[F/GO][翻譯] 尼托(殺) 台詞-階段一

看板TypeMoon作者 (紫苑)時間6年前 (2017/08/19 18:20), 6年前編輯推噓37(37推 0噓 25→)
留言62則, 32人參與, 最新討論串1/1
翻譯完芙蘭我跟我哥的對話 哥：芙蘭還不錯，可愛 我：哼哼(ドヤ顔 哥：所以你另外一個喜歡的泳裝、奶光翻譯了嗎 我：…… 翻譯完芙蘭我跟朋友的對話 我：芙蘭補上設定翻譯了 朋友：尼托有人翻譯嗎 我：（抹臉 所以我又開始翻譯了（默，因為我哥在睡覺，先翻朋友要的 為什麼標題會是階段一呢？因為你們知道嗎，尼托真的很用心...他台詞有兩套(抹臉 ====================== 召喚「我 是無名 法老 頭給我低下 不敬喔！ ……你這傢伙 不可以 偷看裡面！」 升級「上升吧 上升吧 上升了唷」(靈基一) 「魔力正在持續上升呢。真是個不錯的供品。」 (靈基二以後) ﹝靈基再臨﹞ 一「好了，魔力高到如此地步也沒有辦法！沒錯，梅傑德大人這神聖的姿態只是個偽裝。 其真身便是我，尼托克里絲！因為實在是太害羞了、才穿上了這身神聖服飾。 ……欸、你知道是我？從最開始就？……逞強可是不好的喔。竟然會這樣。 ……竟然、會……吶？」 二「正在接近梅傑德大人……您到底希望我怎麼做呢……梅傑德大人……」 三「梅傑德大人跟我、如此高階的融為一體……。不、我這樣頂多能做到的只有 這身美妙的打扮。絕對沒有因此而感到驕傲。但是啊、我同盟的夥伴啊、 此乃大義！就特別寬容你能看著變成這姿態的我吧！請、請別這麼死盯著看啊……。 其實我特別縫製了Summer Race用的衣服。適、適合我嗎？」 四「就、就算讓我平常就用這身打扮跑來跑去我也是有點抵抗的啊，如果只是在夏天 這段期間，眾神應該也是會寬容的吧。那麼、到夏天結束為止，盡情的享受 每一個瞬間吧。」 ﹝戰鬥﹞ 開始「我是 無名 法老 唷」 「天罰 降臨」 技能「該怎麼處理你好呢？」 「這樣處理你好了」 卡片「是嘛」 「嗯嗯」 「雖然是沒意見」 寶具卡「要上囉……」 「讓你知道法老的威光為何物……」 攻擊「梅」 「傑」 「德」 「給我記住神罰！」 EX攻擊「出來吧出來吧！」 「給我過來！」 寶具「對於不敬賜與懲罰……對於罪惡給予死亡。藐視眾神者……戲弄法老者。 將你們的罪過以此洗滌！溺死吧溺死吧溺死吧溺死吧！ 『洗淨汙穢、蔚藍美麗的尼羅河』！！ ……看吧、轟♪」 受到攻擊「梅傑德大人～！」 「呀！」 無法戰鬥「沒能、幫上忙……真的非常抱歉……」 「不敬、啊……」 勝利「宴會的 時間 到了」 「出來吧出來吧」 ﹝對話﹞ 1.「應該 快點 工作」 2.「梅傑德大人 稱讚你」 3.「我是 梅傑德大人的 化身」 4.「啊 法老‧克麗奧佩脫拉……」（持有克麗奧佩脫拉時） 5.「啊 啊啊 …… 奧茲曼迪亞斯大人……嗚嗚、沒臉見您啊……」 （持有奧茲曼迪亞斯時） 6.「住 住手 請住手 捲起來 不可以……就、就說了不行啊！不能把這神聖的 衣服捲起來啊！法老‧伊斯坎達爾！」（持有伊斯坎達爾時） 7. 「被盯著 超級 被注視著 唔唔……從剛剛 就一直 被英雄王 盯著」 （持有吉爾伽美修時、術亦可） 喜歡的事物「崇敬吧 讚頌吧」 討厭的事物「不敬是不可以的 絕對不行唷」 關於聖杯「聖杯 不需要」 ﹝絆﹞ Lv1「崇敬吧 唔姆 別在意」 Lv2「供品不夠 更多 更多」 Lv3「偷看 裡面 不行……不就跟你說了不行嘛！」 Lv4「這麼 在意 裡面 那就 讓我靈基再臨」 Lv5「請 適可而……請、請給我適可而止！你差不多也該讓我靈基再臨了吧！ 明明就一直想從下面偷看啊你這傢伙！」 活動中「活動 活動 快去啊」 ======================== 其他再說（先跑 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.23.69 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1503138001.A.4EA.html ※ 編輯: autumn10455 (114.35.23.69), 08/19/2017 18:21:46
