[討論] 東出祐一郎作出的始皇帝相關回應

看板TypeMoon作者 (嘯月@阿塔萌萌噠)時間7年前 (2017/04/15 13:07), 7年前編輯推噓144(145推 1噓 191→)
留言337則, 78人參與, 最新討論串1/4 (看更多)
這邊節錄東出祐一郎於推特對該帳號質問作出的回應（日文原文） https://twitter.com/Higashide_Yu/with_replies カルデアエース発売日の１５日を迎えましたので、 中国の皆様向けに「Fate/GO」荊軻短編のことについてちと語りますよ。 多分、割と長くなりそうなのとネタバレ部分になるので、以下は ＠　tos　へのリプライになります。 もし「見えてしまってるよ」ってときはこちらにリプライください。 まずこれは東出祐一郎個人の見解であり、 「Fate/Grand Order」を制作しているdelightworks 及びnotesの見解でないことをお断りしておきます。 要するにあの短編はプロットから全て自分なので、 始皇帝の解釈についても東出個人のもの、ということですね。 それではまず、私自身の始皇帝の解釈からです。 始皇帝が偉大な皇帝である、というのは私自身ももちろん承知しております。 戦乱に明け暮れていた一国を統一した、 という点で騎士王（アルトリア）に匹敵するものでしょう。 また、その功績は中国を最初に統一したというだけではなく、 度量衡の統一、漢字の統一など非常にたくさん存在します。 後々の王朝、皇帝が基本的に始皇帝をなぞった政治を行ったことからも、 間違いなく中国でトップクラスの大英雄と呼んで、差し支えないでしょう。 しかし、その治政は騎士王を上回る完全かつ熾烈な独裁 に支えられていたことを忘れてはいけません。 騎士王の国は最終的に崩壊し、征服王は死後すぐに崩壊しました。 英雄王は最初から孤高を望みました。 そして始皇帝は広大な中国を統一しながら、 裏切りや暗殺を警戒せねばなりませんでした。 私はここに、始皇帝の悲しみを見出します。 始皇帝は秦王であった時代から新しい制度を貪欲に導入していました。 革新を求めて保守を打ち破ろうとした、ということであります。 しかしそれは、保守をよしとする家臣との戦いでもありました。 だからこそ、常に死に脅かされていたといえましょう。 ……と、以上のことを描いた立派な皇帝としての側面は、 今回の荊軻短編に関しましては「このページでは書き切れない」と判断し、 なおかつ「強大な敵」としての部分を強調するため、 その部分はカットさせていただきました。 そのことに関しては、本当にごめんなさい。 あと、そのことについて描いたとすると、映画「英雄 Hero」（2002年） の完全な物真似、模造品になってしまう、という恐れもありました。 現在の荊軻における幾つかの要素は、こちらを参考にしていますね。 そもそも単なる「怪物」であれば中国を統一できるはずもありません。 あれは敵・刺客である荊軻の視点からというのもあります。 また、荊軻は遊侠なので、怪物に関する知識は乏しく、 果たしてどんな存在だったのかは、まだ確定していない、とお考えください。 と、つらつらと書きましたが、 つまりは「始皇帝は騎士王、征服王に匹敵する存在である」 「FGOで登場した王様サーヴァントより、格下の存在ではない」 という部分を認識していただければ幸いです。 あくまで仮にですが。 サーヴァントとして召喚された場合は、偉大な皇帝としての側面を持った存在として、 あるいはそれ以上の何かとして召喚されることになるでしょう。 もっとも、まだ実装されると決定している訳ではありませんが。 申し訳ありません。そこの部分を膨らませることで、短編を書いたのです。 荊軻のこの語りだけではもったいない、もっと面白く書くべきだ！　と思ったのです。 以上をもちまして、荊軻短編語りについては終了です。 長々とごめんなさい。そして、「カルデアエース」発売中です。 よろしくお願いしますね！ - 順手轉其他關於設定上的事項 はい、大きさという点では中国が圧倒的ですね。 しかし、「Fate」世界におけるブリテンは 中国には存在しなかった「竜種」や「妖精」が闊歩する、 神代の時代がまだ色濃く場所でした。 加えて、肥沃な土地が存在する中国大陸と比較して、 ブリテンが年を経るごとに衰えていたのは見逃せません。 すいません、こちらも翻訳されるとどうなるか不安ですが。 荊軻の使った毒は、ヘラクレスやケイローンに使われたもの、 ヒュドラの毒と同じです。 荊軻が使ったものは二人の毒より薄いものです。 しかし、「不死を殺す」という概念だけは残っていました。 こういう説明でよろしかったでしょうか？ -- 我是認為這次有執筆不佳的地方，可以拿出來評論 但這不代表能跑去惡意騷擾作者對他施壓，這太Over -- 有些時候，大眾文化裡我們所愛的人物會做一些我們不希望他們做的事情，有些時候這是 出於糟糕的故事情節，有些時候則單純是因為創作者們有著跟我們非常不同的構想。我們 可以抱怨它，但過份誇張的話就不健康了，因為這樣而攻擊他人也很不寬容。如果你正在 做這些事情，那麼我認為你的人生裡還有更需要好好檢視的東西。 BY《星際異攻隊》導演詹姆斯˙岡恩（James Gunn） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.193.162 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1492232867.A.AAB.html
