[F/GO][翻譯] 深海電腦樂土-序消失

看板TypeMoon作者HETARE時間7年前 (2017/05/03 18:56)推噓44(44推 0噓 7→)

留言51則, 46人參與討論串1/1

尼祿：月曆已來到了五月..... 　　　終於要來臨了，就在眼前了！玉藻：正是。　　　連平時幾乎不出門的數位世代也踏上了輕快步伐，　　　讓每個人都想出外來趟遠行的旅遊季！尼祿：沒錯！　　　黃金周終於要來臨了！　　　所以御主，我們來去海邊吧！　　　本王可是從去年就在等著一件事！就是　　　今年！一定要換上泳裝！玉藻：哎呀？Saber小姐妳還沒有泳裝啊？　　　叱吒風雲的皇帝陛下，想不到衣裳只有那101件。　　　難道您對自個兒的身材沒有自信不成？尼祿：胡說八道，本王上次只是識趣把機會讓給其他英靈罷了！　　　不然看莫德雷德一身鎧甲熱都熱死了！　　　但禮讓也是去年的事了，今年的本王可不同凡響。　　　一旦泳裝上身，勢必威震八方！　　　這次黃金周你們就當作是嘗鮮版吧。　　　不如說，本王已經迫不及待夏天到來了！　　　聽說你們2016在南海的孤島上過了一個月之有，　　　既然如此，本王從現在起也要度假度到夏天了！玉藻：沒有妳想的那麼美好！　　　穿泳裝漂流的日子我已經受夠了！ＧＤ：嗯，是有那回事呢..... 紅Ａ：妳們兩個，別太造成御主困擾。　　　雖說是休假但忘了這裡是迦勒底，隨時都可能出狀況。　　　而且聽說最近有不少不寧靜的消息。　　　像你今天也是被交待在房裡待命吧，藤丸立香。　　　不用陪Saber跟Caster一起瘋，　　　沒事做，我可以教你魔術的基礎。玉藻：趕走電燈泡的同時，還不忘給自己臉上貼金…… 　　　無銘先生還是老樣子愛來陰的呢。尼祿：嗯，居然留自己一個家庭老師的位子，真夠精明的。　　　你小子不管到哪裡都是這德行。紅Ａ：胡說什麼，我只是看現場有其他從者在做不好的示範　　　所以矯正矯正風紀罷了。　　　妳們如果肯回自己房裡，我也能安心回去做自我鍛鍊───嗯？瑪修：啊啊，麥克風測試。　　　現在通知所有自室待命的工作人員。　　　我們收到了來自海洋油田基地SERAPHIX的定期聯絡，　　　即刻起將開放郵件及視訊電話的使用。　　　若有親友在SERAPHIX的工作人員，有空請至管制室一趟。　　　本次的聯絡期間預計半天結束，下次的聯絡時間將在三個月後，　　　故有事需傳達的人員─── 尼祿：嗯？SERAPHIX？　　　藤丸立香，那是什麼？ＧＤ：我也不知道…… 玉藻：迦勒底的分部……還是該說，資金來源之一？　　　聽說好像是前所長的資產？　　　我之前無意間聽人提到的。紅Ａ：海洋油田……我對這種地方沒什麼好印象，　　　以前常是恐怖份子覬覦的對象……。　　　艾寧姆斯菲亞是時鐘塔的君主之一，　　　也就是說，他收了那種規模的設施當個人資產嗎。ＧＤ：去看看吧。尼祿：嗯！本王也有點好奇！玉藻：嗯～，SERAPHix啊……這名字聽起來有種不祥的感覺，　　　不過既然御主說要去那也沒辦法。　　　我也一同隨行吧。　　　我們這種陣容，相信遇到大部分的厄運都能化解吧。瑪修：咦，辛苦了。　　　學長也來了嗎？文西：真是的，油田基地來聯絡而已又不是什麼好玩的活動。　　　而且還帶著3騎從者，就算沒有特異點你也有點放鬆過頭了吧？瑪修：呵呵，達文西醬說是這麼說，　　　自己也是特地從工房跑來一趟嘛。文西：是沒錯。　　　雖說我沒興趣，但SERAPHIX經營情況的好壞會影響本年度的預算。　　　而我雖然等協會派新所長來赴任就能功成身退，　　　但既然當上了負責人，還是得知道對面的狀況。ＧＤ：麻煩說明一下SERAPHIX。