[F/GO][閒聊] 4gamer的FGO訪談全文翻譯(轉)
來源是GAMECORES
因為是對面的網站,所以翻譯的內容都是簡體字的,注意喔。
之前幾個對此訪談的文章都是節錄重點翻譯,看到完整兩萬字的訪談,就想說轉過來了。
每個人對於訪談內容有興趣的點也不一定會一樣,所以有完整的翻譯真是太好了呢。
上篇:
http://www.g-cores.com/articles/23601
下篇:
http://www.g-cores.com/articles/23664
說兩段我自己看完有興趣的,第一是最終章的魔神柱攻略。大家都知道魔神柱每根都帶
有不同的BUFF會忽相支援,原本這樣設定的用意是讓玩家找出最佳的破柱順序,
就好像玩洛克人從哪個王打到哪個王一樣的制定攻略,但大部分玩家都為了素材先從
稀有素材的魔神柱開始打起,奈虛說這就叫做[人類惡]啊~
第二是FGO開服那一段爆死的過程到鹽川拯救世人,開服之後庄司武內奈須都知道遊戲
問題很多,但他們缺乏經驗不知道該從哪裡開始下手解決問題,只能像個玩家一樣提出
玩家等級的建議,但都不能解決所有的抱怨,這時候庄司的好友鹽川跟他說他也有在玩
FGO,鹽川和庄司提出各種建議之後,庄司竟然主動帶鹽川去見武內和奈須。而庄司沒
想到這樣反而丟了他的位子,奈須跟武內見過鹽川聽了他的建議之後,相視而笑,心裡不
約而同的想著:[不能放他回去]。所以鹽川後來就變成創意總監了XD
從這一段可以看出來鹽川現在完全是奈虛跟武內的寵兒啊。
從完整的訪談中也可以挖掘很多有趣的地方,例如說到看完第一部的結局,現在讓玩家
重新玩復刻任務,看到羅曼的對話,會有不同的感想,這也是醍醐味之一。
有興趣的可以自己花15分鐘看完囉,就不多講了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.23.69
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1489670388.A.D75.html
推
03/16 21:21, , 1F
03/16 21:21, 1F
→
03/16 21:23, , 2F
03/16 21:23, 2F
推
03/16 21:24, , 3F
03/16 21:24, 3F
→
03/16 21:25, , 4F
03/16 21:25, 4F
→
03/16 21:25, , 5F
03/16 21:25, 5F
→
03/16 21:26, , 6F
03/16 21:26, 6F
推
03/16 21:27, , 7F
03/16 21:27, 7F
推
03/16 21:28, , 8F
03/16 21:28, 8F
→
03/16 21:29, , 9F
03/16 21:29, 9F
→
03/16 21:29, , 10F
03/16 21:29, 10F
→
03/16 21:29, , 11F
03/16 21:29, 11F
推
03/16 21:30, , 12F
03/16 21:30, 12F
推
03/16 21:30, , 13F
03/16 21:30, 13F
※ 編輯: uei1201 (114.35.23.69), 03/16/2017 21:32:45
推
03/16 21:37, , 14F
03/16 21:37, 14F
推
03/16 21:41, , 15F
03/16 21:41, 15F
推
03/16 21:41, , 16F
03/16 21:41, 16F
→
03/16 21:42, , 17F
03/16 21:42, 17F
推
03/16 21:43, , 18F
03/16 21:43, 18F
→
03/16 21:43, , 19F
03/16 21:43, 19F
→
03/16 21:43, , 20F
03/16 21:43, 20F
推
03/16 21:55, , 21F
03/16 21:55, 21F
→
03/16 21:55, , 22F
03/16 21:55, 22F
→
03/16 21:55, , 23F
03/16 21:55, 23F
推
03/16 22:05, , 24F
03/16 22:05, 24F
推
03/16 22:17, , 25F
03/16 22:17, 25F
→
03/16 22:17, , 26F
03/16 22:17, 26F
推
03/16 22:20, , 27F
03/16 22:20, 27F
推
03/16 22:25, , 28F
03/16 22:25, 28F
推
03/16 22:27, , 29F
03/16 22:27, 29F
推
03/16 22:29, , 30F
03/16 22:29, 30F
推
03/16 22:29, , 31F
03/16 22:29, 31F
推
03/16 22:37, , 32F
03/16 22:37, 32F
推
03/16 22:58, , 33F
03/16 22:58, 33F
推
03/16 23:24, , 34F
03/16 23:24, 34F
推
03/17 00:28, , 35F
03/17 00:28, 35F
推
03/17 00:31, , 36F
03/17 00:31, 36F
→
03/17 00:31, , 37F
03/17 00:31, 37F
推
03/17 01:18, , 38F
03/17 01:18, 38F
推
03/17 03:10, , 39F
03/17 03:10, 39F
→
03/17 08:59, , 40F
03/17 08:59, 40F
推
03/17 09:17, , 41F
03/17 09:17, 41F
→
03/17 09:18, , 42F
03/17 09:18, 42F
推
03/17 09:27, , 43F
03/17 09:27, 43F
推
03/17 09:27, , 44F
03/17 09:27, 44F
→
03/17 10:56, , 45F
03/17 10:56, 45F
→
03/17 10:56, , 46F
03/17 10:56, 46F
→
03/17 10:57, , 47F
03/17 10:57, 47F
→
03/17 10:57, , 48F
03/17 10:57, 48F
→
03/17 10:57, , 49F
03/17 10:57, 49F
→
03/17 10:58, , 50F
03/17 10:58, 50F
推
03/17 15:23, , 51F
03/17 15:23, 51F
→
03/18 00:37, , 52F
03/18 00:37, 52F
→
03/18 00:37, , 53F
03/18 00:37, 53F
→
03/18 00:37, , 54F
03/18 00:37, 54F
推
03/19 19:20, , 55F
03/19 19:20, 55F