→
08/19 18:22, , 1F
可惡，慢了一步(？)！
08/19 18:22, 1F
其他就拜託大大了（被拖走
推
08/19 18:29, , 2F
推翻譯~尼托可愛又有趣
08/19 18:29, 2F
推
08/19 18:31, , 3F
連英雄王都無法移開視線XD
08/19 18:31, 3F
→
08/19 18:31, , 4F
女僕黑傻兩套模組，梅傑特(!?)兩套語音，讚！
08/19 18:31, 4F
推
08/19 18:32, , 5F
也太可愛了吧尼托～～～～
08/19 18:32, 5F
推
08/19 18:33, , 6F
大家都想把她掀起來XD
08/19 18:33, 6F
推
08/19 18:34, , 7F
08/19 18:34, 7F
推
08/19 18:34, , 8F
女僕傻與尼托要等明年復刻了~QQ
08/19 18:34, 8F
→
08/19 18:34, , 9F
這個搭VR熱潮時的同人圖，現在搭配殺尼托超棒XD
08/19 18:34, 9F
※ 編輯: autumn10455 (114.35.23.69), 08/19/2017 18:35:35
推
08/19 18:36, , 10F
征服王怎麼變成性騷擾大大叔啊？掀裙子?你是小學生嗎？
08/19 18:36, 10F
→
08/19 18:36, , 11F
還不找大家一起掀!我太失望了!
08/19 18:36, 11F
推
08/19 18:37, , 12F
戰鬥的 梅 傑 德超好笑XD
08/19 18:37, 12F
推
08/19 18:41, , 13F
金閃閃盯著看的心裡是想什麼啊…
08/19 18:41, 13F
推
08/19 18:42, , 14F
不不 那種樣子在迦勒底晃來晃去任誰都想盯著看的吧
08/19 18:42, 14F
推
08/19 18:44, , 15F
c93征服王x尼托本希望
08/19 18:44, 15F
推
08/19 18:47, , 16F
好想要有一隻梅傑德大人哦
08/19 18:47, 16F
→
08/19 18:48, , 17F
梅杰德翻起來是二世的大帝本本機率比較高吧
08/19 18:48, 17F
推
08/19 18:55, , 18F
08/19 18:55, 18F
→
08/19 18:55, , 19F
08/19 18:55, 19F
→
08/19 18:55, , 20F
法老們超可愛的XDDD根本是一家人在玩最小的妹妹那種感覺
08/19 18:55, 20F
→
08/19 18:58, , 21F
不過論梯次，妮托是目前的最大的學姐的樣子
08/19 18:58, 21F
推
08/19 18:59, , 22F
推翻譯
08/19 18:59, 22F
→
08/19 19:00, , 23F
法老都超級可愛啦！！！
08/19 19:00, 23F
→
08/19 19:00, , 24F
08/19 19:00, 24F
→
08/19 19:00, , 25F
@circussion
08/19 19:00, 25F
→
08/19 19:00, , 26F
真的覺得你時間好多的畫師
08/19 19:00, 26F
→
08/19 19:07, , 27F
梯次:妮托-->拉二-->大帝-->豔后 妮托明明最大卻像是被
08/19 19:07, 27F
→
08/19 19:07, , 28F
戲弄的傻大姊
08/19 19:07, 28F
推
08/19 19:07, , 29F
想請問一下 為什麼征服王也是法老
08/19 19:07, 29F
推
08/19 19:09, , 30F
原來如此，感謝科普~
08/19 19:09, 30F
推
08/19 19:12, , 31F
掀起來掀起來
