！」
貞德
「呵呵，真開心！
做為弓兵也有了自信了呢！
那麼，我也先告辭了。
我跟瑪莉還有一起吃午餐的約定。
各位也是做為社團參加對吧？
那麼，在同人慶典會場見吧！」
羅賓漢
「真是真是……雖然沒有這打算但是跟兩大社團的代表認識了嗎。
實力派的貞德，飛行道具的梅芙……
不管哪邊都會變成堅硬的牆壁的樣子呢……」
--
＊1：原梗是CCC中主角拿來嗆龍娘，出來這麼多次不覺得丟臉嗎。
＊2：愛迪生在史實也是相當奸的，如果只被拿走一半我覺得還算好。
＊4：北條政子，源賴朝死後，源家的長男，次男都被暗殺，為了讓政子來照顧年幼的藤
原賴經，而在幕後垂簾聽政，被世間稱為尼將軍。
＊5：叶姉妹的梗，去年參加C93時她們帶Good Looking Guy一起參加；已經到真人梗了，
所以瑪絮才會怕這個梗會不會有事。
＊6：裝可愛，就跟血小板的あのねあのね一樣可愛。
＊7：也就是相撲。
＊8：原文是squall，意思是指突然的劇烈天氣變化，並不限於豪雨，暴風雪或是落雷也
可以，不是FF8那一隻。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.210.100
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1534251479.A.029.html
※ FwFate:轉錄至看板 FATE_GO 08/14 20:58
推
08/14 21:06,
5年前
, 1F
08/14 21:06, 1F
推
08/14 21:06,
5年前
, 2F
08/14 21:06, 2F
推
08/14 21:09,
5年前
, 3F
08/14 21:09, 3F
推
08/14 21:10,
5年前
, 4F
08/14 21:10, 4F
→
08/14 21:14,
5年前
, 5F
08/14 21:14, 5F
→
08/14 21:15,
5年前
, 6F
08/14 21:15, 6F
推
08/14 21:20,
5年前
, 7F
08/14 21:20, 7F
推
08/14 22:39,
5年前
, 8F
08/14 22:39, 8F
推
08/14 22:44,
5年前
, 9F
08/14 22:44, 9F
推
08/14 22:48,
5年前
, 10F
08/14 22:48, 10F
推
08/14 22:54,
5年前
, 11F
08/14 22:54, 11F
推
08/14 23:07,
5年前
, 12F
08/14 23:07, 12F
→
08/15 00:47,
5年前
, 13F
08/15 00:47, 13F
推
08/15 03:09,
5年前
, 14F
08/15 03:09, 14F
推
08/15 04:18,
5年前
, 15F
08/15 04:18, 15F
推
08/15 11:53,
5年前
, 16F
08/15 11:53, 16F
推
08/15 14:01,
5年前
, 17F
08/15 14:01, 17F
推
08/15 19:25,
5年前
, 18F
08/15 19:25, 18F
推
08/15 19:53,
5年前
, 19F
08/15 19:53, 19F
推
08/16 05:31,
5年前
, 20F
08/16 05:31, 20F
推
08/16 13:22,
5年前
, 21F
08/16 13:22, 21F
推
08/29 11:44,
5年前
, 22F
08/29 11:44, 22F