[日GO][翻譯] 序／2017年12月31日第三節

看板TypeMoon作者naideath (棄子難安)時間6年前 (2018/01/02 21:03)推噓15(15推 0噓 9→)

留言24則, 18人參與討論串1/1

2017年12月31號晴朗的天空又再度蓋上了厚重的雲朵。那麼── 來開始2017年的結束吧。 ※ （禁閉室中）選擇一：……達文西醬沒有回來…… 符：foo…… 瑪絮：是的。從昨晚被哥爾道夫叫出去後，　　　已經過了12個鐘頭。　　　現在是16點30分。　　　……距離31號結束，已經不到8小時了…… ？？？：失禮。（門開）神父：下午好，ＯＯＯ。　　　Mr.姆尼耶魯。然後，Demi Servant的小姐。　　　最後我想再跟你們講一次話。　　　所以才走近了這裡。瑪絮：言峰……神父？神父：叫我神父就好了。　　　那並不是帶著什麼特別理由的名字。　　　長達四天的軟禁生活，再過少許時間即告結束了。　　　審問會持續到明天，但你們的嫌疑已經洗清了。　　　雖然魔術協會每個人似乎都想拘束你們，　　　　　　這裡　　　可是聖堂教會不一樣。　　　正當地承認你們的戰鬥、你們的獻身。　　　相當於我上司的人物…… 　　　諾伊祭司也讚賞你們的健鬥呢。　　　　　　他說了，　　　『請從魔術協會的隱匿體制下保護他們吧。　　　　對於我們的恩人，至少得做到那樣子的回報。』迦勒底STAFF：真、真的嗎……！？　　　　　　那麼我們就是無罪赦免囉？神父：嗯嗯。再幾個小時，就會解除舊STAFF的軟禁。　　　哥爾道夫我有說服了。選擇一：現在不能馬上讓我們出去嗎？選擇二：但是，達文西醬呢？瑪絮：對啊。昨晚就被審問會召去的達文西代理所長　　　現在怎麼樣了？神父：啊啊，李奧納多君嗎。　　　那個人物是Servant，不能釋放。　　　只要他現在協助我們的作業一結束，　　　就會強制讓他退去。　　　地上並不須要過去的英靈。　　　因為是生者的世界呢，這裡。　　　即便是聖人也不例外。　　　無論如何，新世界是不需要舊歷史的。瑪絮：……你否定了Servant呢。　　　聖堂教會做為人類的同伴，是神祕的敵人？神父：不。Servant是好東西。　　　我厭惡的是所謂英靈的概念唷。選擇一：達文西醬的作業是什麼？神父：李奧納多君昨晚開始就待在管制室。　　　A組的解凍手術開始了喔。　　　從筐體的修理起，到解凍終了時刻，　　　也就是今天的16點。　　　再過數分就會傳來成功的捷報了吧。　　　若是那樣的話，雖然李奧納多君要和你們別離，　　　不過最後的晚餐，這種程度我就還是許可吧。　　　今晚請慢慢享用完這離別的一餐。　　　那個一結束，就會讓你們搭上我的直升機，　　　我會負起責任護送你們到日本。瑪絮：那個── 選擇一：那個是由我決定的選擇二：無法信任你神父：原本就是。我也不會強人所難。　　　……也有期待你那樣回答。廣播：手術　平安　完了。　　　筐體解凍　終了。　　　筐體解放　最後3分鐘。　　　言峰神父請到管制室。　　　現在起要轉移到甦醒術式。瑪絮：筐體的解凍成功了…… 　　　是達文西醬做的呢！神父：啊啊。李奧納多君是非常優秀的。　　　在那才能面前，　　　雖然是想要寬恕過去　　　隱瞞起來的一兩件事情…… 　　　不管如何，這樣就結束了。　　　是那樣子的吧，ＯＯＯ君。　　　我讚揚你到目前為止的努力、克己，以及忍耐。　　　所以才感到遺憾。選擇一：……怎？神父：竟然還說怎，仍是從容不迫呢。　　　你不明白嗎？　　　你們成就的奇蹟，被凡人所蹂躪，　　　　　　　　　一切　　　這份被踐踏的現實啊。 ※ （管制室）廣播：手術　平安　完了。　　　筐體解凍　終了。　　　筐體解放　最後3分鐘。哥爾道夫：呼哈哈哈！　　　　　漂亮啊達文西君！另眼相看囉！　　　　　我們花了三天做不到的事情，　　　　　居然一個晚上就辦到了！　　　　　這樣也該重新考慮你的待遇了吧？　　　　　失去如此優秀的技師太可惜了。　　　　　在收到迦勒底的發電設備操作很困難的報告後。　　　　　老實講，我們並不懂那個理論。　　　　　但如果你能成為我的秘書的話，那個也解決了。　　　　　怎樣啊？我對順從的人可是很寬大為懷的唷？達文西：謝謝，容我謹慎的辭去邀請。　　　　我只對以前的迦勒底有興趣。　　　　對於哥爾道夫的迦勒底，　　　　不管是興趣或是不捨，我都沒有。　　　　今晚，一結束跟迦勒底眾人的晚膳後，　　　　我就會老實的退去了。哥爾道夫：哼。是嗎，真是不惹人愛！　　　　　喂，筐體還沒開啟嗎！　　　　　都過了三分鐘了吧！是要讓我等到什麼時候！　　　　　啊啊，不用說，最優先的是波戴姆！　　　　　因那可是被說成時鐘塔至寶的小鬼啊！　　　　　先讓他醒來，賣他這個恩惠，是我救了他的！　　　　　