08/19 19:12, 31F
→
08/19 19:12, , 32F
聊天室掀起來
08/19 19:12, 32F
推
08/19 19:14, , 33F
征服王有遠征埃及過，後來就被當法老了（24歲）
08/19 19:14, 33F
推
08/19 19:14, , 34F
可愛～～～
08/19 19:14, 34F
推
08/19 19:15, , 35F
大流士其實也是法老
08/19 19:15, 35F
→
08/19 19:15, , 36F
08/19 19:15, 36F
→
08/19 19:16, , 37F
托勒密王朝也是因為征服王征服了埃及才會出現，艷后才會
08/19 19:16, 37F
→
08/19 19:16, , 38F
說征服王是她的先祖
08/19 19:16, 38F
推
08/19 19:17, , 39F
原來征服王也是法老，尼托真的超級可愛XD法老們也是
08/19 19:17, 39F
推
08/19 19:18, , 40F
越瞭解大帝越覺得真是個厲害得不得了的人...太猛了...
08/19 19:18, 40F
推
08/19 19:22, , 41F
亞歷山大征服埃及前 埃及是波斯統治 一樣是外族統治
08/19 19:22, 41F
→
08/19 19:23, , 42F
但是亞歷山大比較尊重當地的宗教文化信仰 所以評價高
08/19 19:23, 42F
→
08/19 19:24, , 43F
跟台灣的情況有點像就是了
08/19 19:24, 43F
推
08/19 19:28, , 44F
伴3那句後半會生氣裝不下去,超Q
08/19 19:28, 44F
推
08/19 19:31, , 45F
征服王是托勒密王朝的法統 托勒密也是法老 他當然也是
08/19 19:31, 45F
推
08/19 19:33, , 46F
偷看和自己掀起來感覺可是截然不同的
08/19 19:33, 46F
推
08/19 19:49, , 47F
法老組 讚(鼻血
08/19 19:49, 47F
推
08/19 19:51, , 48F
超..可愛 XD
08/19 19:51, 48F
推
08/19 19:54, , 49F
超想要尼托但是抽不到QQ
08/19 19:54, 49F
推
08/19 20:00, , 50F
推翻譯 尼托超可愛 <3
08/19 20:00, 50F
推
08/19 20:15, , 51F
大征竟然有這種性騷擾互動XD
08/19 20:15, 51F
推
08/19 20:59, , 52F
抽不到QQ 尼托真的好可愛啊
08/19 20:59, 52F
→
08/19 21:17, , 53F
旁人看像性騷擾，不過大征只是覺得妮托根本不用隱藏自
08/19 21:17, 53F
→
08/19 21:17, , 54F
己樣貌，才故意在掀開吧
08/19 21:17, 54F
推
08/19 21:40, , 55F
一個禮拜前我其實就做好影片囉 大大辛苦了
08/19 21:40, 55F
→
08/19 21:40, , 56F
08/19 21:40, 56F
推
08/19 22:13, , 57F
其實會性騷擾別人的大征 也不錯有趣啊www
08/19 22:13, 57F
推
08/19 22:18, , 58F
主人公明明知道是誰還硬要掀www很會w
08/19 22:18, 58F
推
08/19 22:25, , 59F
掀起來掀起來
08/19 22:25, 59F
→
08/19 23:31, , 60F
對了附上靈三圖
08/19 23:31, 60F
推
08/19 23:39, , 61F
靈4超棒的O///O
08/19 23:39, 61F
→
08/19 23:45, , 62F
08/19 23:45, 62F
‣ 更多 autumn10455 的文章
文章代碼(AID): #1Pc13HJg (TypeMoon)