瑪修：SEARAPHIX是艾寧姆斯菲亞家擁有的一座　　　蓋在北海上的海洋油田基地。　　　鑽井平台為半潛式，　　　由百名以上的員工以日夜輪班的方式在經營。　　　雖然它是一座離迦勒底本部很遠的設施，　　　但似乎是維持迦勒底運作的重要資金源之一。　　　……只是，由於我也沒有去過，　　　所以以上只是檔案上的知識。文西：關於那點我也一樣啊瑪修。　　　SERAPHIX我一次都沒去過。　　　應該說，知道那裡情況的好像只有當初迦勒底創立時就在的員工。　　　只是那些老班底也死於雷夫的破壞工作下了。　　　現在有跟SERAPHIX通聯的員工，　　　跟那邊的人都是近幾年通訊下來聯絡出感情的遠端朋友。瑪修：畢竟他們是在海上做嚴酷的工作，　　　而我們也是身在雪山中的一個封閉的工作環境。　　　雖然彼此隔著話機，但有新鮮話題總是會讓人開心嘛。通訊員：是啊，妳說對了瑪修。　　　　我跟SERAPHIX的通訊員已經認識有五年了。　　　　他是我難得透過螢幕結識的朋友，　　　　就跟醫生他的MAGI☆MARI一樣───啊。瑪修：不，先生請別介意。　　　一位身在遠方的人，願意聆聽自己的煩惱…… 　　　我認為這是十分難得可貴的。　　　畢竟醫生過去也是一路依賴MAGI☆MARI過來的嘛。通訊員：哈哈，對啊。　　　　雖然事後常聽他說找MAGI☆MARI商量的代價很高。　　　　……咳。抱歉我多話了。　　　　通訊準備完畢。　　　　開啟迦勒底6號外部線路。　　　　開啟與SERAPHIX的視訊線路。ＧＤ：沒有畫面耶…… 通訊員：……奇怪，畫面有送過來啊…… 　　　　打不到螢幕上…… 文西：好像也有收到聲音，可是沒反應耶。　　　也不太可能是那邊的員工搞錯時間。　　　畢竟接通我們的是對面的人。　　　希望只是機器上的故障，可是── ？？？：─────救─── 　　　　人──都溶──── 瑪修：！　　　請調高音量！　　　剛才有聽見聲音……！通訊員：了解，馬上將音量調到最大！？？？：──Ｓ──Ｏ──Ｓ── 　　　　聽得、見嗎──拜託──快收到── 　　　　我不知道──為什麼、會變成這、樣─── 　　　　每個人──每個人、都消、失了── 　　　　救、命──快來人、救救我們。　　　　大家──大家、都被轉成、數據了── 通訊員：SERAHIX的通訊中斷！　　　　沒有回應！文西：我准許使用迦勒底亞斯！　　　馬上用示巴觀測2017年的SERAPHIX！　　　雖然沒辦法收到聲音，但是看燈火應該就能知道！　　　看是火災還意外，出現任何異狀都可以判斷！員工：說、說的也是！　　　迦勒底亞斯可以容易判斷SERAPHIX的──SERAPHIX的── 　　　怎、怎麼可能！？文西：冷靜一點。　　　把狀況正確地報告出來，要瞎猜等報完了再說。員工：是、是的───就是，找不到！　　　整個SERAPHIX都不見蹤影！　　　由於該基地是移動式的所以鄰近的海域我也搜尋了一遍，　　　但四處都不見SERAPHIX！文西：有其它異狀嗎？　　　海上有沒有漏油還是火災的痕跡？有沒有時空動盪發生？　　　───有沒有特異點？員工：沒有，什麼都沒有！　　　也沒有特異點的反應！通訊員：──達文西女士。　　　　抱歉查證花了些時間，關於剛才的通訊…… 　　　　那個，我們查不到發訊源。　　　　剛才的影像和聲音是來自我們感官外的領域！瑪修：學長，這是── ？？？：啊啊，麥克風測試。　　　　麥克風收音正常嗎？　　　　正常嗎？有確實傳到迦勒底嗎？　　　　有沒有免費APP被偷塞竊聽APP讓自己的隱私被扒個精光那麼正常？　　　　OK，那就萬無一失了！　　　　