哇哈哈哈哈哈！迦勒底STAFF：好的。筐體，開啟！　　　　　　 ──咦？達文西：───。哥爾道夫：你說……什麼？（瞪大眼睛）迦勒底STAFF-A：──沒有東西。　　　　　　　不對，沒有人在！　　　　　　　筐體內並沒有奇里修塔利亞‧波戴姆的蹤影！迦勒底STAFF-B：這邊也是！筐體B、C、D、E、F、G！　　　　　　　不管哪個都沒有人在裡面！　　　　　　　是空的！到剛才為止明明還有反應，為什麼！？達文西：在開啟筐體為止前，都是無法被證明的箱體。　　　　其中的反應很多是能偽裝的。　　　　（──換言之。這四天內，有比我更早開啟筐體，　　　　　並偽裝的人在──？）　　　　但是，到底是誰？　　　　不對，打從一開始，是如何將波戴姆們── （亮紅燈警示）廣播Ａ：警告　警告　　　　於現在時刻的觀測結果　發生　■■。　　　　觀測結果　並不符合過去　　　　依據統計　難以　對應、預報、預測　　　　觀測值　偵測無異常　　　　沒有　偵測到　任何　電磁波　　　　沒有　偵測到　往地球過來的　宇宙射線　　　　從人工衛星的影像　中斷　　　　從毛納基天文來的通信　遺失　　　　現在──在地球上　　　　沒有　可供觀測的其他天體達文西：──什麼？哥爾道夫：發、發生什麼了啊達文西君！？　　　　　Ye──Yeeeeeeee！？　　　　　怎怎怎、怎麼一回事！？　　　　　我什麼也沒幹唷！？　　　　　那為什麼加爾底亞斯會進入龜裂狀態啊！？廣播Ａ：擬似天體加爾底亞斯過負荷　　　　停止　觀測鏡頭　示巴哥爾道夫：這這這這次是什麼！？迦勒底STAFF：───是入侵者！　　　　　　正面門、第三門、第六門有魔力感應！　　　　　　這什麼……這什麼！？　　　　　　增加中……不斷的增加當中！？達文西：不要呆住啊！就算不能用示巴，　　　　普通的監視器還是有的吧！　　　　放上正面門和迦勒底週圍的影像！迦勒底STAFF：啊──是、是的！　　　　　　影像，播出！ ※ 迦勒底STAFF：──人、是人類的士兵！　　　　　　黑色的士兵團團圍住了迦勒底── 　　　　　　不，已經入侵館內了！　　　　　　第三門的快門已經被破壞！警備兵‧通信：這裡是第三門、第三門！　　　　　　　遭受到來歷不明的敵人攻擊中！　　　　　　　尋求緊急支援！Clover小隊全滅、　　　　　　　重述一次、Clo 警備兵：閣下！來自Clover小隊的通信，中斷！　　　　沒有傳回活體認證！哥爾道夫：發生什麼了……？　　　　　我、我沒聽說啊，這種事情！　　　　　科楊斯卡雅！　　　　　科楊斯卡雅在哪邊！？廣播：通知所有STAFF。　　　通知所有STAFF。　　　正面門以外、館內所有門的功能已停止。　　　無法　由館內移動到外部。　　　在功能回復之前　請稍待片刻。迦勒底STAFF：門被壓制住了…… 　　　　　　怎麼辦，這樣……誰也逃不掉的喔……？ ※ （走廊）警備兵‧通信：這裡是Heart小隊！請求救援！　　　　　　　現正在跟來歷不明的敵方部隊交戰中！　　　　　　　混帳，是什麼啊那群傢伙！？　　　　　　　都打成蜂窩了還能復活！？　　　　　　　混帳、不要過來、不要過來……！　　　　　　　停手、停手啊啊───！（鋪疵） ※ （管制室）警備兵：從Flash Four的通信已告終斷！　　　　要怎麼辦呢閣下！哥爾道夫：────怎麼會。　　　　　我的部隊……全滅……？　　　　　到底有什麼── 　　　　　是什麼發生了啊──！？ -- 哭哭喔幫QQ -- DHeil den ich! 拘束制御術式第３号第２号第１号開放状況ＡクロムウェルAL R 発動による　承認認識目前敵の完全沈黙までの間能力使用限定 U A なつかしいにおいがする突き刺される男のにおい解除開始 C C 斬り倒される女のにおい焼き殺される赤児のにおい .454カスールA U 撃ち殺される老人のにおい死のにおい戦のにおいジャッカル R LA Es sei! bei den Pforten der Hölle!! D -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.99.191 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1514898226.A.98A.html

推

ggchioinder

01/02 21:07, 6年前 , 1^F

01/02 21:07, 1^F

推

inspire0201

01/02 21:12, 6年前 , 2^F

01/02 21:12, 2^F

推

oliviaww

01/02 21:18, 6年前 , 3^F

01/02 21:18, 3^F