→
04/15 13:10, , 1F
如果是我以後就會盡量避免中國相關的題材 真的麻煩
04/15 13:10, 1F
※ 編輯: syoutsuki77 (123.192.193.162), 04/15/2017 13:10:48
推
04/15 13:11, , 2F
不要說在FGO 連在這邊批評中國都會有事
04/15 13:11, 2F
→
04/15 13:12, , 3F
所以我們可以知道 只有中國可以批人 但其他人是批不得的
04/15 13:12, 3F
→
04/15 13:13, , 4F
這已經是FGO相關創作第二次被道歉了 看會不會有第三次
04/15 13:13, 4F
→
04/15 13:14, , 5F
基德勿忘前幾天才有一串人被水桶
04/15 13:14, 5F
推
04/15 13:15, , 6F
直接無視不可行嗎 說到底這又不是在中國上架的東西
04/15 13:15, 6F
推
04/15 13:18, , 7F
結果看起來是把荊軻說成見識不足 才會說她看秦始皇是怪
04/15 13:18, 7F
→
04/15 13:18, , 8F
物？
04/15 13:18, 8F
推
04/15 13:18, , 9F
與歷史有關的衍生創作都會有觸動敏感問題
04/15 13:18, 9F
推
04/15 13:19, , 10F
不管怎麼寫五毛都會崩潰 乾脆不要寫
04/15 13:19, 10F
→
04/15 13:19, , 11F
主觀視點問題 如果某個自帶BGM的約翰站在我面前
04/15 13:19, 11F
推
04/15 13:20, , 12F
延伸物很多，但會要人家下跪道歉不然洗版的只有某些族群
04/15 13:20, 12F
→
04/15 13:20, , 13F
呢。
04/15 13:20, 13F
推
04/15 13:20, , 14F
不過太過火逼人順著某方向走去消除不同的見解跟創作實
04/15 13:20, 14F
→
04/15 13:20, , 15F
在是很糟的一種情況
04/15 13:20, 15F
→
04/15 13:20, , 16F
目漏兇光，我肯定認為不是人是怪物
04/15 13:20, 16F
天氣轉熱心浮氣躁，有些事連同我在內相信大家也看不過去 但還是呼籲大家推文時盡量控制自己的譴詞用字避免踩痛板龜><
推
04/15 13:21, , 17F
魚餌投入
04/15 13:21, 17F
推
04/15 13:21, , 18F
這就是強國水準啊 玻璃心風吹都會碎 這樣就要抗議的話
04/15 13:21, 18F
→
04/15 13:22, , 19F
以前可能可以無視吧 現在不可能了 b服都開了..
04/15 13:22, 19F
→
04/15 13:22, , 20F
怎麼不去抗議亞瑟和尼祿是女的 白痴的雙重標準
04/15 13:22, 20F
推
04/15 13:22, , 21F
身為創作者會一直遇到這種抗議情況甚至是被迫改動，那
04/15 13:22, 21F
→
04/15 13:22, , 22F
個創作環境就是受壓迫不自由的啊......
04/15 13:22, 22F
※ 編輯: syoutsuki77 (123.192.193.162), 04/15/2017 13:24:45
→
04/15 13:23, , 23F
只能歌功頌德之類這樣的感覺吧
04/15 13:23, 23F
推
04/15 13:25, , 24F
我愛北京天安門 天安門上太陽升
04/15 13:25, 24F
推
04/15 13:26, , 25F
歷史這種東西就是這樣 但實在是沒看過這麼易碎的
04/15 13:26, 25F
推
04/15 13:27, , 26F
支那果然是全世界最…當我沒說，忘了這邊不能批評強國w
04/15 13:27, 26F
推
04/15 13:28, , 27F
如果做到像雍正無頭是怎樣的環境，大家都知道
04/15 13:28, 27F
推
04/15 13:29, , 28F
我也覺得很奇怪為何這邊不能批評強國 強國人可以壓迫別人
04/15 13:29, 28F
→
04/15 13:29, , 29F
另外 批評跟歧視是兩回事
04/15 13:29, 29F
推
04/15 13:29, , 30F
宗教迫害！聖經不能讓你這樣亂改！
04/15 13:29, 30F
→
04/15 13:30, , 31F
但別人不能批評強國 lol 難道這ptt是架在強國不成?
04/15 13:30, 31F
推
04/15 13:30, , 32F
動宗教類的人物本來就是找死
04/15 13:30, 32F
推
04/15 13:31, , 33F
只是因為這裡還沒有批評其他國家罷了
04/15 13:31, 33F
推
04/15 13:31, , 34F
這邊不能批評是因為這邊比較特別啦
04/15 13:31, 34F
→
04/15 13:32, , 35F
跟PTT無關
04/15 13:32, 35F
推
04/15 13:35, , 36F
接受不了批評就扣對方歧視的帽子是很常見沒錯啦
04/15 13:35, 36F
還有 262 則推文
還有 1 段內文
→
04/15 20:31, , 299F
台灣會認為是創作所以能接受?