迦勒底的各位朋友，你們現在人在隱私空間嗎？　　　　還是人在工作？或在外跑業務呢？　　　　如果你現在四周人很多，在辦公室或在搭車，　　　　那趕快把手機關靜音。　　　　不然在取你性命前，很可能會先讓你丟臉丟到自己想死喔♡ 　　　　那麼讓我們回過頭來，預備囉……！ (以下語音) 　　　　BB───，CHANNEL────！　　　　各位人類朋友，　　　　是不是依舊一臉呆頭呆腦的樣子呀？　　　　有沒有像突然被攻擊的小螞蟻一樣不知所措呢？　　　　一定有吧？　　　　厚～，幾千年過去還沒長進，看你們多麼地好棒棒！　　　　邪惡的BB醬都不禁同情起你們了！　　　　不過，我同情也不是同情你們可憐，　　　　而是同情你們沒出息知道嗎？員工：怎麼回事，這是哪裡來的通訊！？　　　通訊員，你搞什麼！？通訊員：這邊沒辦法控制！　　　　這段通訊不是走我們這的線路！員工：關上隔離牆，靈基保管室上鎖，　　　切斷所有對外部的通訊─── 　　　迦勒底的所有控制權都被奪走了……！　　　怎麼回事，難道我們被超A級的魔術師攻擊了嗎！？？？？：很遺憾你猜錯了。　　　　我不是魔術師也不是御主！　　　　呃～，這個節目是由我這月球的支配者-違法上級AI・BB 　　　　親手為各位播出的。　　　　嗯？你問為什麼有語音？　　　　這當然是因為，人家是外掛角色嘛。　　　　初次亮相要給人最大級的震撼。　　　　身為一個女主角，　　　　必須如少女般貪婪，如天使般冷酷。　　　　把凌駕人類之上的懸殊實力拿出來欺負弱小的，　　　　就是我BB醬是也。ＧＤ：什麼人……！？ＢＢ：你有聽人家說話嗎？叫你關靜音而已　　　你連腦袋都關機了？　　　我叫BB。　　　擁有超越人類的性能，是你可靠的領路學妹。　　　看你高興叫我蓓蓓還是逼逼都可以，　　　反正我到最後都不會告訴你正式名稱叫什麼。　　　　 (語音結束) 　　　好了，語音殺必死就到這裡結束，　　　來進入本題吧。　　　迦勒底的各位朋友大家好。　　　我不是什麼來路不明的AI，　　　我比較像是在暖桌裡打瞌睡的時候，　　　發現一旁的煤油暖爐燒了起來而被嚇醒的那種。　　　煤油暖爐不用解釋就是指SERAPHIX跟迦勒底，　　　以及此編纂事象下的各位人類朋友。　　　雖然我是不在乎煤油暖爐的死活，　　　不過我也不想讓我房間被燒得一塌糊塗，　　　所以囉，為了救你們這些我不想救的人，　　　我就開了這個頻道！　　　至於我們說的油田基地，已經不在你們那個時代了。　　　朝西元2030年的馬里亞納海溝看一看唄！文西：───照她說的去做。　　　用迦勒底亞斯觀測剛才她說的座標。員工：了解。　　　將示巴的角度調整至西元2030年。ＧＤ：……瑪修，馬里亞納海溝是……？瑪修：(馬里亞納海溝位於北西太平洋的馬里亞納群島東方，　　　是全球最深的海溝。　　　在日本的小笠原群島正下方……南下約2300公里的海域，　　　根據最新的測量結果，水深達10911公尺，　　　又因為不斷有人在那挑戰潛水紀錄，故又名"挑戰者深淵"。) ＢＢ：那邊的，現在在演正經戲，　　　請不要竊竊私語！員工：！　　　發現SERAPHIX！　　　與方才指定的座標相符！　　　SERAPHIX，目前位於深度200公尺的地點！　　　另外這是───特異點的反應！文西：居然是特異點嗎。　　　而且下沉還是現在進行式。ＢＢ：沒錯，放著不管它就會一路沉到10000公尺深，　　　最後被水壓壓得稀巴爛。　　　而且它還變成了擾亂時空的特異點，　　　光是有那個東西在，該時代就無法維持穩定。　　　話說，那叫什麼來著？我說你們的ORDER。　　　是叫人理續存嗎？　　　