04/15 20:31, 299F
推
04/15 20:33, , 300F
鄭捷? 他的垃圾事蹟先不提 他有什麼事蹟可以當英靈 你怎
04/15 20:33, 300F
→
04/15 20:33, , 301F
麼不舉丁特
04/15 20:33, 301F
→
04/15 20:35, , 302F
英靈殿會認可被老伯撂倒的人嗎
04/15 20:35, 302F
推
04/15 20:35, , 303F
又沒很有名的殺人犯 你要舉蔣光頭是還可以啦
04/15 20:35, 303F
→
04/15 20:36, , 304F
舉鄭捷就真的很好笑 其他國的人認識他嗎
04/15 20:36, 304F
→
04/15 20:37, , 305F
請等鄭傑有開膛手傑克這麼有名的時候再來討論
04/15 20:37, 305F
推
04/15 20:37, , 306F
你這麼說傑克也只是無腦殺人犯阿
04/15 20:37, 306F
推
04/15 20:38, , 307F
回覆panpan，把你寫成英靈我都不會抗議了，頂多不抽或抽
04/15 20:38, 307F
→
04/15 20:38, , 308F
歪壓掉而已，不要用假設性轉移心靈脆弱一有不滿意就去鬧
04/15 20:38, 308F
→
04/15 20:38, , 309F
人家推特的事實，手法拙劣。要不要推薦你一本書－『巨嬰
04/15 20:38, 309F
→
04/15 20:38, , 310F
之國』，作者武志红。
04/15 20:38, 310F
→
04/15 20:39, , 311F
鬧推特本來就很白癡阿 只是因為被鬧就道歉我也認為很白癡
04/15 20:39, 311F
→
04/15 20:40, , 312F
是我誰屌那些426 自己愛錢怕事就道歉 我能說什麼
04/15 20:40, 312F
推
04/15 20:41, , 313F
傑克還沒被抓到類 連實際人都不清楚 而且早已是在歐美流
04/15 20:41, 313F
→
04/15 20:41, , 314F
行病被提到 鄭捷怎麼比 最後被老伯撂倒 還死刑
04/15 20:41, 314F
→
04/15 20:41, , 315F
流行文化 打錯
04/15 20:41, 315F
推
04/15 20:42, , 316F
東出的回覆也偏像解釋居多，感覺道歉只是在說礙於篇幅沒
04/15 20:42, 316F
→
04/15 20:42, , 317F
辦法寫那麼多的感覺
04/15 20:42, 317F
→
04/15 20:43, , 318F
畢竟這次也不是真的大炎上，都還在控制範圍
04/15 20:43, 318F
推
04/15 20:45, , 319F
其實算少了 當你看過lady gaga 潤娥IG被洗的情況
04/15 20:45, 319F
推
04/15 20:45, , 320F
是我就直接對426罵幹你娘了 還怕他們不成 叫他們死一死
04/15 20:45, 320F
→
04/15 20:46, , 321F
線動了
04/15 20:46, 321F
推
04/15 20:58, , 322F
這篇真的是海釣場 超多人可能被水桶XD
04/15 20:58, 322F
推
04/15 21:07, , 323F
釣魚王有點煩
04/15 21:07, 323F
推
04/15 21:20, , 324F
被收精啦，看來有人要被桶啦
04/15 21:20, 324F
推
04/15 21:21, , 325F
一個上鉤呢
04/15 21:21, 325F
推
04/15 21:37, , 326F
板主狀態:寫判決中
04/15 21:37, 326F
→
04/15 21:37, , 327F
(大誤)
04/15 21:37, 327F
→
04/15 21:37, , 328F
不知道這次會不會有魚游來小組板作客
04/15 21:37, 328F
推
04/15 21:38, , 329F
結果被桶的都是罵對面的人(!?
04/15 21:38, 329F
推
04/15 21:38, , 330F
一個流刺網的概念
04/15 21:38, 330F
推
04/15 22:05, , 331F
以後中國英靈給B服自己玩就好了
04/15 22:05, 331F
推
04/15 22:48, , 332F
我希望FGO出台灣英靈 中國放給他去吧
04/15 22:48, 332F
→
04/15 22:49, , 333F
比如十八王公之類的
04/15 22:49, 333F
→
04/15 23:20, , 334F
別人寫的故事也想當世界第一
04/15 23:20, 334F
→
04/15 23:20, , 335F
那抗日神劇怎不拍成日本征服世界
04/15 23:20, 335F
推
04/16 01:54, , 336F
上一個自以為世界中心的清帝國墳上的草都長成森林了
04/16 01:54, 336F
推
04/16 14:01, , 337F
中國就是糞啊
04/16 14:01, 337F
※ 編輯: syoutsuki77 (49.159.110.132), 04/17/2017 09:47:12
‣ 更多 syoutsuki77 的文章
文章代碼(AID): #1OyQgZgh (TypeMoon)
‣ 更多 syoutsuki77 的文章
文章代碼(AID): #1OyQgZgh (TypeMoon)