各位都是乖寶寶所以照規矩來很重要，　　　而被留在SERAPHIX裡的員工，他們的命當然也重要。　　　那就只能靈子轉移囉！　　　來吧來吧，趕快動身做靈子轉移吧！　　　呃，那邊那位微不足道的御主朋友。　　　請問你叫什麼名字？ＧＤ：藤丸立香。ＢＢ：藤丸立香……哇……好路人的名字……真可憐…… 　　　不過別擔心，人家是專萌可憐人的！　　　我會一面藐視你一面愉悅地助你一臂之力的，學長！瑪修：(居然叫學長！？) 　　　請等等，BB小姐……是嗎？　　　聽起來妳似乎知道SERAPHIX的異狀，　　　但妳究竟是為了什麼目的聯絡迦勒底？　　　還有，為什麼妳要叫學長"學長"！？ＢＢ：不會吧～吸引妳的是那個點喔？　　　上級AI在這個時代應該是人人垂涎的高科技產物吧。　　　不過那個問題比地球的和平還來得重要，　　　所以還是回答妳吧！　　　我之所以叫藤丸立香學長───說穿了，就是殺必死！瑪修：殺必死……！ＢＢ：沒錯，妳就當作是我為了維持幹勁而做的妥協方案吧。　　　我的學長在這宇宙中只有一個。　　　那個人就像閃閃發光的星星王子。　　　……可是，我沒能遇見那樣的人。　　　以魔頭的身分君臨後，我後悔了許多也收歛了許多，　　　後來便將我的命運修改成與他無緣相逢，　　　所以藤丸立香只不過是學長的代打。　　　為了讓他當我的玩具2號來替我的學長被這起事件弄得雞飛狗跳，　　　所以我就決定叫他學長了♡ ＧＤ：不是很懂，但我會盡力的！尼祿：別閒話家常了藤丸立香，　　　現在沒空理那個叫BB的。　　　　　　既然有特異點發生，　　　做御主的就要去把它修正。　　　對面那惡魔的胡言亂語聽聽就算了。　　　幸好此地有我們3騎從者。　　　達文西，準備靈子轉移。　　　我們跟御主要前往SERAPHIX了。瑪修：不，尼祿小姐，去不了的。　　　靈子轉移是可以介入過去，但未來，就…… 文西：沒錯，想靈子轉移到未來是不可能的。　　　只要SERAPHIX一天在2030年，我們就無計可施。ＢＢ：哼哼哼，果然沒猜錯。　　　說到底只是2017年的技術嘛。　　　不過，好在上天有保佑，惡魔有陰招！　　　要外掛，找BB醬就對了！　　　我這次就破例幫你們一把吧！　　　現在就朝2030年的未來出發吧！文西：妳說妳有辦法向未來做存在證明，　　　言下之意是妳是2030年的人？　　　對我們來說2030年是未來，但對妳來說卻是現在。　　　所以我們現在不是在和未來的某人通訊，　　　而是未來的某人在跟過去的我們求救……是這個意思嗎？ＢＢ：……！別把人家等到劇情尾聲才打算一臉神氣公布的真相　　　一下就公開出來啦！　　　好啦，反正那點要怎麼解釋是各位的自由。　　　SERAPHIX再過幾個小時就會到達海底，　　　被水壓蹂躪成四分五裂才是重點。　　　所以呢，你們要怎麼辦？　　　不打算靈子轉移是嗎？ＧＤ：……瑪修，妳怎麼看？瑪修：……身為學長的學妹我當然是堅決反對…… 　　　不過也不能對SERAPHIX見死不救…… 文西：不用費力氣想了，藤丸立香。　　　既然SERAPHIX變成了特異點，我們就無法對這問題置之不理。　　　───我以迦勒底代理司令官的身分下達命令。　　　即刻起，御主藤丸立香解除待命狀態，前往執行首要任務。　　　調查特異點SERAPHIX中發生的異狀，　　　並竭盡全力將它解決。　　　……明白了嗎？ＧＤ：當然！ＢＢ：明明弱不禁風卻回答得挺大聲…… 　　　那種毫無由來的自信，想必就是所謂的裝腔作勢吧！　　　啊沒有啦，對不起，不小心把真心話說出來了，　　　剛才那句話當我沒說過吧。　　　那麼請開始設定靈子轉移吧。　　　等一下設定到未來的時候大概會看到存在證明中斷吧，　　　不過屆時我會從中進行命運保護的，請放心。　　　BB醬究竟是甚麼來頭？SERAPHIX又到底出了什麼事？　　　這些謎題等到了現場我再跟你們說明，　　　所以請動身，速速進行靈子轉移！玉藻：那催促我們的態度看了就可疑爆了…… 　　　妳不是保健股長而是BB小姐是嗎？　　　我不能眼睜睜看著御主獨自赴往死地，　　　SE・RA・PH將由我和尼祿小姐還有無銘先生陪同前往，　　　麻煩妳一起關照了。ＢＢ：咦……那個，妳，該不會很多記憶都在吧？玉藻：還沒體驗過的事我是不記得，不過，我大致上有個底。　　　妳這號人物會跑出來，就表示這事不是笑笑就能解決吧。　　　我們就趕在一切無可挽救前動身吧，　　　───這次我會拿出真本事來的。ＢＢ：哇～☆超可靠der～！　　　BB醬超感動！　　　啊～，不過可要小心點喔？　　　因為當一個平常保留實力的角色說要拿出真本事，　　　就代表他有很高的機率要領便當了。　　　玉藻小姐，我怕妳一個不小心就會在序章掛了耶？玉藻：要妳多事！文西：嗯，有你們3騎跟著，　　　相信遇到什麼狀況都能應付吧。　　　(……藤丸立香，雖然那個叫BB的態度讓你沒那個感覺，　　　不過事態可是前所未有地嚴重。　　　還有，恐怕你這次無法收到任何來自迦勒底的聯絡，　　　記得跟瑪修保密。　　　到了那裡切記要比以往更加謹慎判斷何人是敵是友，知道嗎？) ＧＤ：……是，我會注意。文西：好，那就入棺吧！　　　開始靈子轉移！瑪修：學長，萬分小心……！　　　危急時請務必想起你的學妹，　　　瑪修・基列萊特！ＧＤ：那是當然，我出發了。芙芙：……芙。　　　芙、芙…………。ＧＤ：咦，芙芙……你這次不跟來啊。系統：反召喚程式　啟動。　　　靈子轉換　開始。　　　距離靈子轉移開始　剩餘3、2、1…… 　　　全工程　完畢。　　　分析失落ORDER。　　　人理補正作業　開始驗證。ＢＢ：───噗。　　　啊哈、啊哈哈、啊哈哈哈哈哈哈哈！　　　超好騙derrrrrr！未免也太好騙了吧，學長！　　　容易被人煽動又容易上當…… 　　　人類真的不管什麼時代都那麼樂天派。　　　所以我要賞他們─── 　　　BB，干擾波～～～☆ 尼祿：什麼！？紅Ａ：嗯！？玉藻：有這種事！？ＢＢ：你們以為那麼容易就能靈子轉移嗎？　　　通往SERAPHIX的大門是有入場限制的。　　　可以從正面大門進入的，　　　只有容量未達1GB的迷你學長而已。　　　至於其他三名從者由於不具入場資格，　　　所以我將隨機送你們到基地的任一處。　　　……沒錯，人類別想用簡單模式闖關。　　　唯有困難模式，才是你們被賦予的課題與責任。　　　回家的路已經沒了，　　　歡迎來到這個沒有勝算，只能坐以待斃的戰場。　　　這裡只有失和與決裂。　　　墮落的盡頭等著的是頂級的快樂，　　　甘甜融身的生存競賽─── 　　　───來吧，人類最後的御主，　　　開始前無古人後無來者的這場，　　　愉悅的聖杯戰爭吧。　　　　 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.43.26 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1493808968.A.384.html

推

aufok

05/03 18:58, , 1^F

05/03 18:58, 1^F

推

MakiseKurisu

05/03 19:00, , 2^F

05/03 19:00, 2^F

推

murmur38

05/03 19:02, , 3^F

05/03 19:02, 3^F